ยะโฮซูอะ บทที่ 10
4. ทำลายชนประเทศที่เหลืออยู่ทั้งหมดในเขตเทือกเขาและที่ลุ่มทางด้านตะวันตกของแม่นํ้าจอร์แดนและตามชาย ฝั่ง ทะเลใหญ่ทั้งหมด — 10:1—12:24
(1) ทำลายเมืองเยรูซาเล็ม, เมืองเฮ็บโรน, เมืองยาระมูธ, เมืองลาคิช, และเมืองเอ็ฆโลน — 10:1–27
ยฮซ.
10:1 1เมื่ออะโดนีเซเด็คกษัตริย์แห่งเยรูซาเล็มได้ยินว่า ยะโฮซูอะได้ยึดเมืองกฮาย และทำลายเมืองนั้นจนหมดสิ้นแล้ว (ดังที่ท่านได้ทำต่อเมืองขยะริโฮและกษัตริย์ของเมืองนี้ ท่านก็ได้ทำต่อเมืองฮายและกษัตริย์ของเมืองนั้นด้วย) และได้ยินว่าผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองฆิบโอนได้ทำคสันติภาพกับอิสราเอลและอาศัยอยู่ท่ามกลางพวกเขา
ยฮซ.
10:2 พวกเขาก็กลัวมาก เพราะว่าฆิบโอนเป็นเมืองใหญ่เสมอเมืองหลวง และใหญ่กว่าเมืองฮาย และผู้ชายของเมืองนั้นก็ล้วนแต่เป็นผู้แกล้วกล้า.
ยฮซ.
10:3 ด้วยเหตุนี้อะโดนีเซเด็คกษัตริย์แห่งเยรูซาเล็มจึงใช้คนไปหาโฮฮามกษัตริย์แห่งเฮ็บโรน, และพิรามกษัตริย์แห่งยาระมูธ, และยาเฟียกษัตริย์แห่งลาคิช, และดะเบียร์กษัตริย์แห่งเอ็ฆโลนทูลว่า
ยฮซ.
10:4 ขอเชิญท่านขึ้นมาหาข้าพเจ้า และให้เราไปตีเมืองฆิบโอนเถิด เพราะว่าเมืองนั้นได้ทำสันติภาพกับยะโฮซูอะและชนชาติอิสราเอล.
ยฮซ.
10:5 ดังนั้นกษัตริย์ชนชาติอะโมรีทั้งห้าพระองค์ คือกษัตริย์แห่งเยรูซาเล็ม, กษัตริย์แห่งเฮ็บโรน, กษัตริย์แห่งยาระมูธ, กษัตริย์แห่งลาคิช, และกษัตริย์แห่งเอ็ฆโลนก็กชุมนุมเข้าด้วยกัน และยกขึ้นไปพร้อมกับกองทัพทั้งหลายตั้งค่ายสู้รบกับเมืองฆิบโอน.
ยฮซ.
10:6 ชาวเมืองฆิบโอนจึงใช้คนไปหายะโฮซูอะที่ค่ายในกฆีละฆาลกล่าวว่า ขอท่านอย่าได้ปล่อยมือจากผู้รับใช้ของท่านเลย. โปรดเร่งขึ้นมาช่วยพวกเราให้รอดและช่วยเหลือเรา เพราะว่าบรรดากษัตริย์ของชนชาติอะโมรี ซึ่งอาศัยอยู่ในเขตเทือกเขาได้ชุมนุมกันต่อสู้เรา.
ยฮซ.
10:7 ยะโฮซูอะจึงขึ้นไปจากฆีละฆาล ทั้งท่านและพวกทหารและนักรบผู้แกล้วกล้าทุกคน.
ยฮซ.
10:8 พระยะโฮวาตรัสกับยะโฮซูอะว่า อย่ากลัวพวกเขาเลย เพราะเราได้มอบเขาไว้ในกมือของเจ้าแล้ว จะไม่มีใครในพวกเขาสักคนเดียวที่จะยืนหยัดต่อสู้เจ้าได้.
ยฮซ.
10:9 ยะโฮซูอะเดินทางมาจากฆีละฆาลตลอดทั้งคืน และยกเข้าโจมตีพวกเขาทันที.
ยฮซ.
