พระบัญญัติ บทที่ 4
8. โมเซแนะนำชนชาติอิสราเอลด้วยความจริงใจ
4:1–40
4:1–40
พบญ.
4:1 บัดนี้ โอ อิสราเอลเอ๋ย จงฟัง1บทบัญญัติและ1กฎเกณฑ์ซึ่งข้าพเจ้าสอนท่านทั้งหลายให้ประพฤติตามเพื่อท่านทั้งหลายจะกมีชีวิตอยู่ และเข้าไปยึดครองดินแดนซึ่งพระยะโฮวาพระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของท่านได้ประทานแก่ท่านนั้น.
พบญ.
4:2 ท่านทั้งหลายกอย่าเพิ่มเติมคำที่ข้าพเจ้าได้บัญชาท่านไว้และอย่าขตัดทอนไป เพื่อท่านทั้งหลายจะรักษาพระบัญญัติของพระยะโฮวาพระเจ้าของท่าน ซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาท่าน.
พบญ.
4:3 นัยน์ตาของท่านทั้งหลายได้เห็นการซึ่งพระยะโฮวาทรงกระทำเพราะเหตุกพระบาละเปโอร์แล้ว ด้วยว่าพระยะโฮวาพระเจ้าของท่านได้ทรงทำลายบรรดาคนที่ติดตามพระบาละเปโอร์จากท่ามกลางท่านทั้งหลาย.
พบญ.
4:4 แต่ท่านทั้งหลายที่ได้กติดสนิทกับพระยะโฮวาพระเจ้าของท่าน จึงได้มีชีวิตอยู่จนถึงวันนี้.
พบญ.
4:5 ดูเถิด ข้าพเจ้าได้สอนบทบัญญัติและกฎเกณฑ์แก่ท่าน ดังที่พระยะโฮวาพระเจ้าของข้าพเจ้าได้ทรงบัญชาข้าพเจ้าไว้ เพื่อท่านทั้งหลายจะได้กระทำตามในดินแดนซึ่งท่านทั้งหลายกำลังเข้าไปยึดครองนั้น.
พบญ.
4:6 จงรักษาและประพฤติตามกฎเหล่านั้น เพราะนี่จะเป็นสติปัญญาและความเฉลียวฉลาดของท่านทั้งหลายท่ามกลางสายตาของชนชาติทั้งหลายที่ได้ยินถึงบทบัญญัติเหล่านี้ แล้วเขาจะกล่าวว่า แน่ทีเดียวชนประเทศใหญ่นี้เป็นชนชาติที่มีสติปัญญาและเฉลียวฉลาด.
พบญ.
4:7 เพราะมีกชนประเทศใหญ่ชาติใดเล่าซึ่งมีพระเจ้าทรงอยู่ขใกล้ชิดกับเขา เหมือนกับที่พระยะโฮวาพระเจ้าของเราทรงอยู่ใกล้ชิดกับเราในขณะที่เรา1คร้องเรียกพระองค์?
พบญ.
4:8 และมีชนประเทศใหญ่ชาติใดเล่า ซึ่งมีบทบัญญัติและกฎเกณฑ์อันชอบธรรมเหมือนกับกฎบัญญัติทั้งหมดนี้ ซึ่งข้าพเจ้าได้ตั้งไว้ต่อหน้าท่านทั้งหลายในวันนี้?
พบญ.
4:9 แต่จงระวังตัว และรักษาจิตของตนไว้ด้วยความหมั่นเพียร เกรงว่าพวกท่านจะลืมสิ่งซึ่งตาของท่านได้เห็นนั้น และเกรงว่าสิ่งเหล่านี้จะหันไปเสียจากใจของท่านตลอดชั่วอายุของท่าน จงสอนเรื่องเหล่านี้ให้แก่ลูกของพวกท่านและหลานของพวกท่าน.
พบญ.
