พระบิดาดุจต้นสนเขียวนั้น
ทรงใหม่ไม่เสื่อมนิรันดร์
ทรงเป็นเจ้านายพระชนม์ยืนนาน
มั่นคงยืนยงนิจกาล
ทรงเป็นพระเจ้าผู้ใหม่สืบไป
ยืนยงหาเก่าแก่ไม่
แม้พันหมื่นล้านปีผ่านพ้นไป
ยังใหม่จีรังสดใส
เราคือผู้ที่พระองค์สร้างใหม่
คนใหม่ วิญญาณ ใจใหม่
ใหม่ขึ้นทุกวัน ไม่แก่เฒ่าไป
เต็มด้วยแนวชีวิตใหม่
(รับ)ที่สุดฟ้าใหม่ โลกใหม่ เมืองใหม่
ทุกสิ่งล้วนได้เปลี่ยนใหม่
ทุกเดือนหล่อเลี้ยงด้วยผลออกใหม่
จะไม่เก่าอีกต่อไป
(รับ)พระบิดาทรงใหม่มิเสื่อมคลาย
เราขอสรรเสริญไม่วาย
สรรเสริญสืบไปด้วยเพลงนิรันดร์
ไม่เก่า ทรงใหม่นิจกาล
(รับ)Our Father, as the evergreen,
Thou art forever new;
Thou art the ever living Lord,
Thy freshness as the dew.
O Father, Thou art unchanging,
Thou never hast grown old;
Thru countless ages, ever fresh,
Thy newness doth unfold.
O Thou art God, and Thou art new;
Without Thee all is worn,
But all with Thee is ever fresh,
Though many years have gone.
Each blessing Thou hast given us
Thy newness doth contain;
Thy covenant, Thy ways are new,
And ever thus remain.
Now we Thy new creation are
New spirit and new heart;
Were daily from the old renewed,
New life Thou dost impart.
The earth and heavens will be new
And Thy new city share;
New fruits each month will be supplied,
For all is newness there.
O Father, Thou art ever new,
And all is new in Thee;
We sing the new eternal song,
New praise we give to Thee.
1
父神，你如青翠松樹，
永遠常新不衰！
你是永活長存的主，
直到永遠不敗！
（副）
哦父，你是常新的神，
永遠不知陳舊！
千萬億載仍是鮮新！
儘管年日悠久。
2
父，你是神
也就是『新，』
無你就是陳舊；
有你，雖然代遠年湮，
仍是常新不朽。
3
你向我們所賜之福，
都是新而不舊；
約是新約、路是新路，
都要永遠存留。
4
我們乃是你的新造，
新人、新心、新靈；
日日更新，永不衰老，
滿有新樣、新生。
5
最終新天、新地、新城，
一切全都更新；
月月都有新果供應，
永遠不再變陳。
6
父神，你是常新不舊，
我們讚美不休！
永遠讚美、永遠歌謳：
你是常新不舊！
