พระเจ้าทรงชโลมองค์ท่าน
เป็นเจ้าเหนือเจ้ากาลนาน
ที่นี่ก้มกราบและสักการ
เปล่งเสียงสรรเสริญองค์ท่าน
อาณาจักรพระองค์นิรันดร์
บัลลังก์พระองค์คงมั่น
ปกครองด้วยธรรมการุณนั้น
ราศีหาใดเปรียบปาน
บนเขาซีโอนวิสุทธิ์นั้น
พระเจ้าแต่งตั้งองค์ท่าน
นานาประเทศทรงประทาน
เป็นมรดกกาลนาน
ฤทธา อำนาจทุกประการ
มอบพระองค์ดำเนินการ
ให้ปกครองทุกชาติเผ่าพันธุ์
สืบไปจวบโลกนิรันดร์
กาลกำหนดยังไม่ครบครัน
ความมืดครองทุกสถาน
ยังมีปวงชนนับหมื่นพัน
ภักดีสรรเสริญองค์ท่าน
สมุทรฝั่งโน้นจวบฝั่งนี้
ไพร่พลสรรเสริญเปรมปรีดิ์
สักการ รักใคร่ ปรนนิบัติ
เป็นพระผู้ช่วย กษัตริย์
เมื่อวันกำหนดถึงถ้วนถี่
ทรงกลับมาในราศี
นานาประเทศทั่วโลกนี้
ล้วนต้องจงรักภักดี
เปี่ยมรัศมีทั้งยศศักดิ์
เทิดพระองค์เป็นกษัตริย์
ปวงชนทั่วโลกทุกชาติพันธุ์
สรรเสริญพระองค์นิรันดร์
Lord, Thou art Gods anointed,
Thou art of kings the King!
Here in full adoration
Our song to Thee we bring!
Thy kingdom is forever,
Established is Thy throne!
Thy reign with love and justice
In glory stands alone!
Upon the hill of Zion
Hath God established Thee
And all the nations given
Thy heritage to be.
To Thee hath God committed
His full authority
To rule with might the nations
Unto eternity.
Before the time of fulness,
While darkness still prevails,
Ten thousands daily render
To Thee their loyal hails!
From shore to shore Thy people
To Thee their praises sing;
They worship, love, and serve Thee
As their dear Savior-King!
When in the time appointed
With glory Thou wilt come,
The earth with all its nations
Thy kingdom will become.
In majesty and splendor
Wilt Thou be served as King,
All kindreds and all peoples
To Thee their praise shall ring!
1
主，你是神受膏者，
你是萬王之王！
在此俯伏並敬拜，
向你高聲頌揚！
你的國度無窮盡，
你的寶座堅定！
你的治理公而仁，
榮耀無可抗衡。
2
在那錫安聖山上，
神已將你立定，
並將列國賜給你，
作你基業永恆。
祂已將祂的權柄，
完全委託於你，
要你列國全管治，
直到永世無已。
3
日期尚未滿足時，
黑暗尚在掌權，
仍有千萬的群眾，
向你忠貞頌讚！
大洋這岸到那岸，
你民向你歌唱；
敬拜、愛戴、事奉你，
作彼救主－君王！
4
等到豫定的日子，
你要榮中降臨，
地和其上的列國，
都要向你歸順。
滿了光輝和威嚴，
你要被尊為王，
各族、各民和各國，
都要將你頌揚！
