พระองค์ชนะเสด็จสู่ฟ้า
พร้อมด้วยราศีแห่งราชา
ประทับราชรถแห่งเมฆา
กลับสู่ราชวังเมืองฟ้า
ฟังเถิดเหล่าทูตร้องประสานว่า
สรรเสริญ ฮาลีลูยา
ประตูสวรรค์ต่างเงยศีรษะ
ด้วยปรีดา ด้วยปรีดา
ต้อนรับกษัตริย์แห่งเมืองฟ้า
ผู้ใดมาด้วยสง่าราศี
พร้อมเสียงแตรปีแห่งยินดี
เจ้าแห่งนักรบ จอมพลโยธา
พระองค์สู้รบชัยชนะ
บนกางเขน ทนทุกข์มรณา
จากอุโมงค์ทรงเป็นขึ้นมา
ความบาปและซาตานถูกทำลาย
โดยการตาย โดยการตาย
โดยการตาย ศัตรูมลาย
ทรงยกพระหัตถ์อวยพระพรให้
ทรงจากโลกขึ้นสู่ฟ้าไป
สาวกทั้งหลายเพ่งดูด้วยตา
ทรงถูกรับสู่วังนภา
ทรงร่วมดำเนิน พระเจ้าปรีดา
เผยหลักความจริง พิพากษา
ฮะโนคของข้า พระเจ้ารับไป
ได้เข้าไป ได้เข้าไป
สู่พระพักตร์พระเจ้ายิ่งใหญ่
อาโรนเข้าสู่วิสุทธิ์สถาน
นำพระโลหิตเข้าในม่าน
ยะโฮซูอะเข้าคะนาอัน
กษัตริย์ทั้งหลายปราชัยพลัน
ทรงนำไพร่พลพระเจ้าเลือกสรร
ปลูกในแผ่นดินสัญญานั้น
เอลียานี้ประทานแก่เรา
พรสองเท่า พรสองเท่า
พระพรฝ่ายสวรรค์สองเท่า
ทรงยกวิสัยของมนุษย์เรา
นำเข้าสู่เบื้องขวาพระเจ้า
เรากับพระองค์นั่งบนเมืองฟ้า
ร่วมอยู่ในราศีสง่า
ทรงเป็นกษัตริย์ เหล่าทูตกราบกราน
มนุษย์พระเจ้าร่วมบัลลังก์
องค์ผู้ทรงฤทธิ์ขึ้นสู่สวรรค์
ข้าเชื่อมั่น ข้าเชื่อมั่น
เชื่อว่าจะได้รับสวรรค์
See the Conquror mount in triumph,
See the King in royal state
Riding on the clouds His chariot
To His heavnly palace gate;
Hark! The choirs of angel voices
Joyful hallelujahs sing,
And the portals high are lifted
To receive, to receive, to receive their heavnly King.
Who is this that comes in glory,
With the trump of jubilee?
Lord of battles, God of armies,
He has gained the victory;
He who on the cross did suffer,
He who from the grave arose,
He has vanquished sin and Satan,
He by death, He by death, He by death has spoiled His foes.
While He lifts His hands in blessing
He is parted from His friends;
While their eager eyes behold Him,
He upon the clouds ascends;
He who walked with God and pleased Him,
Preaching truth and doom to come,
He, our Enoch, is translated
To His home, to His home, to His everlasting home.
Now our heavenly Aaron enters,
With His blood, within the veil;
Joshua now is come to Canaan,
And the kings before Him quail;
Now He plants the tribes of Israel
In their promised resting-place;
Now our great Elijah offers
Of His grace, of His grace, double portion of His grace.
He has raised our human nature
On the clouds to Gods right hand;
There we sit in heavnly places,
There with Him in glory stand.
Jesus reigns, adored by angels;
Man with God is on the throne;
Mighty Lord, in Thine ascension
We by faith, we by faith, we by faith behold our own.
1
看那勝者奏凱上升，
帶著君王的尊榮，
乘駕彩雲當祂車輦，
歸回天上的王宮；
聽阿，天使合聲歌唱
阿利路亞的頌揚，
天上城門頭全抬起，
歡迎祂，歡迎祂，
歡迎他們天國王。
2
是誰帶著榮耀而來，
配上禧年的號聲？
爭戰之主、萬軍之神，
祂在戰場已得勝。
祂已忍受十架苦難，
且從墳墓已復起；
祂已除滅罪與撒但，
藉著死，藉著死，
藉著祂死毀仇敵。
3
正在舉手祝福之時，
祂就離地往上升；
當祂門徒正在看祂，
祂就被接去天庭。
與神同行，使神喜悅，
傳過真理與審判；
我的以諾被神取去，
得進到，得進到，
得以進到神面前。
4
我的亞倫進入聖所，
帶著祂血進幔內；
我約書亞進入迦南，
眾王祂前都敗退；
祂將我們神的選民，
栽植應許的美地；
我以利亞現今賜下
雙倍福，雙倍福，
雙倍屬天的福氣。
5
祂已提高我們人性，
將人帶到神右邊；
我們與祂同坐天上，
與祂同在榮耀間。
耶穌作王，天使敬拜，
人竟與神同寶座；
大能的主，憑你升天，
我相信，我相信，
相信升天必得著。
