พวกเราสรร-เสริญพระผู้ช่วย
พระองค์ได้รับพระเกียรติ
เมื่อเราเปล่งเสียงสร-ร-เสริญ
เหล่าทูตปรบมือประสาน
พวกเราคือพยานพระเจ้า
ควรให้ผู้คนรับรู้
เหล่าทัพซาตานล้วนเกรงกลัว
ได้ยินเสียงก็หนีไป
เมื่อเราปิดปากก็พ่ายแพ้
พญามารจะเยาะเย้ย
จงป่าวประกาศและสู้รบ
จนกว่าศัตรูพ่ายแพ้
จงถวายคำสร-ร-เสริญ
ส่งเสียงโห่ร้องมีชัย
ไยกล่าวว่าเป็นเรื่องอับอาย?
กล้าหาญเปล่งเสียงสรร-เสริญ!
โลกนี้มิเคยได้ช่วยเรา
ถวายบูชาสรรเสริญ
มิเคยถวายพระราศี
มิเคยรำลึกพระคุณ
ดังนั้นเราจึงควรร่วมใจ
สรร-เสริญองค์ผู้ล้ำเลิศ
ร้องเถิดปลดปล่อยวิญญาณท่าน!
ทรงให้พระคุณไพศาล
พี่น้องชายขอจงเปล่งเสียง!
พี่น้องหญิงจงโห่ร้อง!
ป่าวประกาศชัยชนะท่าน
พระพรทั่วทั้งแผ่นดิน
บัดนี้คือเวลาสรร-เสริญ
ยินดีจ่ายราคาให้!
ความรอดยิ่งใหญ่ข้าชื่นชม
เยินยอในพระเมตตา!
The Lord shall get the glory
If we will sing His praise,
And angel hosts will listen
When we our voices raise;
The world around will hear us
Give glory unto God,
And Satan’s hosts will tremble
And flee our conqu’ring rod.
Our mouth shut up defeats us
And wins the Devil’s smile;
So why not open battle
And chase him all the while.
By “sacrifice of praises”
And shouts of victory—
’Twill cost us but our faces
God’s chosen fools to be!
The world has never helped us
To shout our Savior’s praise,
Nor given Him the glory
Nor lent one thankful phrase;
So need we ask permission
To praise th’ ascended Lord?
Cry out! Release your spirit!
Much grace He does afford!
O brothers, be not silent!
O sisters, cry aloud!
The sound shall tell God’s triumph
And blessings far abroad.
Now is the time to praise Him,
Yes now, at any cost!
O joy in your salvation,
And in His mercy boast.
當我們開口讚美
主就得著榮耀；
當歡聲響徹雲霄，
天使拍手叫好！
我們是活神見證，
該讓世人知道；
撒但全軍必潰散，
聞聲四處竄逃。
我們閉口就失敗，
換來魔鬼嘲笑；
因此為何不開火，
直到把他趕跑？
以『讚美為祭』獻上，
大大歡呼釋放，
怎能說這是丟臉？
為神應該發狂！
世界從未助我們
向主獻讚美祭，
從未向祂歸榮耀，
從未向祂感激。
因此我們豈需要，
得允許而讚美？
喊出！釋放你的靈！
祂賜無限恩惠。
弟兄們，不要靜默！
姊妹們，大聲喊！
將神的得勝祝福，
傳遍遠近四方。
現在是讚美之時，
任何代價不顧！
因祂救恩而喜樂，
因祂憐憫歡呼！
