พระองค์ทรงเป็นเจ้านายทุกสิ่ง
รับมงกุฎสูงส่งยิ่ง
เพราะเหตุอำนาจและความเกรียงไกร
ชนเทิดทูนตลอดไป
พระเจ้าอยู่ในมนุษย์ กลายเป็น
ทาสบนโลกาลำเค็ญ
มนุษย์อยู่ในพระเจ้าสู่ฟ้า
เป็นนายทุกสิ่งนานา
ทรงเป็นมนุษย์ในราศีนั้น
ร่วมพระเจ้านั่งบัลลังก์
อำนาจทั้งสิ้นบนโลก สวรรค์
มอบแด่พระองค์นิรันดร์
ทรงถูกยกชูสู่ฟ้ายิ่งใหญ่
ได้รับพระนามเกรียงไกร
ทุกปากยอมรับทรงเป็นเจ้านาย
ทุกหัวเข่าก้มกราบไหว้
พระคริสต์เจ้านาย พระเจ้าแต่งตั้ง
พระวิญญาณทรงยืนยัน
อยู่ในราศี อยู่บนสวรรค์
รับอำนาจและบัลลังก์
เจ้าแห่งราศี ปวงข้าสักการ
เสียงสรรเสริญดังกังวาน
ปวงข้าเชิดชูเจ้าแห่งทุกสิ่ง
พระองค์เหมาะสมแท้จริง
Lord Jesus , Thou art Lord of all,
With glory ever crowned;
In power and in majesty
Thou art to all renowned.
As God in man, on earth Thou wast,
A slave-form Thou didst own;
As man in God, in heavn Thou art,
As Lord of all art known.
Thou art the Man in glory there,
And there by God enthroned;
All powr in heaven and on earth
Now by Thyself is owned.
Exalted highly to the heavns
And givn the highest Name,
All shall confess Thee as the Lord
And all bow at Thy Name.
God made Thee both the Lord and Christ,
The Spirit hath declared;
In glory and in heavn we see
Gods throne by Thee is shared.
As Lord of glory we adore,
To Thee our song we raise;
We worship Thee as Lord of all,
How worthy of our praise!
1
哦主，你是萬有的主，
已得榮耀冠冕；
因你權柄和你威嚴，
萬眾將你稱讚。
2
神在人裡活在地上，
曾經成為奴僕；
人在神裡住在天上，
尊為萬有之主。
3
你是那人在榮耀裡，
與神同坐寶座；
天上地上所有權柄，
全都歸你得著。
4
升上高天，得被高舉，
且得至高尊名；
萬口無不稱你為主，
萬膝無不跪敬。
5
神已使你作主基督，
聖靈如此證明；
在榮耀裡，並在天上，
得著寶座、權柄。
6
榮耀之主，我們敬拜，
高聲向你讚美；
萬有之主，我們高舉，
讚美惟你是配！
