ประวัตินางรูธ บทที่ 3
V. นางรูธแสวงหาที่พักสงบของเธอ — 3:1–18
นรธ.
3:1 นาอะมีแม่สามีพูดกับนางว่า ลูกเอ๋ย 1แม่จะต้องแสวงหา2กที่พักสงบให้เจ้า เพื่อเจ้าจะได้มีความสุข.
นรธ.
3:2 โบอัศผู้ที่เจ้าไปกับพวกสาวใช้ของเขานั้น เป็นกญาติของเราไม่ใช่หรือ? ดูเถิด คืนนี้เขาจะฝัดข้าวบาร์เลย์ที่ลานนวดข้าว.
นรธ.
3:3 จงอาบน้ำ ทาน้ำมันหอม สวมเครื่องแต่งกายแล้วลงไปที่ลานนวดข้าว. แต่อย่าให้ชายนั้นรู้ว่าเจ้าอยู่ที่นั่นจนกว่าเขาจะรับประทานและดื่มเสร็จแล้ว.
นรธ.
3:4 เมื่อเขานอนลงที่ไหน จงสังเกตไว้ให้ดี แล้วจงไปเปิดผ้าคลุมเท้าขึ้นและนอนที่นั่น. แล้วเขาจะบอกเจ้าเองว่าเจ้าควรทำอะไร.
นรธ.
3:5 นางตอบว่า ลูกจะทำตามที่แม่1บอกทุกประการ.
นรธ.
3:6 นางจึงลงไปยังลานนวดข้าว และทำตามที่แม่สามีกำชับแก่เธอทุกประการ.
นรธ.
3:7 เมื่อโบอัศรับประทานและดื่มจนสำราญใจแล้ว เขาก็ไปนอนอยู่ที่ปลายกองข้าว แล้วนางก็1ย่องเข้ามา เปิดผ้าคลุมเท้าของเขาขึ้น และนอนลง.
นรธ.
3:8 พอถึงเที่ยงคืน ชายนั้นก็ตกใจตื่นพลิกตัว ดูเถิด มีผู้หญิงนอนอยู่ที่เท้าของเขา.
นรธ.
3:9 เขาจึงถามว่า เจ้าเป็นใคร? นางตอบว่า ดิฉันคือรูธหญิงรับใช้ของท่าน. ขอให้ท่านกางกชายเสื้อคลุมของท่านห่มหญิงรับใช้ของท่านด้วย เพราะท่านเป็น1ญาติสนิท.
นรธ.
3:10 เขาจึงว่า ลูกเอ๋ย ขอพระยะโฮวาทรงอวยพรเจ้า. ความเอ็นดูรักใคร่ของเจ้าครั้งหลังนี้ก็ดีกว่าครั้งก่อน เพราะว่าเจ้าไม่ได้ไปหาคนหนุ่ม ไม่ว่าจนหรือมั่งมี.
นรธ.
3:11 ลูกเอ๋ย บัดนี้อย่ากลัวเลย. ฉันจะทำตามทุกสิ่งที่เจ้าบอก เพราะว่าคนทั้ง1เมืองของฉันก็ทราบดีอยู่ว่าเจ้าเป็นกหญิงที่ดี.
นรธ.
3:12 และก็เป็นความจริงด้วยที่ฉันเป็น1กญาติสนิท แต่ยังมี1ญาติสนิทอีกคนที่อยู่ในลำดับก่อนฉัน.
นรธ.
3:13 คืนนี้เจ้าจงค้างที่นี่ก่อน พรุ่งนี้เช้า ถ้าเขาจะทำกหน้าที่ญาติสนิทเพื่อเจ้าก็ดีแล้ว ให้เขาทำเถิด. แต่ถ้าเขาไม่ยินดีที่จะทำหน้าที่ญาติสนิทเพื่อเจ้า พระยะโฮวาทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด ฉันเองจะทำหน้าที่ญาติสนิทเพื่อเจ้าแน่ฉันนั้น. จงนอนลงเถิดจนกว่าจะรุ่งเช้า.
นรธ.
3:14 ดังนั้นนางจึงนอนอยู่ข้างๆ เท้าของเขาจนรุ่งเช้า แต่นางลุกขึ้นก่อนที่จะจำหน้ากันและกันได้ เพราะเขาบอกว่าอย่าให้ใครทราบว่ามีผู้หญิงมาที่ลานนวดข้าว.
นรธ.
3:15 เขาพูดว่าจงเปิดเสื้อคลุมที่เจ้าใช้อยู่นั้นคลี่ออก. นางก็คลี่เสื้อคลุมออก เขาก็ตวงข้าวบาร์เลย์หกทะนานให้นางแบกไป. แล้ว1เขาก็เข้าไปในเมือง.
นรธ.
3:16 เมื่อนางมาถึง แม่สามีจึงถามว่าลูกเอ๋ย เป็นอย่างไรบ้าง? แล้วนางก็เล่าทุกอย่างที่ชายนั้นได้กระทำเพื่อนางให้แม่สามีฟัง.
นรธ.
3:17 และกล่าวว่า ท่านให้ข้าวบาร์เลย์หกทะนานนี้แก่ลูก เพราะ1ท่านว่าเจ้าอย่ากลับไปหาแม่สามีมือเปล่าเลย.
นรธ.
3:18 แม่สามีจึงว่า ลูกเอ๋ย จงคอยอยู่ก่อน จนกว่าจะทราบว่าเรื่องจะลงเอยอย่างไร เพราะว่าชายนั้นจะไม่หยุดพักเลย จนกว่าเขาจะจัดการเรื่องนี้ให้เสร็จในวันนี้.
คำอธิบาย ประวัตินางรูธ บทที่ 3
นรธ.