4:10 โดยเฉพาะในวันนั้นที่พวกท่านได้ยืนอยู่ต่อพระพักตร์พระยะโฮวาพระเจ้าของท่านที่โฮเร็บ เมื่อพระยะโฮวาตรัสกับข้าพเจ้าว่า จงชุมนุมพลไพร่ให้เข้ามาหาเรา เพื่อเราจะให้เขาได้ยินคำของเรา เพื่อเขาทั้งหลายจะเรียนรู้ที่จะยำเกรงเราตลอดชั่วอายุที่เขามีชีวิตอยู่บนแผ่นดินโลก และจะสามารถสอนลูกหลานของเขาให้ประพฤติตามอย่างนี้ด้วย.
พบญ.
4:11 ท่านทั้งหลายได้เข้ามาใกล้กยืนอยู่ที่เชิงภูเขา และภูเขานั้นมีขเพลิงลุกโชนขึ้นถึงท้องฟ้า มีความมืด, เมฆ, และความมืดทึบอยู่ที่นั่น.
พบญ.
4:12 แล้วพระยะโฮวาได้ตรัสแก่ท่านทั้งหลายจากท่ามกลางเปลวเพลิงนั้น. ท่านทั้งหลายได้ยินกเสียงตรัสแห่งพระคำ แต่มิได้เห็นขรูปสัณฐาน ได้ยินแต่พระสุรเสียงเท่านั้น.
พบญ.
4:13 และพระองค์ทรงป่าวประกาศพันธสัญญาของพระองค์ต่อท่าน ซึ่งพระองค์ทรงบัญชาให้ท่านทั้งหลายประพฤติตามคือ 1พระบัญญัติกสิบประการ และพระองค์ทรงจารึกพระบัญญัตินั้นไว้บนขแผ่นศิลาสองแผ่น.
พบญ.
4:14 ในครั้งนั้นพระยะโฮวาทรงบัญชาให้ข้าพเจ้าสอนบทบัญญัติและกฎเกณฑ์ทั้งหลายแก่ท่าน เพื่อท่านทั้งหลายจะได้ประพฤติตามในดินแดนซึ่งท่านกำลังจะข้ามไปยึดครองนั้น.
พบญ.
4:15 เหตุฉะนั้นท่านทั้งหลายจงระมัดระวังเอาใจใส่จิตของท่านให้ดี เพราะในวันนั้นพวกท่านไม่เห็นสัณฐานอันใด เมื่อพระยะโฮวาตรัสแก่ท่านทั้งหลายที่โฮเร็บจากท่ามกลางเปลวเพลิงนั้น
พบญ.
4:16 เกรงว่าท่านทั้งหลายจะทำให้ตัวเองเสื่อมเสีย และทำกรูปเคารพสำหรับตัวท่านเอง เป็นรูปสัณฐานสิ่งหนึ่งสิ่งใด, เป็นรูปผู้ชายหรือผู้หญิง,
พบญ.
4:17 เป็นรูปสัตว์เดียรัจฉานบนแผ่นดินโลก, เป็นรูปนกมีปีกที่บินอยู่บนท้องฟ้า,
พบญ.
4:18 เป็นรูปสิ่งที่คลานอยู่บนพื้นดิน, เป็นรูปปลาที่อยู่ในน้ำใต้แผ่นดินโลก
พบญ.
4:19 เกรงว่าเมื่อพวกท่านเงยหน้าขึ้นดูท้องฟ้าและเมื่อท่านเห็นกดวงอาทิตย์, ดวงจันทร์, และดวงดาว คือขบริวารของท้องฟ้า พวกท่านจะถูกชักนำให้นมัสการและปรนนิบัติสิ่งเหล่านั้น ซึ่งเป็นสิ่งที่พระยะโฮวาพระเจ้าของพวกท่านทรงจัดแบ่งแก่ชนชาติทั้งหลายทั่วใต้ฟ้าทั้งสิ้น.
พบญ.
4:20 แต่พระยะโฮวาทรงได้ตัวท่านทั้งหลายและนำท่านออกมาจากกเตาเหล็ก คือจากอียิปต์ ให้ท่านทั้งหลายเป็นพลไพร่ เป็นมรดกของพระองค์อย่างที่เป็นอยู่ในทุกวันนี้.
พบญ.
