พระคริสต์เป็นขึ้น ฮาลีลูยา
พระผู้ทรงชัยเป็นขึ้นมา
เปล่งเสียงโห่ร้อง ฮาลีลูยา
ทรงตายแล้วเป็นขึ้นอีกครา
ข้าขอบพระคุณถวายวันทา
เพราะพักตร์ราศีเผยออกมา
กราบลงเบื้องพักตร์โห่ร้องปรีดา
ชนะความทุกข์เศร้าโศกา
พระคริสต์เป็นขึ้น ฮาลีลูยา
พระผู้ทรงชัยเป็นขึ้นมา
เปล่งเสียงโห่ร้อง ฮาลีลูยา
ทรงตายแล้วเป็นขึ้นอีกครา
พระคริสต์เป็นขึ้น ช่างแสนสุขใจ
ความทุกข์บนโลกผ่านพ้นไป
ผ่านประตูชื่นชมที่เปิดไว้
ทรงกลับสู่แดนชีวิตใหม่
ทรงชนะต่อเมืองผี ความตาย
คืนพระชนม์เป็นผู้มีชัย
เหล่าทูตเพ่งพิศ พระองค์ย่างกราย
บนพระเศียร มงกุฎสวมใส่
(รับ)พระคริสต์เป็นขึ้น สูงส่งยิ่งใหญ่
ความตาย เมืองผีขังไม่ได้
ข้ามีชีวิตเป็นของพระคริสต์
สรรพสิ่งข้าอาจพิชิต
กังวล สงสัย ท้อถอย เหนื่อยหน่าย
หลุดพ้นจากใจที่หวั่นไหว
วันเป็นขึ้นใหม่ ควรรื่นเริงใจ
ลุกขึ้นไปร่วมงานเลี้ยงใหญ่
(รับ)Christ is risen! Hallelujah!
Risen our victorious Head;
Sing His praises; Hallelujah!
Christ is risen from the dead.
Gratefully our hearts adore Him,
As His light once more appears;
Bowing down in joy before Him,
Rising up from griefs and tears.
Christ is risen: Hallelujah!
Risen our victorious Head;
Sing His praises; Hallelujah!
Christ is risen from the dead.
Christ is risen! All the sadness
Of His earthly life is oer;
Through the open gates of gladness
He returns to life once more;
Death and hell before Him bending,
He doth rise the Victor now,
Angels on His steps attending,
Glory round His wounded brow.
Christ is risen! Henceforth never
Death nor hell shall us enthrall;
We are Christs, in Him forever
We have triumphed over all;
All the doubting and dejection
Of our trembling hearts have ceased,
Tis His day of resurrection;
Let us rise and keep the feast.
1
基督復活！阿利路亞！
得勝的主已復活；
向祂高歌，阿利路亞！
基督死過又活著。
我心感戴，向祂敬拜，
因祂面光又重顯；
祂前俯伏，歡樂奏凱，
勝過痛苦與憂患。
（副）
基督復活！阿利路亞！
得勝的主已復活；
向祂高歌，阿利路亞！
基督死過又活著。
2
基督復活！何等歡欣！
地上艱苦都過去；
經過歡樂敞開之門，
祂又回到生命域；
死亡陰間全都征服，
復活作了得勝者；
天使觀看祂的步武，
榮冕戴祂傷過額。
3
基督復活，何等超脫！
死亡、陰間難困我；
我屬基督，憑祂活著，
一切就都全勝過；
所有疑惑、一切頹喪，
從我慄心全止息；
復活之日應該歡暢，
興起來赴這筵席。
