ความรักพระองค์ยิ่งใหญ่
สุดคาดคณา
เยซูผู้ช่วย
แต่คนชั่วช้าอย่างข้า
อยากรู้รักนั้นกว้างยาว
สูงลึกเพียงใด
เพื่อให้รักนั้น
สำแดงฤทธายิ่งใหญ่
ในตัวของข้า
พระเมตตาเหนือคำ
บรรยายพรร-ณ-นา
เยซูผู้ช่วย
แต่ริมฝีปากของข้า
จะวอนคนบาปมากมาย
ทั้งใกล้และไกล
ให้เขารู้รักนั้น
สามารถดับทุกข์ภัย
ให้ความยินดี
รักอั-ศ-จรรย์เหนือ
คำสรรเสริญนานา
เยซูผู้ช่วย
แต่ในดวงใจของข้า
จะบรรเลงเพลงรักนั้น
เหลือล้นยิ่งใหญ่
เพราะข้าอธรรม
ยังรับพระคุณมากมาย
ใกล้ชิดพระเจ้า
บัดนี้แม้ข้าไม่สามารถอยู่ที่นี่
หยั่งถึง บรรยาย
สรรเสริญรักล้ำเลิศดี
แต่ข้าขอนำดวงใจ
ที่ว่างเปล่านั้น
มาถึงแหล่งน้ำ
แห่งความรักขององค์ท่าน
ขอทรงเติมเต็ม
ข้าเป็นภาชนะ
ว่างเปล่าอนิจจัง
ไม่เคยอาวรณ์ความรัก
พระองค์สักครั้ง
แต่ข้ายังอาจมาถึง
เบื้องพักตร์อีกครา
ขอโปรดเมตตา
ช่วยข้ารับกรุณา
เพราะทรงรักข้า
โอ พระองค์
ขอเติมเต็มความรักแก่ข้า
นำข้าเข้าสู่
ธารน้ำชีวิตเมืองฟ้า
ให้ข้าถึงที่นั่น
โดยความเชื่อง่ายดาย
รับสุขพระองค์
พึ่งพิง ชื่นชม กระหาย
ไม่ขออื่นใด
เมื่อข้าเข้าเฝ้าเบื้องพักตร์
พระผู้ช่วยนั้น
เมื่อข้าคุกเข่าอยู่หน้า
บัลลังก์กราบกราน
เมื่อนั้นข้าร้องเพลง
ด้วยใจอั-ศ-จรรย์
ความรักพระองค์
กว้างยาวสูงลึกยืนนาน
พร้อมก้มสักการ
It passeth knowledge, that dear love of Thine,
My Savior, Jesus; yet this soul of mine
Would of Thy love in all its breadth and length,
Its height and depth, its everlasting strength,
Know more and more.
It passeth telling, that dear love of Thine,
My Savior, Jesus; yet these lips of mine
Would fain proclaim to sinners, far and near,
A love which can remove all guilty fear,
And love beget.
It passeth praises, that dear love of Thine,
My Savior, Jesus; yet this heart of mine
Would sing that love, so full, so rich, so free,
Which brings a rebel sinner, such as me,
Nigh unto God.
But though I cannot sing, or tell, to know
The fulness of Thy love, while here below,
My empty vessel I may freely bring;
O Thou, who art of love the living spring,
My vessel fill.
I am an empty vessel not one thought
Or look of love to Thee Ive ever brought;
Yet I may come, and come again to Thee,
With this the empty sinners only plea,
Thou lovest me.
Oh, fill me, Jesus, Savior, with Thy love!
Lead, lead me to the living fount above;
Thither my I, in simple faith draw nigh,
And never to another fountain fly,
But unto Thee.
Lord Jesus, when Thee face to face I see,
When on Thy lofty throne I sit with Thee,
Then of Thy love, in all its breadth and length,
Its height and depth, its everlasting strength,
My soul shall sing.
1
你的大愛，
過於人所能度，
我救主耶穌！
但不堪的我，
真要知道牠的
高、深、長、闊，
好叫牠的能力越顯越多
在我身上！
2
你的慈愛，
過於人所能論，
我救主耶穌！
但我的嘴脣
要向遠近罪人
勸誨諄諄，
告訴他們，
你愛能解憂困，
並賜喜樂。
3
你的奇愛，
過於人所能讚，
我救主耶穌！
但我的心坎
總要歌唱那愛，
這大！這滿！
因為惡性如我，
也得恩湛，
來親近神！
4
我今雖然不能在這地方
測度、講論、
頌讚愛的泱漭，
但我要帶我的虛空心房，
來到你這愛的泉源良港，
求你充滿！
5
我真是一個虛空的器皿，
對你從無一次戀慕深情，
但我卻能一再來你面前，
求你憐恤、幫助，
得你恩典，
因你愛我！
6
哦我主，
求你用愛充滿我，
領我到天上永活的江河，
讓我用簡單的信到那裡，
倚靠、鑑賞、稱羨
並享受你，
不再他求。
7
當我面對面看見我救主，
當我在祂的寶座前俯伏，
那時，我就要希奇
並歌唱祂的大愛如何
深、高、闊、長，
並要敬拜。
