พระองค์ทรงเคยย่างกราย
ผ่านแดนความตาย
มิใช่พิษบาปแตะต้อง
ความตายเรียกร้อง
มารเป็นเจ้าแห่งความตาย
พระองค์ล้วนได้ทำลาย
มารไม่อาจแผลงฤทธา
จำจองประชา
โมงค์ได้ถูกทำลาย
ทรงฟื้นจากตาย
ความตายกักขังไม่ได้
เพราะทรงมีชัย
ทรงชนะอย่างเหลือล้น
ออกจากอุโมงค์มืดมน
เงาแห่งความตายสลาย
หลุดพ้นจากตาย
ฤทธิ์เดชยิ่งใหญ่มีชัย
ทรงได้รับไป
ผลลัพธ์สมบูรณ์ใดเท่า
ราศีพระเจ้า
การตายพระองค์กำเนิด
ผู้เชื่อมากมายประเสริฐ
พระองค์พักพิงยืนยง
อยู่โดยพระองค์
ทรงเป็นผลแรกสุกงอม
เรารักถนอม
พระบุตรหัวปีที่รัก
นำข้าเบื้องพักตร์
ทรงเป็นประมุขทุกสิ่ง
จวบนิรันดร์ ข้าพึ่งพิง
ควรรับยศศักดิ์สง่า
สักการทุกครา
Thou, Lord, to deaths domain
Didst go alone.
Death had on Thee no claim,
Thou sinless One!
He who had deaths dread powr
Met Thee in that dark hour:
Vanquished by Thee his power,
By Thee alone.
But Thou hast burst the grave,
Risen art Thou;
Death could not Thee enslave,
Death had to bow!
Victorious hast Thou come
Out of the darksome tomb,
Broken the bands of gloom:
Beyond death now.
What mighty triumphs, Lord,
Thou didst achieve!
What fruitfulness doth God
From Thee receive!
Out of Thy death has sprung
A wondrous living throng:
All, all to Thee belong,
And in Thee live.
Firstborn of all Thou art,
Lowly we bow;
Chief in Thy Fathers heart
Chief to us now.
Thou art indeed supreme,
Our great eternal theme,
Worthy of all esteem:
Worthy art Thou!
1
哦主，死的領土
你曾去走；
非因罪將你毒，
死有要求。
掌死權的魔鬼，
你已完全摧毀，
使他不再作祟，
將人監囚。
2
你已衝破墳墓，
從死復活；
死難將你拘束，
反被勝過！
你已得勝走出
幽冥、黑暗之墓，
死蔭全都破除，
從死超脫。
3
何等大能得勝
你已得到！
結果何其豐盛，
將神榮耀！
從你死中生出
無數活的信徒，
給你安家居住，
憑你活著。
4
你是初熟果子，
我們愛戴；
作神心愛長子，
將我領率。
凡事你居首位，
是我永遠所歸，
配得榮耀、尊貴，
配得敬拜。