10:10 พระยะโฮวาทรงทำให้พวกเขาสะดุ้งแตกตื่นต่อหน้าอิสราเอล พระองค์ได้ทรงฆ่าพวกเขาเสียมากมายที่ฆิบโอน และไล่ติดตามพวกเขาไปตามทางที่ขึ้นไปถึงเบธโฮโรน และตามฆ่าพวกเขาไปจนถึงเมืองอะเซคา และเมืองมาเคดา.
ยฮซ.
10:11 ขณะเมื่อพวกเขาหนีไปข้างหน้าอิสราเอล ไปตามทางลงเบธโฮโรนนั้นพระยะโฮวาทรงโยนลูกเห็บใหญ่ลงมาจากฟ้า ตลอดจนถึงเมืองอะเซคา เขาทั้งหลายก็ตาย. ผู้ที่ตายด้วยกลูกเห็บนั้นก็มากกว่าผู้ที่ชนชาติอิสราเอลฆ่าด้วยดาบเสียอีก.
ยฮซ.
10:12 แล้วยะโฮซูอะก็ทูลพระยะโฮวาในวันที่พระยะโฮวาทรงมอบชนชาติอะโมรีแก่ชนชาติอิสราเอลนั้น และท่านได้กล่าวต่อหน้าอิสราเอลว่า ดวงอาทิตย์เอ๋ย จงหยุดนิ่งตรงเมืองฆิบโอน และดวงจันทร์เอ๋ย จงหยุดอยู่ตรงหุบเขาอายาโลน.
ยฮซ.
10:13 กดวงอาทิตย์ก็หยุดนิ่ง และดวงจันทร์ก็นิ่งอยู่ จนชนชาตินี้ได้แก้แค้นศัตรูของเขาเสร็จสิ้น. เรื่องนี้มีจารึกไว้ในหนังสือขยาซาร์ไม่ใช่หรือ? ดวงอาทิตย์ก็หยุดนิ่งอยู่กลางท้องฟ้า ไม่ได้รีบตกไปเป็นเวลาประมาณหนึ่งวันเต็ม.
ยฮซ.
10:14 ทั้งในสมัยก่อนหรือในสมัยต่อมา ไม่มีวันอย่างนั้นอีกแล้วที่พระยะโฮวาสดับฟังเสียงของมนุษย์ เพราะว่าพระยะโฮวาทรงกสู้รบเพื่อชนชาติอิสราเอล.
ยฮซ.
10:15 แล้วยะโฮซูอะกับชนชาติอิสราเอลทั้งหมดก็กลับมายังค่ายที่ฆีละฆาล.
ยฮซ.
10:16 กษัตริย์ทั้งห้าพระองค์ก็หนีไปกซ่อนตัวอยู่ในถ้ำที่มาเคดา.
ยฮซ.
10:17 มีคนไปบอกยะโฮซูอะว่า มีคนพบกษัตริย์ทั้งห้าทรงซ่อนตัวอยู่ในถ้ำที่มาเคดา.
ยฮซ.
10:18 ยะโฮซูอะจึงกล่าวว่า จงกลิ้งหินก้อนใหญ่ปิดปากถ้ำเสีย และให้มียามเฝ้าพวกเขาไว้.
ยฮซ.
10:19 แต่พวกท่านอย่าคอยอยู่เลย จงติดตามศัตรูของท่านไปเถิด จงเข้าโจมตีพวกเขาจากข้างหลัง. อย่าให้พวกเขากลับเข้าไปในเมืองของเขาได้ เพราะว่าพระยะโฮวาพระเจ้าของท่าน ทรงมอบพวกเขาไว้ในมือของท่านแล้ว.
ยฮซ.
10:20 เมื่อยะโฮซูอะกับชนชาติอิสราเอลเสร็จสิ้นจากการฆ่าคนเหล่านั้นเสียเป็นอันมาก จนพวกเขาถูกล้างผลาญแล้ว แต่ก็มีบางคนที่เหลืออยู่หนีเข้าไปในเมืองที่มีป้อมปราการอันแข็งแรง.
ยฮซ.
10:21 พลไพร่ทั้งหมดก็กลับมาหายะโฮซูอะ ณ ค่ายที่มาเคดาโดยสวัสดิภาพทุกคน. ไม่มีใครกล้ากล่าวร้ายชนชาติอิสราเอลอีกต่อไป.
ยฮซ.