3:1 1 แปลตามตรงคือ แม่จะไม่แสวงหา.....หรือ? นางนาอะมีตระหนักว่าบุคคลที่เหมาะจะเป็นสามีของนางรูธก็คือโบอัศ. ดังนั้นนางนาอะมีจึงเป็น “คนกลาง” เพื่อกระตุ้นให้นางรูธแต่งงาน. ผู้ปฏิบัติแห่งพันธสัญญาใหม่ที่แท้จริงก็เหมือนกับนางนาอะมีที่คอยกระตุ้นผู้เชื่อทั้งหลายในพระคริสต์ให้รักพระองค์ผู้ทรงเป็นเจ้าบ่าวของพวกเขา เพื่อพวกเขาจะรับพระองค์เป็นสามีของพวกเขา (2กธ.11:2; วว.19:7; 21:9–10).
นรธ.
3:1 ก เทียบ นรธ.1:9
นรธ.
3:1 2ก หรือ ที่ปลอดภัย. หลังจากที่นางรูธมาถึงแผ่นดินงามและได้ใช้สิทธิของเธอมารับสุขผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์ของดินแดนนี้แล้ว เธอก็ยังคงต้องการบ้านเพื่อให้เธอได้พักสงบ. มีเพียงการสมรสเท่านั้นที่จะนำมาซึ่งการพักสงบประเภทนี้ได้. แม้ว่าเราจะได้รับความรอดและรักองค์พระผู้เป็นเจ้า แต่หากเราต้องการที่จะมีบ้านมาเป็นที่พักสงบของเรา เราก็จะต้องสมรสกับองค์พระเยซูเจ้า รับพระองค์มาเป็นสามีของเราและดำเนินชีวิตร่วมกันกับพระองค์ในคริสตจักรซึ่งเป็นบ้านของเรา (รม.7:4; 2กธ.11:2; อฟ.5:23–32). พระคริสต์ผู้เป็นสามีของเราและคริสตจักรซึ่งเป็นบ้านของเรานั้นก็คือหน่วยที่ครบถ้วน ซึ่งทำให้เรามีการพักสงบอย่างถูกต้องและเต็มเปี่ยม.
เมื่อมองจากความสว่างใน มธ.1:5–6 และ 16 ในความเป็นจริงแล้วการที่นางรูธแสวงหาที่พักสงบนั้นก็มีเพื่อการสานต่อลำดับวงศ์เพื่อที่จะนำพระคริสต์เข้ามา.
เมื่อมองจากความสว่างใน มธ.1:5–6 และ 16 ในความเป็นจริงแล้วการที่นางรูธแสวงหาที่พักสงบนั้นก็มีเพื่อการสานต่อลำดับวงศ์เพื่อที่จะนำพระคริสต์เข้ามา.
นรธ.
3:2 ก นรธ.2:1
นรธ.
3:5 1 ต้นฉบับบางฉบับอ่านว่า บอกแก่ลูก.
นรธ.
3:7 1 ในข้อ 7–9 การที่นางรูธเข้ามาหาโบอัศนั้นมีพื้นฐานอยู่บนการกำหนดของพระเจ้า (4:5; ลวต.25:25; พบญ.25:5–10). การตอบรับที่โบอัศมีต่อนางรูธนั้นบ่งชี้ว่าเขาเป็นผู้ที่มีคุณธรรมสูง (ข้อ 8–11), เป็นผู้ที่มีความประพฤติที่บริสุทธิ์ (ข้อ 14), เป็นผู้ที่มีการตัดสินใจอย่างมีสติปัญญา (ข้อ 12–13), และเป็นผู้ที่สัตย์ซื่อในการรักษาไว้ซึ่งการกำหนดของพระเจ้า (ข้อ 13; 4:9–10).
นรธ.
3:9 ก เทียบ ยอค.16:8
นรธ.
3:9 1 ดู ข้อ 12 คำอธิบาย 1.
นรธ.
3:11 1 แปลตามตรงคือ ประตู.
นรธ.
3:11 ก สภษ.12:4; 31:10
นรธ.
3:12 ก นรธ.2:20; 4:1
นรธ.
3:12 1ก ในข้อนี้ ญาติสนิทลำดับแรกของสามีนางรูธ ซึ่งก็คือญาติที่สนิทที่สุดนั้นเป็นแบบเล็งถึงมนุษย์ธรรมชาติของเรา ผู้ซึ่งไม่สามารถและจะไม่ไถ่เราจากหนี้ (ความบาป) แห่งคนเก่าของเราเลย (4:1–6). ฝ่ายโบอัศ ญาติสนิทลำดับที่สองของสามีนางรูธนั้นเป็นแบบเล็งถึงพระคริสต์ผู้ทรงมีส่วนในเลือดและเนื้อ (ฮร.2:14) เพื่อกลายมาเป็นญาติสนิทของเรา พระองค์ทรงสามารถไถ่เราจากความบาปของเรา, ฟื้นฟูสิทธิที่สูญเสียไปของมนุษย์ธรรมชาติในการเนรมิตสร้างของพระเจ้า, ทรงกลายมาเป็นสามีคนใหม่ของเราในการเข้าสนิททางอินทรียภาพอันศักดิ์สิทธิ์ระหว่างพระองค์กับเรา, และให้เราเป็นคู่ครองของพระองค์เพื่อการเพิ่มพูนของพระองค์ (4:7–13). เทียบ 1:4 คำอธิบาย 2.
นรธ.
3:13 ก พบญ.25:5
นรธ.
3:15 1 ต้นฉบับและฉบับโบราณบางฉบับอ่านว่า นาง.
นรธ.
3:17 1 ต้นฉบับบางฉบับอ่านว่า ท่านกล่าวแก่ฉันว่า.