ความรักพระผู้ช่วยข้ากว้างใหญ่
เที่ยงแท้อุดมมากมาย
ไม่แล้วชีพข้า ดวงใจทั้งกาย
ถวายหมดได้อย่างไร
เรารักพระองค์ เพราะพระองค์ท่าน
ฟ้าดินไม่มีใครปาน
เรารักพระองค์ เพราะทรงรับเอา
กางเขน อับอายแทนเรา
ความรักมนุษย์ที่โอ้อวดกัน
เพียงตายแทนเพื่อนเท่านั้น
แต่ทรงถูกฆ่าเพื่อศัตรูร้าย
ใครอาจรักเช่นนี้ได้
ถึงแม้พระองค์มีพระฉายา
ประทับเมืองฟ้าสง่า
แต่ทรงมารับสภาพอย่างทาส
ประสบโศกเศร้า ทุกข์ยาก
ทรงยอมทุกอย่าง เหมือนมนุษย์แท้
แต่ไม่มีส่วนบาปแน่
เพื่อให้เราได้เหมือนพระองค์ท่าน
แม้ว่าก่อนนั้นต่างกัน
อ่อนโยน เข้มแข็ง เหมือนกับพระองค์
ทุกประการเหมือนพระองค์
ราศีทวี เปลี่ยนแปลงทุกวัน
จวบพบพระองค์วันนั้น
พระผู้เป็นเจ้า เรามีดวงใจ
ซ่อนความรักพระองค์ไว้
จากนี้เราขอยำเกรง รักใคร่
พระนามพระองค์สืบไป
O blessèd Savior, is Thy love
So great! so full! so free!
Fain would we have our thoughts, our hearts,
Our lives, engaged with Thee.
We love Thee for the glorious worth
Which in Thyself we see;
We love Thee for that shameful cross,
Endured so patiently.
No man of greater love can boast
Than for his friend to die;
Thou for Thine enemies wast slain!
What love with Thine can vie?
Though in the very form of God,
With heavnly glory crowned,
Thou didst a servants form assume,
Beset with sorrow round.
Thou wouldst like wretched man be made
In everything but sin,
That we as like Thee might become
As we unlike had been:
Like Thee in strength, in meekness, love,
In life in evry phase;
From glory into glory changed,
Till we behold Thy face.
O Lord, we treasure in our hearts
The memry of Thy love;
And ever shall Thy name to us
A grateful odor prove.
1
我的救主，你愛為何
這摯！這寬！這博！
不然，
我心、我命、我力，
那肯完全歸你！
2
我們愛你，因你自己
上下千秋無匹；
我們愛你，因你忍受
十字架的恥羞。
3
人愛所誇，不過就是
代友受死的事；
但你卻為仇敵被殺！
誰曾如此愛法？
4
雖然你有神的形像，
安居榮耀天鄉；
但你卻來成為奴僕，
親歷憂患、痛苦。
5
你願凡事都像世人，
（除了罪惡無分，）
好叫我們完全像你，
雖然前此不一。
6
像你溫柔、像你堅剛
、像你在凡事上！
榮上加榮，天天更變，
直到與你相見。
7
我們的主，我們的心
珍藏你的愛情；
今後我們對你尊名，
永要感激、恭敬。
