พระบัญญัติ บทที่ 5
พบญ.
5:1 โมเซได้เรียกอิสราเอลทั้งหมดเข้ามาแล้วกล่าวแก่เขาทั้งหลายว่าโอ อิสราเอลเอ๋ย จงฟังบทบัญญัติและกฎเกณฑ์ ซึ่งข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่านทั้งหลายในวันนี้ เพื่อท่านทั้งหลายจะได้เรียนรู้, ถือรักษา, และประพฤติตาม.
พบญ.
5:2 พระยะโฮวาพระเจ้าของเราทรงตั้งกพันธสัญญากับเราทั้งหลายที่โฮเร็บ.
พบญ.
5:3 พระยะโฮวามิได้ทรงตั้งพันธสัญญานี้กับบรรพบุรุษของเราทั้งหลาย แต่ทรงตั้งกับ1เรา คือเราทั้งหลายผู้มีชีวิตอยู่ที่นี่ในวันนี้.
พบญ.
5:4 พระยะโฮวาตรัสกับท่านทั้งหลายกหน้าต่อหน้าบนภูเขาจากท่ามกลางเปลวเพลิงนั้น
พบญ.
5:5 ครั้งนั้นกข้าพเจ้ายืนอยู่ระหว่างพระยะโฮวากับท่านทั้งหลาย เพื่อจะประกาศพระคำของพระยะโฮวาแก่ท่านทั้งหลาย เพราะท่านทั้งหลายขกลัวเพลิงนั้นจึงมิได้ขึ้นไปบนภูเขา พระองค์ตรัสว่า
พบญ.
5:6 1กเราคือยะโฮวาพระเจ้าของเจ้า ผู้ได้นำเจ้าออกจากดินแดนอียิปต์ คือออกจากครอบครัวของทาสนั้น
พบญ.
5:7 ห้ามมีพระเจ้าอื่น1ต่อหน้าเราเลย.
พบญ.
5:8 ห้ามทำรูปเคารพสำหรับตน เป็นรูปสัณฐานสิ่งหนึ่งสิ่งใด ซึ่งมีอยู่ในฟ้าสวรรค์เบื้องบน หรือซึ่งมีอยู่ที่แผ่นดินเบื้องล่าง หรือซึ่งมีอยู่ในน้ำใต้แผ่นดิน.
พบญ.
5:9 ห้ามกราบไหว้หรือปรนนิบัติรูปเหล่านั้น ด้วยเราคือยะโฮวาพระเจ้าของเจ้า เป็นพระเจ้าผู้หวงแหน ผู้ที่ชังเรานั้น เราจะลงโทษความบาปชั่วของเขาตั้งแต่บิดาไปถึงลูกหลานสามสี่ชั่วอายุ
พบญ.
5:10 แต่แสดงกความเอ็นดูรักใคร่แก่ผู้ที่รักเรา และถือรักษาบัญญัติของเราถึงหลายพันชั่วอายุ.
พบญ.
5:11 ห้ามใช้พระนามพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าในทางที่ผิด เพราะผู้ที่ใช้พระนามพระองค์ในทางที่ผิดนั้น พระยะโฮวาจะถือว่าไม่มีโทษก็หามิได้.
พบญ.
5:12 จงถือรักษาวันซะบาโต จงแบ่งแยกให้เป็นวันบริสุทธิ์ ดังที่พระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าทรงบัญชาไว้แก่เจ้า.
พบญ.
5:13 จงตรากตรำการงานทั้งสิ้นของเจ้ากหกวัน
พบญ.
5:14 แต่กวันที่เจ็ดนั้น จงถือเป็นซะบาโตแด่พระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้า เจ้าห้ามกระทำการงานใดๆ คือเจ้าเอง หรือบุตราบุตรีของเจ้า หรือทาสาทาสีของเจ้า หรือโคของเจ้า หรือลาของเจ้า หรือสัตว์ใช้ของเจ้า หรือผู้ค้างแรมที่อาศัยอยู่ภายในประตูเมืองของเจ้า เพื่อทาสชายทาสหญิงของเจ้าจะได้หยุดพักเหมือนกับเจ้า.
พบญ.
5:15 จงกระลึกว่าเจ้าเคยเป็นทาสอยู่ในดินแดนอียิปต์ และพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าได้ทรงนำเจ้าออกมาจากที่นั่นด้วยขพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์ และด้วยพระกรที่เหยียดออก เหตุฉะนี้พระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าได้ทรงบัญชาให้เจ้าถือรักษาวันซะบาโต.
