ทรงเป็นวิญญาณอัศจรรย์อยู่ภายในข้า (อ.1113)

บัดนี้พระเจ้าตรีเอกภาพอยู่ภายในข้า

พระองค์ทรงเป็นวิญญาณอั-ศ-จรรย์

ข้ากับพระองค์ร่วมประสานเป็นวิญญาณเดียว

ทรงเป็นวิญญาณชีวิตอยู่ในข้า

“โอ อับบา” บัดนี้ขอร้องทูลจากส่วนลึก

ร้องจากวิญญาณอัศ-จรรย์ภายในข้า

คือวิญญาณแห่งบุตร ร้องทูลต่อพระบิดา

ทรงเป็นวิญญาณชีวิตอยู่ในข้า

บัดนี้องค์พระเยซูคริสต์อยู่ภายในข้า

ทรงเป็นวิญญาณอัศ-จรรย์อยู่ในข้า

ท่านทรงแปลงพระองค์ แล้วให้ข้ารับสุขท่าน

ทรงเป็นวิญญาณชีวิตอยู่ในข้า

บัดนี้วิญญาณแห่งความจริงได้มาถึงแล้ว

ทรงเป็นวิญญาณอัศ-จรรย์อยู่ในข้า

บัดนี้ทุกสิ่งพระคริสต์สว่างและเที่ยงแท้

อาศัยวิญญาณชีวิตอยู่ในข้า

ข้าขอพัดของประทานส่วนลึก ลุกโชติช่วง

นั่นคือวิญญาณอัศ-จรรย์อยู่ในข้า

“โอ พระเยซู” ทำให้วิญญาณข้าลิงโลด

เพราะเหตุวิญญาณชีวิตอยู่ในข้า

Now the Triune God has come to dwell within

As the wonderful Spirit in us.

We are mingled with the Lord, we’re one with Him

As the life-giving Spirit in us.

Oh, He’s the wonderful Spirit in us,

He’s the wonderful Spirit in us!

God is in the Son, the Son’s the Spirit now—

He’s the wonderful Spirit in us!

“Abba Father” is the cry from deep within

From the wonderful Spirit in us.

’Tis the Spirit of the Son who cries to Him

As the life-giving Spirit in us.

Jesus Christ the Lord is living now in us

As the wonderful Spirit within.

He has been transfigured, we enjoy Him thus,

As the life-giving Spirit within.

Now the Spirit of reality is here

As the wonderful Spirit within.

Now the things of Christ are all so real and clear

By the life-giving Spirit within.

We will all stir up this gift that’s deep within

As the wonderful Spirit in us.

When we call “Lord Jesus” how our spirits spring

With this life-giving Spirit in us!

如今三一神

已住在我裡面，

祂是奇妙之靈在我裡。

我已與主調和

聯成為一靈，

祂是生命之靈在我裡。

哦，祂是

奇妙之靈住我裡，

祂是奇妙之靈住我裡。

如今神在子裡，

子就是那靈─

祂是奇妙之靈住我裡。

『阿爸父』我今

從深處呼喊你，

喊自奇妙之靈在我裡；

也就是子之靈

向父神呼喊，

祂是生命之靈在我裡。

如今主耶穌基督

住在我裡，

祂是奇妙之靈住我裡；

祂已經過變化，

我可享受祂，

祂是生命之靈住我裡。

如今那實際之靈

已經來到，

祂是奇妙之靈住我裡；

今基督的一切，

明亮又實際，

藉著生命之靈住我裡。

我願常挑旺

這深處的恩賜，

這是奇妙之靈住我裡；

喊『哦！主耶穌，』

這使我靈跳躍，

因著生命之靈在我裡。