ความรักพระองค์ล้ำลึกกว้างไกล
เกินกว่าข้าจะหยั่งถึงได้
รักนั้นลึกกว่าสมุทร ธารา
รักนี้ได้มาถึงตัวข้า
รักนั้นให้ทรงสละพระองค์
เพื่อข้าได้พระองค์ยืนยง
รักนั้นให้ทรงเป็นหนึ่งกับข้า
ให้ข้าเป็นส่วนพระกายา
รักนั้นทรงให้ ทรงทำมากมาย
เกินกว่าที่ข้าจะบรรยาย
สิ่งใหญ่ยิ่งคือสนิทกับข้า
ผสมผสานร่วมกับข้า
รักนั้นให้ท่านเป็นส่วนของข้า
เป็นการหล่อเลี้ยงข้านานา
ทุกยามพระองค์เป็นชีวิตข้า
รับสุขพระองค์ทุกเวลา
รักนั้นคือตัวของพระองค์เอง
พระองค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์นั่นเอง
ทรงเป็นความหมายชีวิตอนันต์
ให้ข้าเป็นอยู่คือองค์ท่าน
ทรงเป็นกำลังและเป็นชีวัน
รักนั้นให้ข้าประสบการณ์
ข้าเป็นคู่หมายพระคุณ รักนั้น
ทุกสิ่งประสบคือองค์ท่าน
สิ่งใดอาจแยกข้าจากพระองค์
ทรงรักถึงที่สุดยืนยง
พระองค์เป็นหนึ่งกับข้านิรันดร์
ความรักเข้มแข็งหาใดปาน
ความรักพระองค์ดลใจมิวาย
เป้าหมายข้าสรรเสริญถวาย
ท่านกลายเป็นข้า ข้ากลายเป็นท่าน
คือที่สุดยอดแห่งรักนั้น
O how deep and how far-reaching
Is Thy love, dear Lord, to me!
Far beyond my powr to fathom,
Deeper than the deepest sea!
It has caused Thee death to suffer
And to me Thyself impart,
That in Thee I might be grafted
And become of Thee a part.
Who can tell of all the wonders
Which Thy love for me has wrought,
Yet the greatest of these wonders
Is that Thou to me art brought.
Oh! to me Thy love has given
All Thou art as my supply;
As true life I now may share Thee
And Thy riches eer enjoy.
Lord, Thy love is the expression
Of Thy loving self divine,
Making life so full of meaning,
Harmonized with Gods design.
Grace of life, how all-sufficient,
Is my portion day by day;
Im the object of Thy favor
And Thy sweetness taste alway.
What from Thee can separate me?
Thou wilt love me to the end!
Oh! Thy love is so prevailing,
Een Thyself with me to blend!
We two one will be for ever;
I am Thine and Thou art mine!
This will be my testimony:
In Thy love well ever twine!
1
哦主，你愛何等深廣！
過於我所能測度！
你愛深廣，遠超海洋！
這愛竟然臨及我！
你愛叫你捨了自己，
為要叫我得著你，
你愛叫你與我合一，
叫我成為你肢體。
2
你愛所給、所作太多！
過於我所能述說！
最大乃是與我聯合，
並且與我相調和。
你愛叫你成為我的，
作我一切的供應；
叫我享受你的自己，
時時以你為生命。
3
你愛就是你的自己－
你那神聖的自己，
作了我的人生意義，
使我活著就是你。
你是我的生命、力量，
你愛給我所經歷；
我是你的恩、愛對象，
所經、所歷全是你。
4
甚麼能使你我分離？
你愛就必愛到底！
你必與我永遠合一，
你愛剛強無可比！
這愛使我感激不已，
是我讚美的目的！
你成為我，
我成為你，
這是你愛的至極！
