มดยอบกับอบเชยหวาน, แฝกหอมกับคัศซะยะ, ส่วนประกอบครอบคลุมถ้วน, เยซูเจ้าข้า!
ผสมน้ำมันมะกอก, น้ำหนักครบถ้วนอัศ-จรรย์, การชโลมของน้ำมัน, ชโลมหล่อเลี้ยง!
เครื่องเทศเพิ่มน้ำมัน, “เลขสี่” ผสม “หนึ่ง”, วิญญาณผสมรวมกัน
การตายพระคริสต์หวานเลิศ, การเป็นขึ้นพระคริสต์หอม, ผสมรวมเป็นน้ำมัน, สู่วิญาณข้า!
นาทาฟกับซะเฮเล็ท, ฮัลบานากับกำยาน — ส่วนประกอบครอบคลุมถ้วน, เยซูเจ้าข้า!
ชีวิตการกำเนิดบุตร, การไถ่ที่หลุดพ้นบาป, ขับไล่ซึ่งมารความตาย, ฤทธิ์ครบสมบูรณ์!
อัตราส่วนเท่ากัน, ผสานในเป็นขึ้น, เจือด้วยเกลือเป็นเครื่องหอม
บดแล้วไว้เบื้องหน้าหีบ, ถวายไฟศักดิ์สิทธิ์เผา, กลายเป็นกลิ่นหอมวิสุทธิ์, องค์เยซูเจ้า!
น้ำมันชโลมเพื่อเรา, เครื่องหอมไว้เพื่อพระเจ้า, พระเจ้ามนุษย์รับสุข, พระคริสต์ราศี!
น้ำมันไหลชโลมเรา, นำพรครบสมบูรณ์มา, กลิ่นหอมลอยสู่บัลลังก์, พระเจ้าอิ่มหนำ!
น้ำมันชโลมก่อน, จากนั้นเผากลิ่นหอม, จึงประสบการณ์พระคริสต์
วิงวอนสรรเสริญเชิดชู, ล้วนมาจากประสบการณ์, ล้ำค่าทรงพอพระทัย, คือองค์พระคริสต์!
***เทียบ เอ็กโซโด 30:22-25, 34-36***
Pure myrrh and cinnamon,
Calamus and cassia—
These are Thy elements,
Jesus my Lord!
In olive oil they’re blent
In wondrous measurement—
O what an ointment this,
Anointing us!
Four-in-one mingled,
Compounded Spirit,
Sweet with Christ’s suffering death,
Full of the fragrance
Of resurrection—
O what an ointment flows
In spirit, Lord!
Stacte and onycha,
Galbanum and frankincense—
These are Thy elements,
Jesus my Lord!
Stacte doth sons produce,
Onycha from sin doth loose,
Galbanum all death repels,
In spirit, Lord.
Equal proportion,
In resurrection;
Seasoned with salt are they.
Ground into powder fine,
Consumed with fire divine—
O what an incense this,
Jesus my Lord!
Ointment is Christ for us,
Exceeding glorious!
Incense is Christ for God,
Wholly for Him.
Ointment flows down to us,
Christ is our portion thus;
Incense ascends to God,
Fragrant to Him.
’Tis by th’ anointing
Christ we experience
And then the incense burn.
Christ in our prayer and praise—
O what a Christ we raise
From our experience,
Precious to God.
沒藥與香肉桂，香菖蒲與桂皮─
你成分何包羅，耶穌我主！
橄欖油中相調，分量完整奇妙─
寶貴膏油塗抹，供應豐富！
香料加上油，四調和於一，
終成複合之靈；
基督之死甜美，基督復活馨香，
複合成為膏油，流進我靈！
蘇合香與香螺，白松香與乳香─
你成分何包羅，耶穌我主！
生命產生眾子，救贖使罪脫落，
驅逐死亡鬼魔，功效全足！
分量各相等，復活裏調和，
加鹽製成香物；
搗細置於櫃前，供神聖火焚燒，
至純至聖之香，耶穌我主！
膏油是為我們，馨香完全為神，
人神同享基督，榮耀豐富！
膏油流至我們，帶來福分全備，
馨香升達寶座，使神滿足！
先塗抹膏油，後焚燒馨香，
如此經歷基督；
禱告讚美高舉，出自我們經歷，
珍貴蒙神悅納─全是基督！
參出埃及三十章二十二至二十五、三十四至三十六節。
