พระคริสต์พระเจ้า ผู้ช่วยที่รัก
ถวายบทเพลงเบื้องพักตร์
ทรงหลั่งโลหิต สำเร็จการไถ่
ข้าลิ้มจอกพรยิ่งใหญ่
ทรงปราบศัตรูโดยฤทธิ์เดชา
ประทับบัลลังก์เมืองฟ้า
ทรงนำข้าเข้าราศีเหลือล้น
สู่อาณาจักรเบื้องบน
พระคริสต์พระเจ้า ผู้ช่วยที่รัก
ถวายบทเพลงเบื้องพักตร์
แดนมรณาถูกทำลายไป
ผูกมัดเจ้าแห่งความตาย
เรือนจำ เมืองผี กักขังไม่ได้
อำนาจความตายสลาย
พระหัตถ์ทรงถือกุญแจความตาย
คุมอุโมงค์เมืองผีไว้
พระคริสต์พระเจ้า ผู้ช่วยที่รัก
ถวายบทเพลงเบื้องพักตร์
โดยไม้กางเขน พระองค์สังหาร
เจ้ากบฏแห่งโลกนั้น
อาศัยชีวิตอันทรงฤทธี
เข้าสู่ความมืด เมืองผี
ล้างผลาญความมืด ชนะสืบไป
ปลดปล่อยทาสแห่งความตาย
พระคริสต์พระเจ้า ผู้ช่วยที่รัก
สรรเสริญนิรันดร์เบื้องพักตร์
ทรงเป็นเจ้าผู้ชนะกาลนาน
ทรงปลดปล่อยข้านิรันดร์
ทรงเป็นฤทธิ์เดชความรอดยิ่งใหญ่
ให้ข้าเสรีเป็นไท
ราศีแด่พระเจ้าและพระคริสต์
แต่นี้สืบไปเป็นนิตย์
To Thee, dear Lord, O Christ of God,
We sing, we ever sing;
For Thou hast shed Thy precious blood
Our cup of joy to bring.
Thy mighty arm the fight hath fought,
Thou art enthroned above;
We into glory will be brought
Thy wondrous grace to prove.
To Thee, dear Lord, O Christ of God,
We sing, we ever sing;
Thou hast invaded deaths abode
And robbed him of his sting.
The house of dust enthralls no more,
For Thou, the strong to save,
Thyself doth guard that silent door,
Great Keeper of the grave.
To Thee, dear Lord, O Christ of God,
We sing, we ever sing;
For Thou hast crushed beneath Thy rod
The worlds proud rebel king,
And plunged in Thine imperial strength
To gulfs of darkness down,
And brought Thy trophy up at length,
The foiled usurpers crown.
To Thee, dear Lord, O Christ of God,
We sing, we ever sing;
Thou hast redeemed us with Thy blood
From every evil thing.
Gods saving strength Thine arm upbore,
The arm that set us free;
Glory, O Christ, for evermore
Be to Thy God and Thee.
1
神的基督、親愛救主，
我們向你歌唱；
你曾流血、成功救贖，
福杯我們得嘗。
你用大能已將敵剿，
今登天上寶座；
還要將我帶進榮耀，
進入你的天國。
2
神的基督、親愛救主，
我們向你歌唱；
你已進攻死的領土，
擄掠死的君王。
塵下之屋難再困擾，
死的權勢已黜；
你手拿著死亡鎖鑰，
掌管陰府、墳墓。
3
神的基督、親愛救主，
我們向你歌唱；
你藉十架已經剪除
今世背叛君王，
並藉你的生命大能，
投入黑暗陰府，
掃蕩黑暗，勝過幽冥，
釋放死的囚奴。
4
神的基督、親愛救主，
永遠向你歌唱；
你是永遠得勝的主，
將我永遠釋放。
你是神的拯救能力，
使我完全自由；
榮耀歸神並你自己，
從今直到永久。