10:22 แล้วยะโฮซูอะจึงกล่าวว่า จงเปิดปากถ้ำนำกษัตริย์ทั้งห้านั้นออกจากถ้ำมาหาข้าพเจ้า.
ยฮซ.
10:23 พวกเขาก็ทำตาม พวกเขานำกษัตริย์ทั้งห้าออกจากถ้ำมาหาท่าน มีกษัตริย์แห่งเยรูซาเล็ม, กษัตริย์แห่งเฮ็บโรน, กษัตริย์แห่งยาระมูธ, กษัตริย์แห่งลาคิช, และกษัตริย์แห่งเอ็ฆโลน.
ยฮซ.
10:24 เมื่อพวกเขานำกษัตริย์ทั้งห้ามาหายะโฮซูอะ ยะโฮซูอะจึงเรียกชนชาติอิสราเอลทั้งหมดมาและสั่งหัวหน้าของทหารที่ออกไปรบพร้อมกับท่านว่า จงเข้ามาใกล้เถิด เอากเท้าเหยียบคอกษัตริย์เหล่านี้. แล้วพวกเขาก็เข้ามาใกล้และเอาเท้าเหยียบที่คอของกษัตริย์เหล่านี้.
ยฮซ.
10:25 และยะโฮซูอะกล่าวแก่เขาว่า อย่ากลัวหรือตกใจเลย จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด เพราะว่าพระยะโฮวาจะทรงกระทำดังนี้ต่อศัตรูทั้งหมดซึ่งท่านสู้รบด้วย.
ยฮซ.
10:26 ภายหลังยะโฮซูอะได้ประหารกษัตริย์ทั้งห้าเสีย แล้วกแขวนไว้ที่ต้นไม้ห้าต้น และพวกเขาถูกแขวนไว้บนต้นไม้จนถึงเวลาเย็น.
ยฮซ.
10:27 และเมื่อดวงอาทิตย์ตก ยะโฮซูอะได้บัญชาให้นำพวกเขาลงจากต้นไม้และทิ้งเข้าไปในถ้ำ ซึ่งกษัตริย์เหล่านั้นเคยซ่อนตัวอยู่ และเอาหินก้อนใหญ่ปิดปากถ้ำนั้นไว้ ซึ่งยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้.
(2) ทำลายกษัตริย์สามสิบเอ็ดพระองค์ของสามสิบเอ็ดชนชาติที่อยู่ในเขตเทือกเขาและที่ลุ่มทางด้านตะวันตกของแม่นํ้าจอร์แดนอีกทั้งกษัตริย์ซีโฮนแห่งเฮ็ศโบนและกษัตริย์โอฆแห่งบาซานทางด้านตะวันออกของแม่นํ้าจอร์แดน — 10:28—12:24
ยฮซ.
10:28 ในวันนั้นยะโฮซูอะยึดเมืองมาเคดาได้ และประหารชาวเมืองนั้นเสียด้วยคมดาบ ทั้งกษัตริย์ของเมืองนั้นด้วย. ท่านได้กทำลายทุก1คนที่อยู่ในเมืองจนหมดสิ้น ท่านไม่ให้เหลือไว้สักคนเดียว. และท่านได้กระทำต่อกษัตริย์แห่งมาเคดาอย่างที่ท่านได้ทำต่อกษัตริย์แห่งยะริโฮ.
ยฮซ.
10:29 แล้วยะโฮซูอะพร้อมกับชนชาติอิสราเอลทั้งหมดก็ออกจากเมืองมาเคดามาถึงเมืองลิบนา และเข้าสู้รบกับเมืองลิบนา.
ยฮซ.
10:30 พระยะโฮวาได้ทรงมอบเมืองนั้นกับกษัตริย์ไว้ในมือของชนชาติอิสราเอล. และยะโฮซูอะได้โจมตีเมืองนั้นด้วยคมดาบ และประหารทุกคนที่อยู่ในเมืองนั้น ท่านไม่ให้เหลือไว้สักคนเดียวในเมืองนั้น. และท่านได้ทำต่อกษัตริย์ของเมืองนั้นอย่างที่ท่านได้ทำต่อกษัตริย์แห่งยะริโฮ.
ยฮซ.
10:31 แล้วยะโฮซูอะพร้อมกับชนชาติอิสราเอลทั้งหมดก็ออกจากเมืองลิบนามาถึงเมืองลาคิช แล้วเขาก็ตั้งค่ายสู้รบกับเมืองนั้น.
