แม้เรารู้พระคริสต์เป็นความเที่ยงแท้
แต่แค่รู้ย่อมไม่เพียงพอเป็นแน่
พระคริสต์ต้องเป็นทุกสิ่งอย่างเที่ยงแท้
ในทางประสบการณ์
ยามทูลวอน ยามประชุม อ่านพระคำ
เราพบพักตร์ รับพระคุณ ได้ทุกครั้ง
แต่เราต้องการพบพระองค์เช่นนั้น
ทุกยามและทุกวัน!
ฮาลีลูยา บัดนี้เห็นกระจ่าง
พระองค์บริบูรณ์ เที่ยงแท้ทุกอย่าง
หากเพียงทุกวัน ทุกยาม และทุกทาง
เราหันจากสิ่งรอบข้าง ใช้วิญญาณ สัมผัสพระองค์
ไม่เพียงแตะต้องแค่กว้างๆ ทั่วไป
เจาะจงสัมผัสความเที่ยงแท้ภายใน
ปรับใช้พระองค์จนเป็นพยานได้ —
“ทรงเป็นทุกสิ่งต่อข้า”
ทุกสิ่งในชีวิตมีพระบิดา
เพื่อเราทรงเตรียมโอกาสให้ทุกครา
ทุกเหตุการณ์ พระองค์มีพระทัยให้
เราได้รับพระคริสต์
ทรงเป็นความเที่ยงแท้และเป็นเนื้อหา
ฉายส่องจากภายในเราทุกเวลา
สำเร็จน้ำพระทัยในท่านและข้า
ทรงต้องมีหนทาง
ฮาลีลูยา เมื่อเราแบกการตาย
ของพระคริสต์ทุกวันอยู่ในร่างกาย
ชีพพระองค์ก็สำแดงจากภายใน
โดยมนุษย์ภายนอกแตกสลาย
มนุษย์ภายในทุกวันเปลี่ยนใหม่
จนกว่าทรัพย์ล้ำค่าในภาชนะ
ความเที่ยงแท้ราศีสำแดงออกมา
คนทั้งปวงจึงได้ประจักษ์แก่ตา
ถึงกิตติคุณล้ำค่า!
มิใช่หลักธรรม มิใช่ศาสนา
แต่คือความเที่ยงแท้นั้นเป็นเนื้อหา
พระคริสต์เป็นทุกสิ่งในท่านและข้า
ทรงเป็นทุกสิ่งต่อข้า
We have seen Christ is reality:
But it’s not sufficient just to see:
He in our experience must be
Everything to us.
We in prayer behold Him face to face,
In the Word and meetings know His grace;
But in daily life, in every place,
What is He to us?
Hallelujah! By His light we see
Oh, how real, how full our Lord will be
If we’ll only turn to Him at every time,
in every day,
Every thing, in every way and—
Be specific for reality!
And be done with generality!
If we’ll just apply Him, we will see
He’s everything to us.
Life is full of opportunities
Ordered by our Father’s hand: we see
Everything’s the best that it could be,
So let’s gain Christ!
Christ our content and reality
To shine out from us unceasingly:
He must have a way in you and me,
He must have a way.
Hallelujah! In the body we
Bear the death of Christ continually:
Thus His life comes forth for all to see as
The outer man is broken down,
The inner man is shining so that—
In these earthen vessels men can see
There’s the treasure of reality!
Thus the gospel’s glorious light will be
Shining out from us.
Not just doctrines and theology,
But the content of reality:
Christ as everything in you and me,
He’s everything to us!
我們看見基督是實際，但是不能只看見而已，
祂在我們所有的經歷，必須是一切。
禱告之時瞻仰祂榮面，讀經聚會認識祂恩典，
但在日常生活的細節，祂是否一切？
阿利路亞！在光中看見，主是何等真實又完全，
只要我們在每一時間，
在每一天，並在每一事件，隨處多方回到祂前─
經歷祂的實際須具體！不再籠統，摸不著邊際！
只要應用祂就必經歷─祂乃是一切！
我們一生充滿了機會，父所安排，為顯祂智慧。
一切遭遇是最好最美，使我得基督─
祂是內容，祂也是實際，我們將祂來照耀不已，
你我身上祂必須有路，祂必須有路。
阿利路亞！我們的身體，常帶著主的被置死地，
祂的生命得顯明無比。
外面的人雖然漸漸毀壞，裡面的人卻新起來─
周圍的人就都能看見，寶貝實際在瓦器裡面，
福音榮光全得著彰顯─是藉著我們。
不是道理也不是神學，乃是實際內容毫不缺，
基督作了你我的一切，祂乃是一切！
