พระองค์ พระเจ้าเห็นคุณค่า
ทรงเลือกทรงชอบนักหนา
ชโลมน้ำมันยินดีให้
เหนือกว่าบรรดาสหาย
จิตใจเราชื่นชอบมากมาย
ชมชอบพระองค์วิไล
ชื่นชอบทรงหอมหวนมิวาย
ชอบความหวานชื่นทรงชัย
Thou, Lord, to God art precious,
His chosen, His delight;
With oil of joy, anointed,
How comely in His sight.
We treasure with affection
Thy perfect comeliness,
Thy sweetness and Thy fragrance,
And all Thy loveliness.
The altogether lovely,
The fairest of the fair,
Thy mouth with grace oerfloweth;
Our hearts their love declare.
The wise men offered treasures
And honored Thee at birth;
Thou wast by noble buried,
Still lovable in death.
Thy head has been anointed,
The lovely One Thou art;
Thy feet anointed also,
Beloved in every part.
Thy death as myrrh in sweetness
Mans spirit comforteth;
Thy resurrection fragrance
Gods longing answereth.
As henna flowrs, Thy beauty
In loveliness complete;
As apple trees that flourish,
Thy fruit abundant, sweet.
Sweet wine Thy love surpasseth,
Thy name an ointment is;
We take Thee as our love feast
And taste the sweetest bliss.
As on Thyself we ponder
And all Thy beauty trace,
We taste to full Thy sweetness
And rest in Thine embrace.
1
主阿，你是神所寶，
是神所悅、所選！
神用樂油將你膏，
勝過膏你同伴。
（副）
我們心中在珍賞，
珍賞你的美善，
珍賞你是何馨香，
珍賞你的甘甜。
2
你比世人更秀美，
你是全然可愛；
你的口中有恩惠，
我們滿心愛戴。
3
你生，博士來獻寶，
自始人就愛戴；
你死，貴人裹香料，
至終仍然可愛。
4
你頭曾為膏所澆，
人所最為愛戴；
你腳也為人所膏，
你是處處可愛。
5
你的受死如沒藥，
安慰人的心靈；
你的復活似香料，
滿足神的心情。
6
在我你香似沒藥，
你美猶如鳳仙，
還像柑樹盛而茂，
果實豐美、香甜。
7
美酒不如你愛美，
你名卻似膏香！
我們以你為寶貴，
怎能忘而不想？
8
我們非僅在默想，
默想你的美善；
我們更是在飽嘗，
飽嘗你的甘甜！
第六節的『柑樹』是雅歌二章三節『蘋果樹』的另一譯法。