ยฮซ.
10:32 พระยะโฮวาทรงมอบเมืองลาคิชไว้ในมือของชนชาติอิสราเอล ท่านก็ยึดเมืองนั้นได้ในวันที่สอง และโจมตีเมืองนั้นด้วยคมดาบ ประหารทุกคนที่อยู่ในเมืองนั้น ดังที่ท่านได้ทำต่อเมืองลิบนา.
ยฮซ.
10:33 ครั้งนั้นโฮรามกษัตริย์แห่งกเฆเซอร์ได้ขึ้นมาช่วยเมืองลาคิช และยะโฮซูอะได้ประหารพระองค์กับพลไพร่ของพระองค์ จนไม่ให้เหลือไว้สักคนเดียว.
ยฮซ.
10:34 แล้วยะโฮซูอะพร้อมกับชนชาติอิสราเอลทั้งหมดก็ออกจากเมืองลาคิชมาถึงเมืองเอ็ฆโลน และได้ตั้งค่ายสู้รบกับเมืองนั้น
ยฮซ.
10:35 และพวกเขาก็ยึดเมืองนั้นได้ในวันนั้น โจมตีเมืองนั้นด้วยคมดาบ และได้ทำลายทุกคนจนหมดสิ้นในวันนั้น ดังที่ท่านได้ทำต่อเมืองลาคิช.
ยฮซ.
10:36 แล้วยะโฮซูอะพร้อมกับชนชาติอิสราเอลทั้งหมดก็ขึ้นไปจากเมืองเอ็ฆโลนมาถึงเมืองกเฮ็บโรน และเข้าสู้รบกับเมืองนั้น.
ยฮซ.
10:37 พวกเขาได้ยึดเมืองนั้น และโจมตีเมืองนั้นด้วยคมดาบ ทั้งได้ประหารกษัตริย์และโจมตีเมืองโดยรอบทั้งหมด และประหารทุกคนที่อยู่ในเมืองนั้นเสีย. ท่านไม่ให้เหลือไว้สักคนเดียวดังที่ท่านได้ทำต่อเมืองเอ็ฆโลน. ท่านได้ทำลายเมืองนั้นกับทุกคนที่อยู่ในเมืองนั้นจนหมดสิ้น.
ยฮซ.
10:38 แล้วยะโฮซูอะพร้อมกับชนชาติอิสราเอลทั้งหมดก็กลับมายังเมืองดะเบียร์ และเข้าสู้รบกับเมืองนั้น.
ยฮซ.
10:39 ท่านได้ยึดเมืองนั้นรวมทั้งกษัตริย์และเมืองโดยรอบทั้งหมด และได้โจมตีเมืองเหล่านั้นด้วยคมดาบ และได้ทำลายทุกคนที่อยู่ในเมืองนั้นเสียจนหมดสิ้น ท่านไม่ให้เหลือไว้สักคนเดียว. ท่านทำต่อเมืองเฮ็บโรน ต่อเมืองลิบนาและต่อกษัตริย์ของเขาอย่างไร ท่านก็ทำต่อเมืองดะเบียร์และต่อกษัตริย์ของเขาอย่างนั้น.
ยฮซ.
10:40 ยะโฮซูอะก็โจมตีดินแดนนั้นได้ทั้งหมด คือเขตเทือกเขา, เนเกบ, ที่ลุ่ม, และที่ลาด ทั้งกษัตริย์ทั้งหมดของเมืองเหล่านั้นด้วย จนไม่เหลือไว้สักคนเดียว แต่ได้กทำลายทุกสิ่งที่มีลมหายใจจนหมดสิ้น ดังที่พระยะโฮวาพระเจ้าของชนชาติอิสราเอลได้ทรงบัญชาไว้.
ยฮซ.
10:41 ยะโฮซูอะได้โจมตีพวกเขาตั้งแต่เมืองคาเดศบัรเนอะจนถึงเมืองฆาซา และทั่วดินแดนโฆเซ็นจนถึงเมืองฆิบโอน.
ยฮซ.
10:42 กษัตริย์เหล่านี้ทั้งหมดพร้อมทั้งดินแดนของพวกเขา ยะโฮซูอะยึดได้ในคราวเดียว เพราะพระยะโฮวาพระเจ้าของอิสราเอลได้ทรงกสู้รบเพื่อชนชาติอิสราเอล.
