พระองค์ทรงเป็นจอมราชา
ใครหรือจะไม่เข้ามาหา
ผู้ถูกชโลม ข้ากราบกราน
ยำเกรงรักใคร่พระองค์ท่าน
สุชนทั้งหลายร่วมสักการ
พระผู้เป็นจอมราชันนั้น
นานาประเทศทั้งโลกหล้า
พระองค์ครอบครองทั่วใต้ฟ้า
ชนทุกชาติต่างพึ่งพำนัก
เทิดเป็นเจ้า รับใช้เบื้องพักตร์
ต่อพระผู้เป็นเจ้าเหนือเจ้า
ใครจะไม่สรรเสริญได้เล่า
อาณาจักรพระองค์นิรันดร์
พระบัลลังก์ยืนยงคงมั่น
ราศีอำนาจแห่งองค์ท่าน
ปวงข้าสรรเสริญชั่วกาลนาน
เหล่าวิสุทธิ์ชนจักสักการ
พระองค์ผู้เป็นจอมราชัน
พระผู้ช่วย กษัตริย์ยิ่งใหญ่
ข้าร้องเพลงแด่นามทรงชัย
พระองค์ปกครองน่าชิดใกล้
ขออาณาจักรมาเร็วไว
กษัตริย์เหนือกษัตริย์ทั้งหลาย
เราสรรเสริญพระองค์มิวาย
Lord, the King of kings art Thou,
In Thy presence here we bow;
Gods anointed we adore,
Worship Thee in holy awe.
Unto Thee, of kings the King,
All the saints Thy praises sing!
Thine authority and powr
Shall prevail from shore to shore!
All shall serve and worship Thee
In Thy kingly majesty!
Unto Thee, of kings the King,
All Thy praise shall ever ring!
Lord, Thy kingdom stands alone,
And forever is Thy throne!
To Thy glory and Thy powr
We will sing forevermore!
Now to Thee, of kings the King,
All the saints Thy praises sing!
Gracious Lord, our sovereign King,
Thy dear name we love to sing!
O how sweet Thy reign and rule,
May Thy kingdom come in full!
Yet to Thee, of kings the King,
Here Thy praise we gladly sing!
1
主，你乃是王中王，
我們何人不歸向？
神的受膏我敬拜，
衷心敬畏又愛戴！
對你這位王中王，
千萬聖徒在頌揚
2
全地這國到那國，
無不由你來掌握！
萬民都要來歸依，
尊你為王，事奉你。
對你這位王中王，
萬民有誰不頌揚！
3
你的國度到永遠，
你的寶座永穩堅！
對你榮耀和國權，
我們永遠要頌讚！
對你這位王中王，
千萬聖徒要頌揚！
4
親愛救主、至高王，
你的尊名我愛唱！
你的統治何可親，
願你國度早降臨！
但對你這王中王，
在此我們就頌揚！
