เมื่อห่างพระเจ้าจมในห้วงบาป
ความมืดคลุมตาใจข้า
บัดนี้แสงพระวาทะฉายส่อง
พระองค์ทรงชีพในข้า
ทรงชีพอยู่ในข้า
ทรงชีพอยู่ในข้า
โอ พระคุณความรอดล้ำเลิศ
พระคริสต์ทรงชีพในข้า
Once far from God and dead in sin,
No light my heart could see;
But in God’s Word the light I found,
Now Christ liveth in me.
Christ liveth in me,
Christ liveth in me;
Oh! what a salvation this,
That Christ liveth in me.
As rays of light from yonder sun,
The flow’rs of earth set free,
So life and light and love come forth
From Christ living in me.
As lives the flow’r within the seed,
As in the cone the tree,
So, praise the Christ of truth and grace,
His Spirit dwelleth in me.
With longing all my heart is filled,
That like Him I may be,
As on the wondrous thought I dwell
That Christ liveth in me.
前遠離神死在罪中，
黑暗蒙蔽心眼；
今蒙主話照明得知，
主活在我裡面。
主活我裡面，
主活我裡面，
哦，這是何等救恩，
主竟活我裡面。
如同陽光照射大地，
百花盛開爭艷；
生命，光，愛從主而來，
祂活在我裡面。
正如花朵隱於花籽，
樹木孕於種子，
同樣，滿帶實際、恩典，
主活在我裡面。
我心不禁羨慕像祂，
完全將祂彰顯；
我被吸引不斷思量，
主活在我裡面。