4:21 แต่พระยะโฮวาทรงกพระพิโรธต่อข้าพเจ้าเพราะเหตุท่านทั้งหลาย และทรงปฏิญาณว่าข้าพเจ้าจะขไม่ได้ข้ามแม่น้ำจอร์แดน และข้าพเจ้าจะไม่ได้เข้าไปในแผ่นดินงามซึ่งพระยะโฮวาพระเจ้าของท่านได้ประทานเป็นมรดกแก่ท่านทั้งหลาย.
พบญ.
4:22 เพราะข้าพเจ้าจะตายเสียในดินแดนนี้ ข้าพเจ้าจะกไม่ได้ข้ามแม่น้ำจอร์แดน. แต่ท่านทั้งหลายจะได้ข้ามไป และจะยึดครองแผ่นดินงามนั้น.
พบญ.
4:23 จงระวังตัวให้ดี เกรงว่าท่านทั้งหลายจะลืมพันธสัญญาของพระยะโฮวาพระเจ้าของท่านทั้งหลาย ซึ่งพระองค์ทรงตั้งไว้กับท่าน และสร้างรูปเคารพสำหรับตนเอง เป็นรูปสัณฐานสิ่งหนึ่งสิ่งใดซึ่งพระยะโฮวาพระเจ้าของท่านทั้งหลายทรงห้ามไม่ให้ท่านกระทำนั้น.
พบญ.
4:24 เพราะว่าพระยะโฮวาพระเจ้าของท่านเป็นกเพลิงที่เผาผลาญ เป็นพระเจ้าผู้ทรงขหวงแหน.
พบญ.
4:25 เมื่อพวกท่านมีลูกมีหลานและได้1อิดโรยไปในดินแดนนั้น และท่านได้กระทำตัวให้เสื่อมเสียโดยการทำรูปเคารพเป็นรูปสัณฐานสิ่งหนึ่งสิ่งใด และได้กระทำชั่วในสายพระเนตรพระยะโฮวาพระเจ้าของท่านทั้งหลาย ซึ่งเป็นการยั่วยุให้พระองค์ทรงพิโรธ
พบญ.
4:26 ข้าพเจ้าร้องขอกฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลกให้มาเป็นพยานต่อท่านในวันนี้ว่า ท่านทั้งหลายจะพินาศไปจากดินแดน ซึ่งท่านทั้งหลายกำลังจะข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปยึดครองนั้นอย่างฉับพลัน ท่านจะไม่ได้อยู่ในดินแดนนั้นเป็นเวลานาน แต่ท่านจะถูกทำลายจนหมดสิ้น.
พบญ.
4:27 และพระยะโฮวาจะทรงกระทำให้ท่านทั้งหลายกกระจัดกระจายไปอยู่ท่ามกลางชนชาติทั้งหลาย และท่านทั้งหลายจะเหลือขจำนวนน้อยในท่ามกลางชนประเทศซึ่งพระยะโฮวาทรงขับไล่ท่านเข้าไปอยู่นั้น.
พบญ.
4:28 ณ ที่นั่นท่านทั้งหลายจะปรนนิบัติพระที่ทำด้วยกมือมนุษย์ เป็นเพียงแค่ไม้และศิลาที่ไม่สามารถฟัง, หรือกิน, หรือดมกลิ่น.
พบญ.
4:29 และจากที่นั่นท่านทั้งหลายจะกแสวงหาพระยะโฮวาพระเจ้าของท่าน ถ้าพวกท่านแสวงหาพระองค์ด้วยขสุดใจและสุดจิตของท่าน ท่านก็จะได้พบพระองค์.
พบญ.
4:30 เมื่อพวกท่านมีความทุกข์ลำบาก คือเมื่อเรื่องราวทั้งหมดนี้มาถึงท่าน ในภายหน้าท่านจะกลับมาหาพระยะโฮวาพระเจ้าของท่าน และฟังพระสุรเสียงของพระองค์.
พบญ.
4:31 เพราะว่าพระยะโฮวาพระเจ้าของท่านทั้งหลายเป็นพระเจ้าผู้ทรงกพระเมตตา พระองค์จะขไม่ทรงละทิ้งท่าน หรือให้ท่านพินาศเสีย หรือลืมพันธสัญญาซึ่งพระองค์ทรงปฏิญาณไว้กับบรรพบุรุษของท่าน.
