เราร่วมโห่ร้องเปล่งเสียงบอกกล่าว
เทิดพระคริสต์ของพระเจ้า
มาตรแม้นเรามีปากลิ้นหมื่นพัน
แต่มีเพลงเดียวเท่านั้น
พระเมษโปดกทรงเหมาะสมดี
ได้รับสรรเสริญเช่นนี้
ร้องว่าพระองค์เหมาะสมนักหนา
เพราะทรงถ่อมลงเพื่อข้า
เยซูผู้ช่วยควรรับศักดา
อำนาจ ราศี ปัญญา
มีอีกมากมายขอมอบถวาย
เป็นของพระองค์สืบไป
ไม่ช้าสุชนถูกรับขึ้นไป
ร่วมร้องสรรเสริญถวาย
ทุกสิ่งที่อยู่ใต้ฟ้าสดใส
ล้วนต้องสรรเสริญไม่วาย
พิภพถูกไถ่ เป็นหนึ่งเดียวกัน
เทิดพระเมษโปดกนั้น
ทรงบังเกิดมา เข้าสู่แดนตาย
บัดนี้ราศียิ่งใหญ่
Come, let us join our cheerful songs,
And thus approach the throne;
Had we ten thousand thousand tongues,
Our theme of joys but one:
Worthy the Lamb thats gone on high,
To be exalted thus!
Worthy the Lamb that died! we cry,
For He was slain for us.
Jesus is worthy to receive
Honor and powr divine;
And blessings more than we can give
Be, Lord, forever Thine.
Soon shall the saints, exalted high,
A glorious anthem raise,
And all that dwell beneath the sky
Speak forth Thine endless praise.
Redeemed creation join in one,
Tadore the sacred name
Of Him that sits upon the throne,
And to exalt the Lamb.
1
我們當來同聲歡呼，
稱頌神的基督；
我們若有千萬舌頭，
詩歌只有一首。
2
『升天羔羊，你真是配，
來得這樣讚美！』
我們喊說：『你真是配，
因你為我降卑！』
3
救主耶穌配得尊貴、
權柄、榮耀、智慧；
還有許多獻上不及，
主阿，永都歸你！
4
不久聖徒快要上升，
同發讚美之聲；
一切住在青天之下，
都要頌揚不暇！
5
待贖宇宙合而為一，
頌讚羔羊不已；
因祂降世，親臨死地，
現今榮耀無比。
