ฮาลีลูยา ทรงเป็นขึ้นมา
พระคริสต์เสด็จสู่เมืองฟ้า
ทรงทำลายประตูมรณา
เหล่าทูตประชาร้องปรีดา
ทรงเป็นขึ้นมา ทรงเป็นขึ้นมา
ทรงพระชนม์เป็นชีวิตข้า (ซ้ำ)
ฮาลีลูยา ทรงเป็นขึ้นมา
เป็นประมุขสูงส่งของข้า
ให้พระวิญญาณมาเป็นพยาน
สรรพสิ่งพระองค์ประทาน
ทรงเป็นขึ้นมา ทรงเป็นขึ้นมา
ให้ความรอด ความชอบธรรมข้า (ซ้ำ)
ฮาลีลูยา ทรงเป็นขึ้นมา
ความตายสิ้นอำนาจฤทธา
พระคริสต์ทรงเป็นการเป็นขึ้นมา
ทรงช่วยเราพ้นมรณา
ทรงเป็นขึ้นมา ทรงเป็นขึ้นมา
มีชีพเป็นของประทานข้า (ซ้ำ)
Hallelujah, He is risen!
Jesus is gone up on high!
Burst the bars of death asunder;
Angels shout, and men reply:
He is risen, He is risen,
Living now, no more to die.
Hallelujah, He is risen!
Our exalted Head to be;
Sends the witness of the Spirit
That our Advocate is He:
He is risen, He is risen,
Justified in Him are we.
Hallelujah, He is risen!
Death for aye has lost his sting;
Christ, Himself the Resurrection,
From the grave His own will bring:
He is risen, He is risen,
Living Lord and coming King.
1
阿利路亞，
『祂已復活！』
基督已經高天升！
死的門閂已經斷開，
天使歡呼，人響應；
祂已復活，祂已復活，
祂今活著作生命。
祂已復活，祂已復活，
祂今活著作生命。
2
阿利路亞，祂已復活！
作我高舉的元首！
賜下聖靈來作見證，
將祂一切向我授；
祂已復活，祂已復活，
使我稱義蒙拯救。
3
阿利路亞，祂已復活！
死亡永遠失權勢！
基督自己就是復活，
要救我們脫離死；
祂已復活，祂已復活，
一直活著作恩賜。