พบญ.
4:32 บัดนี้จงถามดูเถิดว่า ในอดีตกาลคือวันที่อยู่ก่อนท่านทั้งหลาย ตั้งแต่วันที่พระเจ้าทรงเนรมิตสร้างมนุษย์บนแผ่นดินโลก และถามดูจากฟ้าข้างนี้ถึงฟ้าข้างโน้นว่า เคยมีเรื่องที่ยิ่งใหญ่อย่างนี้เกิดขึ้นมาก่อนหรือไม่ หรือเคยได้ยินถึงเรื่องอย่างนี้บ้างหรือไม่?
พบญ.
4:33 มีชนชาติใดเคยได้ยินพระสุรเสียงของพระเจ้าตรัสออกมาจากท่ามกลางกเปลวเพลิง ดังที่ท่านได้ยินและยังมีชีวิตอยู่ได้?
พบญ.
4:34 หรือมีพระเจ้าองค์ใดทรงเพียรพยายามนำชนประเทศหนึ่งออกจากท่ามกลางอีกชนประเทศหนึ่งกลับคืนสู่พระองค์เองด้วยการลองใจ, ด้วยเครื่องหมายและการอัศจรรย์ต่างๆ, ด้วยการสงครามและกพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์และพระกรที่เหยียดออก, และด้วยเหตุน่ากลัวยิ่ง ตามสิ่งสารพัดซึ่งพระยะโฮวาพระเจ้าของท่านได้ทรงกระทำเพื่อท่านทั้งหลายในอียิปต์ต่อนัยน์ตาของท่าน?
พบญ.
4:35 สิ่งเหล่านี้ได้ถูกสำแดงแก่ท่านทั้งหลาย เพื่อท่านจะได้ทราบว่า พระยะโฮวาทรงเป็นพระเจ้า นอกจากพระองค์แล้ว กไม่มีพระเจ้าองค์อื่นอีก.
พบญ.
4:36 พระองค์ทรงโปรดให้พวกท่านได้ยินพระสุรเสียงของพระองค์จากฟ้าสวรรค์ เพื่อพระองค์จะทรงตีสอนท่าน และพระองค์ทรงโปรดให้ท่านเห็นเปลวเพลิงอันยิ่งใหญ่ของพระองค์บนแผ่นดินโลก และพวกท่านได้ยินพระคำของพระองค์จากท่ามกลางเพลิงนั้น
พบญ.
4:37 และเพราะพระองค์ทรงกรักบรรพบุรุษของพวกท่าน พระองค์จึงทรงเลือกเชื้อสายของเขา และทรงนำท่านทั้งหลายออกจากอียิปต์โดยการสถิตอยู่ของพระองค์ โดยฤทธานุภาพอันยิ่งใหญ่ของพระองค์
พบญ.
4:38 ทรงกขับไล่ชนประเทศที่ใหญ่กว่าและมีกำลังมากกว่าพวกท่านเสียให้พ้นหน้าท่าน และนำท่านเข้ามา และประทานดินแดนของเขาให้แก่ท่านเป็นมรดกดังเช่นทุกวันนี้.
พบญ.
4:39 เหตุฉะนั้นจงทราบเสียในวันนี้และตรึกตรองในใจว่า พระยะโฮวาทรงเป็นพระเจ้าในกฟ้าสวรรค์เบื้องบนและบนแผ่นดินเบื้องล่าง ไม่มีพระเจ้าองค์อื่นอีก.
พบญ.
4:40 ดังนั้นพวกท่านจงถือรักษาบทบัญญัติและพระบัญญัติของพระองค์ ซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาแก่ท่านในวันนี้ เพื่อท่านและลูกหลานที่เกิดมาภายหลังท่านนั้นจะมีความราบรื่น และอายุของท่านจะยืนยาวอยู่ในดินแดน ซึ่งพระยะโฮวาพระเจ้าของพวกท่านได้ประทานแก่ท่าน1เป็นนิตย์นั้น.
9. โมเซตั้งเมืองลี้ภัยสามเมืองทางตะวันออกของแม่นํ้าจอร์แดน
4:41–43
4:41–43
พบญ.
