พระเจ้าข้าคือสายน้ำท่วมท้น
ทุกยุคสมัยหลั่งไหลไม่หยุด
ทรงดำเนินสำเร็จทุกขั้นตอน
เพื่อเข้าสู่มนุษย์ที่ต่ำต้อย
ผู้ทรงพระชนม์ไม่เปลี่ยน
เพื่อเป็นส่วนที่นิรันดร์
ทรงมาท่ามกลางมนุษย์
ผ่านประสบการณ์ทุกด้าน
บัดนี้เข้าสู่ภายในของเรา!
เมื่อแรกเริ่มท่ามกลางสวนเกษม
พระเจ้านำความสมบูรณ์ไหลออก
ทรงเป็นแม่น้ำและผลไม้
ประทานชีวิตพระพรนิรันดร์
แม่น้ำนี้ไหลไม่ขาด
ไปจนถึงโลกนิรันดร์
ทรงไหลในเมษโปดก
ให้ผลหล่อเลี้ยงอุดม
แจกจ่ายศักดิ์สิทธิ์นานไม่สิ้นสุด!
ดูเถิด มนุษย์เยซูคริสต์นั้น
พระเจ้าไหลออกอยู่ร่วมมนุษย์
พลีชีพสำเร็จงานไถ่มนุษย์
ปลดปล่อยชีวิตศักดิ์สิทธิ์ออกมา
แผนการซาตานมากมาย
ให้สายน้ำไม่หลั่งไหล
ทรงถูกตรึงบนกางเขน
ที่สีข้างของพระองค์
น้ำโลหิตได้หลั่งออกเพื่อเรา!
โอ น้ำโลหิตไหลออกจากท่าน
ต้นน้ำพระคุณหลั่งไหลไม่หยุด
โลหิตประเสริฐมีฤทธิ์นิรันดร์
น้ำแห่งชีวันให้บังเกิดใหม่
บัดนี้วิญญาณนั้นไหล
พระเจ้าเข้าสู่มนุษย์
ศัตรูยังใช้เล่ห์กล
แต่ธารหลั่งไหลหนุนใจ
พระเจ้าของข้ามิทรงหยุดไหล!
A mighty flowing-out is God,
He flows throughout the ages.
And so to flow Himself to man
He is in many stages;
Yet still one God is He,
One flow eternally;
His stages pave the way
To flow through man today,
And now He flows within us!
In the beginning we can see,
God as a flowing river,
The river to convey the tree,
Himself as life deliver.
And at the end the same,
The river doth remain,
God in the Lamb doth flow,
The tree prevails to grow,
And God flows on forever.
God flowed Himself into a man,
The man we call Christ Jesus.
He gave up His own life for man
And God’s own life releases.
Though Satan did his best
To put God’s flow to rest—
He had Him crucified
And cruelly pierced His side—
But out came blood and water!
The blood and water flowed from Him,
In streams of pure salvation.
The blood brings cleansing from all sin;
Water, regeneration.
And now the Spirit flows,
Brings God where’er He goes.
All he could do, the foe,
Was just release the flow.
And God just keeps on flowing.
我神乃是澎湃水流，
歷世歷代湧流不休；
種種過程祂已盡歷，
為要流進卑微人裏。
獨一、不變活神，為要作人永分，
祂竟親臨人間，歷經多方變遷，
現今湧流我們裏面！
在那起初樂園之中
神已流出，滿帶豐盛；
祂是水河，又是果樹，
分賜生命，作人永福。
這河湧流不息，直至永世無已；
神在羔羊裏流，樹果供應豐厚，
神聖分賜無盡、悠久！
看哪那人耶穌基督，
是神流出與人同處；
為人捨命，成功救贖，
為將神聖生命釋出。
撒但詭計多端，要將水流阻斷；
豈知祂釘十架，兵丁扎祂肋下，
不過引出血、水無價！
哦，血與水從祂而出，
救恩泉源湧流不住；
寶血洗罪永遠有能，
生命之水使人重生。
如今那靈流通─是神流入人中；
仇敵伎倆依舊；不過助長水流，
我神湧流無止、無休！