พบญ.
5:16 จงเคารพบิดามารดาของเจ้า ดังที่พระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าทรงบัญชาเจ้าไว้ เพื่ออายุของเจ้าจะได้1ยืนยาว และเจ้าจะมีความราบรื่นในดินแดนซึ่งพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าได้ประทานให้แก่เจ้า.
พบญ.
5:17 กห้ามขฆ่าคน.
พบญ.
5:18 กห้ามล่วงประเวณี.
พบญ.
5:19 กห้ามลักทรัพย์.
พบญ.
5:20 ห้ามเป็นพยานเท็จให้ร้ายต่อเพื่อนบ้าน.
พบญ.
5:21 กห้ามโลภภรรยาของเพื่อนบ้าน และห้ามโลภเรือนของเพื่อนบ้าน คือไร่นาของเขา, หรือทาสชายทาสหญิงของเขา, หรือโคหรือลาของเขา, หรือสิ่งใดๆ ซึ่งเป็นของของเพื่อนบ้าน.
พบญ.
5:22 ถ้อยคำเหล่านี้พระยะโฮวาได้ตรัสแก่ชุมนุมชนทั้งปวงของท่านบนภูเขาออกมาจากท่ามกลางกเปลวเพลิง, เมฆ, และความมืดทึบ ด้วยพระสุรเสียงอันดัง และพระองค์มิได้ทรงเพิ่มเติมสิ่งใดอีก. พระองค์ทรงจารึกถ้อยคำเหล่านั้นไว้บนขแผ่นศิลาสองแผ่นและประทานแก่ข้าพเจ้า.
พบญ.
5:23 ต่อมาเมื่อท่านทั้งหลายได้ยินพระสุรเสียงออกมาจากท่ามกลางกความมืดนั้น ในขณะที่ภูเขานั้นมีเพลิงลุกโชนอยู่ ท่านทั้งหลายก็เข้ามาใกล้ข้าพเจ้า คือหัวหน้าเผ่าทั้งหมดของท่าน และเหล่าผู้อาวุโสของท่าน
พบญ.
5:24 กล่าวว่า ดูเถิด พระยะโฮวาพระเจ้าของเราได้ทรงสำแดงสง่าราศีและความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และเราได้ยินกพระสุรเสียงของพระองค์จากท่ามกลางเปลวเพลิงนั้น วันนี้เราได้เห็นพระเจ้าตรัสกับมนุษย์ และมนุษย์ยังคงมีชีวิตอยู่ได้.
พบญ.
5:25 ฉะนั้นบัดนี้ทำไมเราทั้งหลายจะต้องตายเสีย เพราะเปลวเพลิงที่ยิ่งใหญ่นี้จะเผาผลาญเรา ถ้าเราได้ยินพระสุรเสียงของพระยะโฮวาพระเจ้าของเราอีก เราก็จะต้องตาย.
พบญ.
5:26 เพราะในบรรดาเนื้อหนังทั้งหลายใครเล่าที่ได้ยินพระสุรเสียงของพระเจ้าผู้กทรงพระชนม์ตรัสออกมาจากท่ามกลางเปลวเพลิงอย่างที่เราได้ยินแล้วยังมีชีวิตอยู่ได้?
พบญ.
5:27 ท่านจงเข้าไปใกล้ และฟังทุกสิ่งซึ่งพระยะโฮวาพระเจ้าของเราตรัส และนำพระคำทั้งสิ้นที่พระยะโฮวาพระเจ้าของเราตรัสแก่ท่านนั้นมากล่าวแก่เราทั้งหลาย และเราทั้งหลายจะฟังและประพฤติตาม
พบญ.
5:28 เมื่อท่านทั้งหลายพูดกับข้าพเจ้านั้น พระยะโฮวาทรงสดับฟังเสียงแห่งถ้อยคำของท่านทั้งหลาย และพระยะโฮวาตรัสกับข้าพเจ้าว่า เราได้ยินเสียงแห่งถ้อยคำของพลไพร่เหล่านี้ ซึ่งเขาได้พูดกับเจ้านั้น ทุกสิ่งที่เขาพูดกับเจ้านั้นก็ดีอยู่.
พบญ.
5:29 โอ ให้เขาทั้งหลายมีใจเช่นนี้อยู่เสมอไป คือที่จะยำเกรงเราและถือรักษาบัญญัติทั้งสิ้นของเรา เพื่อเขาทั้งหลายจะมีความราบรื่นตลอดชั่วลูกหลานของเขาเป็นนิตย์!