ยฮซ.
10:43 แล้วยะโฮซูอะพร้อมกับชนชาติอิสราเอลทั้งหมดก็กลับมายังค่ายที่กฆีละฆาล.
คำอธิบาย ยะโฮซูอะ บทที่ 10
ยฮซ.
10:1 1 ในขณะชนชาติอิสราเอลพร้อมที่จะเข้าครอบครองแผ่นดินงาม แต่ดินแดนนั้นกลับยังเต็มไปด้วยชนชาติที่ถูกผีสิง, พวกกราบไหว้รูปเคารพ, และพวกเนฟิล (ดู อฤธ.13:33 คำอธิบาย 1). การที่ชนชาติอิสราเอลสู้รบกับผู้ที่อาศัยอยู่ในดินแดนนั้นเป็นภาพบรรยายของสงครามฝ่ายวิญญาณที่มองไม่เห็น ซึ่งเกิดขึ้นเบื้องหลังเหตุการณ์ต่างๆ ที่เห็นได้บนแผ่นดินโลก (ดนอ.10:10–21; อฟ.6:10–20). นอกจากจะมีสงครามบนแผ่นดินโลกแล้ว ในสถานอากาศก็ยังมีสงครามระหว่างพระเจ้ากับซาตานด้วย. พระคริสต์ทรงเป็นแผ่นดินงามของเรา (ดู พบญ.8:7 คำอธิบาย 1) และพระเจ้าทรงประสงค์ให้เราได้รับพระคริสต์ (ฟป.3:8) แต่ระหว่างเรากับแผ่นดินงามนั้นมีชั้นของสถานอากาศซึ่งเป็นอำนาจของซาตาน. หากเราต้องการที่จะครอบครองพระคริสต์เพื่อมาเป็นการรับสุขของเรา เราไม่เพียงต้องอยู่ฝ่ายวิญญาณและบริสุทธิ์เท่านั้น แต่เรายังต้องเป็นยะโฮซูอะและคาเล็บในวันนี้ คือเป็นผู้ที่มาสู้รบกับอำนาจของซาตานและทำให้มันพ่ายแพ้ไป เพื่อเราจะได้รับพระคริสต์มากยิ่งขึ้น เพื่อการก่อสร้างพระกายของพระคริสต์ ซึ่งก็คือก่อตั้งและแผ่ขยายอาณาจักรของพระเจ้าให้พระคริสต์สามารถเสด็จกลับมารับแผ่นดินโลกเป็นมรดก.
ยฮซ.
10:1 ก ยฮซ.8:22, 26–29
ยฮซ.
10:1 ข ยฮซ.6:21, 24
ยฮซ.
10:1 ค ยฮซ.9:15
ยฮซ.
10:5 ก ยฮซ.9:2
ยฮซ.
10:6 ก ยฮซ.5:10; 9:6
ยฮซ.
10:8 ก ยฮซ.2:24
ยฮซ.
10:11 ก เทียบ บพส.18:12–13; ยซย.30:30; วว.16:21
ยฮซ.
10:13 ก ฮบฆ.3:11; เทียบ ยซย.38:8; 2พกษ.20:11
ยฮซ.
10:13 ข 2ซมอ.1:18
ยฮซ.
10:14 ก อซด.14:14; พบญ.1:30; ยฮซ.10:42; 23:3, 10
ยฮซ.
10:16 ก วว.6:15
ยฮซ.
10:24 ก บพส.8:6; 91:13; รม.16:20; 1กธ.15:25, 27; อฟ.1:22; ฮร.2:8
ยฮซ.
10:26 ก ยฮซ.8:29
ยฮซ.
10:28 ก ยฮซ.6:21
ยฮซ.
10:28 1 แปลตามตรงคือ จิต. ความหมายเดียวกันตลอดทั้งเล่ม.
ยฮซ.
10:33 ก ยฮซ.16:10; วนฉ.1:29; 1พกษ.9:15–16
ยฮซ.
10:36 ก ยฮซ.14:13–15; 15:13; วนฉ.1:20
ยฮซ.
10:40 ก พบญ.20:16–17; ยฮซ.11:11
ยฮซ.
10:42 ก ยฮซ.10:14
ยฮซ.
10:43 ก ยฮซ.10:15
