ยามเมื่อปวงข้าเร่ร่อนกลางป่า
ความรักพระองค์มาเสาะหา
พระหัตถ์ปกป้อง ทุกย่างก้าวไป
บนกางเขนทรงพลีพระกาย
ร้องเถิดจิตเอ๋ยทรงรักข้า
พระเยซูทรงพลีชีวา
ฟังเถิด นี่เป็นเสียงใครร่ำไห้
มาจากสวนร้างริมธารไหล
นี่คือนายข้า ระวังคอยเฝ้า
แม้สาวกอ่อนล้า ง่วงเหงา
โอ จิตเอ๋ย ช่างทรงรักข้า
ใช่แล้ว เพื่อข้า ทรงพลีชีวา
ยามนั้นพระองค์ทูลพระบิดา
ลิ้มรสพระพิโรธหนักหนา
พระองค์ทรงเพื่อคนบาปทั้งหลาย
ยินดีดื่มจอกขมขื่นไป
โอ รัก จิตเอ๋ย ทรงรักเรา
จึงสละพระองค์เพื่อเรา
สุดท้ายรับทุกข์ ทารุณโหดร้าย
พระเจ้าให้พายุคลื่นใหญ่
ทับถมพระกาย ปวดร้าวมากมาย
เพื่อข้าได้เป็นสิ่งสร้างใหม่
รักยิ่งใหญ่ ไม่อาจเปรียบได้
เพื่อข้า พระเยซูวางวาย
ฟังเถิดพระองค์ร้องเรียกกังวาน
ยามพระบิดาละองค์ท่าน
พระเจ้า เหตุใดทรงมาทำลาย
พระองค์ผู้เชื่อฟังมิวาย
โอ จิตเอ๋ย เพราะเหตุเพื่อข้า
ใช่แล้ว ทรงพลีชีพเพื่อข้า
เพราะทรงทนทุกข์ ข้าจึงสุขสันต์
บัดนี้เป็นเหมือนอดีตกาล
นั่งเบื้องขวาพระเจ้าบนสวรรค์
ทรงพระชนม์อยู่ชั่วนิรันดร์
ผู้ทรงพลีชีพเพื่อข้านั้น
จิตข้าเป็นอยู่เพื่อองค์ท่าน
พระองค์ เพราะพระคุณอั-ศ-จรรย์
บัดนี้ข้าสรรเสริญสักการ
ไม่ช้าการงานสำเร็จในข้า
พบพักตร์พระองค์ร่วมปรีดา
แต่บัดนี้เราร่วมร้องว่า
พระเยซูพลีชีพเพื่อข้า
Lord, Thy love has sought and found us
Wandring in this desert wide;
Thou hast thrown Thine arms around us,
For us suffered, bled, and died.
Sing, my soul! He lovèd thee,
Jesus gave Himself for me.
Hark! what sounds of bitter weeping
From yon lonesome garden sweep;
Tis the Lord His vigil keeping,
While His followers sink in sleep.
Ah, my soul, He lovèd thee,
Yes, He gave Himself for me.
He is speaking to His Father,
Tasting deep that bitter cup,
Yet He takes it, willing rather
For our sakes to drink it up.
Oh, what love! He lovèd me!
Gave Himself, my soul, for thee.
Then that closing scene of anguish:
All Gods waves and billows roll
Over Him, there left to languish
On the cross, to save my soul.
Matchless love! how vast, how free,
Jesus gave Himself for me.
Hark again! His cries are waking
Echoes on dark Calvarys hill;
God, my God, art Thou forsaking
Him who always did Thy will?
Ah, my soul! it was for thee,
Yes! He gave Himself for me.
Lord, we joy, Thy toils are ended,
Glad Thy suffring time is oer;
To Thy Fathers throne ascended,
There Thou livst, to die no more.
Yes, my soul, He lives for thee,
He who gave Himself for me.
Lord, we worship and adore Thee
For Thy rich, Thy matchless grace;
Perfect soon in joy before Thee,
We shall see Thee face to face.
Yet een now our song shall be,
Jesus gave Himself for me.
1
主，當我們飄流曠野，
你愛前來尋我們：
你用恩手逐步提挈，
至終十架捨己身。
唱罷，我魂，祂愛你；
耶穌為我捨自己。
2
聽哪，這是誰的哭聲，
來自溪邊的荒園？
這是我主儆醒守更，
雖然門徒已疲倦。
阿，我魂，祂真愛你；
是的，祂為我捨己。
3
此時祂正對父求懇，
深嘗義怒的滋味，
但祂為著我們罪人，
情願喝乾這苦杯。
阿，愛！我魂，祂愛你！
所以為你捨自己。
4
再後就是慘案末幕：
神的波浪和洪濤，
漫過祂身，使祂痛苦，
纔好使我成新造。
這愛無比又無極！
耶穌為我捨自己。
5
請再聽哪！祂正呼喊：
－當祂見父與己分－
神哪、神哪，你竟摧殘
那常順服你的人？
阿，我魂，這是為你；
是的，祂為我捨己。
6
主，我心樂，因你苦難，
現今都已成往事，
你已升天坐父右邊，
永遠活著不再死。
那為我們捨己的，
我魂今活著為你。
7
主，我們因你的奇恩，
現在敬拜、頌讚你；
不久你要成全我們，
與你相見同歡喜。
然而我們今唱說：
耶穌捨己為著我。