พบญ.
5:30 จงกลับไปบอกแก่เขาว่า เจ้าจงกลับไปกระโจมของตนเถิด.
พบญ.
5:31 แต่ตัวเจ้าจงยืนอยู่ที่นี่ใกล้เรา และเราจะบอกข้อบัญญัติและบทบัญญัติและกฎเกณฑ์ทั้งสิ้นแก่เจ้า ซึ่งเจ้าจะต้องสอนเขาทั้งหลายเพื่อเขาทั้งหลายจะประพฤติตามในดินแดนซึ่งเราให้เขายึดครองนั้น.
2. คำแนะนำทั่วไปและคำเตือน
5:32—13:18
5:32—13:18
(1) ถือรักษาพระบัญญัติ, บทบัญญัติ, และกฎเกณฑ์ของพระเจ้า
5:32—6:3
5:32—6:3
พบญ.
5:32 เหตุฉะนั้นท่านทั้งหลายจงระวังที่จะประพฤติตามดังที่พระยะโฮวาพระเจ้าของท่านทั้งหลายได้ทรงบัญชาไว้นั้น ท่านทั้งหลายอย่าหันไปทางขวาหรือทางซ้ายเลย.
พบญ.
5:33 ท่านจงประพฤติตามทางทั้งสิ้นซึ่งพระยะโฮวาพระเจ้าของท่านได้ทรงบัญชาท่านไว้ เพื่อท่านจะกมีชีวิตอยู่และเพื่อท่านจะมีความราบรื่น และอายุของท่านจะยืนยาวอยู่ในดินแดนซึ่งท่านจะยึดครองนั้น.
คำอธิบาย พระบัญญัติ บทที่ 5
พบญ.
5:2 ก อซด.19:5; พบญ.4:23
พบญ.
5:3 1 ในสายพระเนตรของพระเจ้า พันธสัญญาที่ตั้งขึ้นที่โฮเร็บนั้น (อซด.24:1–8) ในความเป็นจริงแล้วได้ทรงตั้งขึ้นต่อคนรุ่นใหม่ของชนชาติอิสราเอลในเวลานั้น. กรณีนี้เป็นไปตามหลักการในพระคัมภีร์ที่ว่า บุตรนั้นครอบคลุมอยู่ในผู้ที่เป็นบิดา (ฮร.7:9–10).
พบญ.
5:4 ก อซด.33:11; พบญ.34:10
พบญ.
5:5 ก ฆต.3:19
พบญ.
5:5 ข อซด.19:16
พบญ.
5:6 ก ข้อ 6–21: อซด.20:1–17
พบญ.
5:6 1ก สำหรับข้อ 6–21 ให้ดูคำอธิบายใน อซด.20:1–17.
พบญ.
5:7 1 หรือ นอกเหนือจาก.
พบญ.
5:10 ก พบญ.7:9; ยรม.32:18
พบญ.
5:13 ก อซด.23:12
พบญ.
5:14 ก อซด.16:29–30; ฮร.4:4
พบญ.
5:15 ก พบญ.15:15; 16:12; 24:18, 22
พบญ.
5:15 ข พบญ.4:34
พบญ.
5:16 1 การที่อายุ (แปลตามตรงคือ วันคืน) ของเราจะยืนยาวเป็นเรื่องของการมีอายุยืน ส่วนความราบรื่นเป็นเรื่องของการได้รับพระพร. พระบัญญัติที่ว่าด้วยการเคารพบิดามารดานั้นเป็นพระบัญญัติข้อแรกที่มาพร้อมกับคำสัญญา (อฟ.6:2).
พบญ.
5:17 ก ข้อ 17–20: มธ.19:18; รม.13:9
พบญ.
5:17 ข มธ.5:21; เทียบ ยนซ.9:5–6
พบญ.
5:18 ก มธ.5:27; ยก.2:11
พบญ.
5:19 ก ลวต.19:11; อฟ.4:28
พบญ.
5:21 ก รม.7:7; 13:9
พบญ.
5:22 ก อซด.19:18; พบญ.4:11; ฮร.12:18
พบญ.
5:22 ข อซด.24:12; 31:18; พบญ.9:10–11
พบญ.
5:23 ก พบญ.4:12; ฮร.12:18
พบญ.
5:24 ก อซด.19:19; พบญ.4:33
พบญ.
5:26 ก ยฮซ.3:10; มธ.16:16
พบญ.
5:33 ก พบญ.4:1; 8:1