4:41 แล้วโมเซได้แยก1เมืองด้านตะวันขึ้นฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างตะวันออกไว้สามเมือง
พบญ.
4:42 เพื่อผู้ใดที่กฆ่าคนจะได้หลบหนีไปอยู่ที่นั่น คือผู้ที่ฆ่าเพื่อนบ้านของตนโดยมิได้เจตนา โดยมิได้เกลียดชังเขามาก่อน และเมื่อหนีไปในเมืองใดเมืองหนึ่งของเมืองเหล่านี้ก็จะรอดชีวิตได้
พบญ.
4:43 เมืองเหล่านี้คือเมืองเบเซ็รอยู่ในป่ากันดารบนที่ราบสูง ซึ่งเป็นของคนรูเบ็น และเมืองราโมธในฆีละอาด ซึ่งเป็นของคนฆาด และเมืองโฆลานในบาซาน ซึ่งเป็นของคนมะนาเซ.
II. การนำกฎบัญญัติมาประกาศซํ้า
4:44—26:19
4:44—26:19
1. การนำพระบัญญัติสิบประการมาประกาศซํ้า
4:44—5:31
4:44—5:31
พบญ.
4:44 ต่อไปนี้เป็นกฎบัญญัติที่โมเซได้ตั้งไว้ต่อหน้าชนชาติอิสราเอล
พบญ.
4:45 ซึ่งก็คือคำพยาน, บทบัญญัติ, และกฎเกณฑ์ ซึ่งโมเซได้กล่าวแก่ชนชาติอิสราเอลเมื่อเขาทั้งหลายออกมาจากอียิปต์
พบญ.
4:46 ที่ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างนี้ในหุบเขาตรงข้ามเบ็ธฟะโอร ในดินแดนของกซีโฮนกษัตริย์ของชนชาติอะโมรี ซึ่งอาศัยอยู่ที่เฮ็ศโบน คือผู้ที่โมเซและชนชาติอิสราเอลได้ประหารชีวิตไปครั้งเมื่อออกมาจากอียิปต์.
พบญ.
4:47 ชนชาติอิสราเอลได้เข้ายึดดินแดนของเขาและดินแดนของกโอฆกษัตริย์แห่งบาซาน ซึ่งเป็นกษัตริย์สององค์ของชนชาติอะโมรี ผู้อยู่ที่ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างนี้ด้านตะวันขึ้น
พบญ.
4:48 ตั้งแต่อะโรเอลที่อยู่ริมหุบเขากอะระโนน ไปจนถึงภูเขา1ซีริออน คือเฮระโมน
พบญ.
4:49 และอะระบาห์ทั้งหมด ซึ่งอยู่ฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดนข้างนี้ จนถึง1ทะเลแห่งอะระบาห์ที่ลาดตีนเขาพิศฆา.
คำอธิบาย พระบัญญัติ บทที่ 4
พบญ.
4:1 1 พระบัญญัติสิบประการคือกฎบัญญัติพื้นฐาน (5:6–21). ส่วนบทบัญญัตินั้นเป็นรายละเอียดภาคผนวกของกฎบัญญัติ. เมื่อบท บัญญัติเพิ่มคำตัดสินเข้าไปก็จะกลายเป็นกฎเกณฑ์.
พบญ.
4:1 ก พบญ.5:33; 8:1
พบญ.
4:2 ก พบญ.12:32; สภษ.30:6; วว.22:18
พบญ.
4:2 ข วว.22:19
พบญ.
4:3 ก อฤธ.25:3; บพส.106:28
พบญ.
4:4 ก เทียบ พบญ.13:4; ยฮซ.22:5; 23:8
พบญ.
4:7 ก เทียบ 2ซมอ.7:23
พบญ.
4:7 ข บพส.148:14; กจ.17:27
พบญ.
4:7 ค บพส.145:18; ยซย.55:6; รม.10:12
พบญ.
4:7 1ค ดู กจ.2:21 คำอธิบาย 1.
พบญ.
4:11 ก อซด.19:17
พบญ.
4:11 ข อซด.19:18; พบญ.5:22; ฮร.12:18
พบญ.
