ขอราศีมีแด่พระบิดา (อ.1)

ขอราศีมีแด่พระบิดา

และพระคริสต์บุตรา

ทั้งราศีมีแด่พระวิญญาณ

จวบกาลนาน

เมื่อข้าดูสิ่งทรงสร้างยิ่งใหญ่

พระปัญญาสรรค์ไว้

ดลใจวิญญาณ สักการถวาย

สงบใจ

แต่พระเจ้าข้า ทรงปรารถนา

จะมีบุตรทั้งหลาย

ข้าขอสรรเสริญในพระบุตรา

และซึ้งใจ

โดยการเปิดเผย ทรงสำแดงถึง

ความรักลับลึกซึ้ง

มนุษย์เข้าใจ ต้อนรับโดยตรง

รักพระองค์

เหตุนี้อาศัยพระคริสต์ทรงไถ่

ศัตรูล้วนปราชัย

ในการสร้างใหม่ พระองค์ได้รับ

ผู้ก้มกราบ

ขอราศีมีแด่พระบิดา

และพระคริสต์บุตรา

ทั้งราศีมีแด่พระวิญญาณ

จวบกาลนาน

Glory be to God the Father,

And to Christ the Son,

Glory to the Holy Spirit

Ever One.

As we view the vast creation,

Planned with wondrous skill,

So our hearts would move to worship,

And be still.

But, our God, how great Thy yearning

To have sons who love

In the Son een now to praise Thee,

Love to prove!

Twas Thy thought in revelation,

To present to men

Secrets of Thine own affections,

Theirs to win.

So in Christ, through His redemption

(Vanquished evil powers!)

Thou hast brought, in new creation,

Worshippers!

Glory be to God the Father,

And to Christ the Son,

Glory to the Holy Spirit

Ever One.

1 但願榮耀歸於聖父，

並聖子基督，

且願榮耀歸於聖靈

到永古。

2 當我觀賞廣大創造－

神智所制訂，

我靈受感，立獻敬拜，

並肅靜。

3 但是我神，你是深願：

能得有眾子，

今在子裡對你讚美，

並賞識。

4 你話已向我們啟示，

你情愛祕密，

為要我們領略接受，

以愛你。

5 因此藉著基督救贖，

既將敵全克，

在新造裡你就帶來

敬拜者。

6 但願榮耀歸於聖父，

並聖子基督，

且願榮耀歸於聖靈

到永古。