4:12 ก อซด.19:19; พบญ.5:23; ฮร.12:19
พบญ.
4:12 ข พบญ.4:15
พบญ.
4:13 1 แปลตามตรง ถ้อยคำ. ดู อซด.20:1 คำอธิบาย 1 ย่อหน้า 1.
พบญ.
4:13 ก อซด.34:28; พบญ.10:4
พบญ.
4:13 ข อซด.24:12; 34:28; พบญ.9:9–11; 2กธ.3:3
พบญ.
4:16 ก อซด.20:4; พบญ.5:8; 4:23; กจ.17:29; รม.1:23
พบญ.
4:19 ก พบญ.17:3; 2พกษ.23:5; ยอค.8:16
พบญ.
4:19 ข 2พกษ.17:16; 21:3; ยรม.19:13; ซฟย.1:5; กจ.7:42
พบญ.
4:20 ก 1พกษ.8:51; ยรม.11:4
พบญ.
4:21 ก พบญ.1:37; บพส.106:32
พบญ.
4:21 ข อฤธ.20:12
พบญ.
4:22 ก พบญ.3:27
พบญ.
4:24 ก อซด.24:17; พบญ.9:3; ฮร.12:29
พบญ.
4:24 ข อซด.20:5; 34:14; พบญ.6:15; ยฮซ.24:19; นฮม.1:2
พบญ.
4:25 1 “คำนี้ (พบน้อยมาก) บอกเป็นนัยถึง การสูญเสียความใหม่สดฝ่ายวิญญาณ, ภาพลักษณ์ที่มีอยู่แต่เดิมก็ไม่สดใส ซึ่งเกิดจากอิทธิพลของประเพณีสืบทอด หรือการอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่งเป็นเวลานาน (ดิลแมน, Dillman).” (เอส. อาร์. ไดรฟ์เวอร์, S.R.Driver)
พบญ.
4:26 ก พบญ.30:19; 31:28; 32:1; บพส.50:4; ยซย.1:2; ยรม.2:12
พบญ.
4:27 ก ลวต.26:33; นฮย.1:8
พบญ.
4:27 ข เทียบ นฮย.7:4; ยรม.42:2
พบญ.
4:28 ก บพส.115:4; 135:15; ยซย.44:10–17; ยรม.10:3–5; กจ.19:26; วว.9:20
พบญ.
4:29 ก 2คนก.15:2, 4; ยซย.55:6; ยรม.29:13–14
พบญ.
4:29 ข พบญ.30:2–3; 1พกษ.8:48
พบญ.
4:31 ก อซด.34:6; 2คนก.30:9; นฮย.9:17, 31; ยนา.4:2
พบญ.
4:31 ข พบญ.31:6, 8; ยฮซ.1:5; 1คนก.28:20; ฮร.13:5
พบญ.
4:33 ก พบญ.4:12, 36; 5:22, 24, 26
พบญ.
4:34 ก พบญ.7:8, 19; 11:2; 26:8; 34:12; ยรม.32:21
พบญ.
4:35 ก พบญ.4:39; ยซย.45:5–6, 14, 18, 21–22; 46:9; มก.12:32; 1กธ.8:4
พบญ.
4:37 ก พบญ.10:15; ฮซอ.11:1
พบญ.
4:38 ก อซด..34:24; พบญ.7:1; 9:3–5; 11:23
พบญ.
4:39 ก ยฮซ.2:11; 1พกษ.8:23; 2คนก.20:6
พบญ.
4:40 1 แปลตามตรงคือ ตลอดวันเวลา.
พบญ.
4:41 1 เกี่ยวกับเมืองลี้ภัยให้ดูคำอธิบายใน อฤธ.35:9–34.
พบญ.
4:42 ก พบญ.19:3–5
พบญ.
4:46 ก อฤธ.21:23–24
พบญ.
4:47 ก อฤธ.21:33
พบญ.
4:48 ก พบญ.3:8–9
พบญ.
4:48 1 ตามฉบับโบราณ; ในภาษาเฮ็บรายอ่านเป็น ซีออน (เทียบ 3:9).
พบญ.
4:49 1 คือ ทะเลตาย.