พระบัญญัติ บทที่ 3
พบญ.
3:1 กเราทั้งหลายจึงได้หันกลับขึ้นไปยังทางสู่บาซาน แล้วโอฆกษัตริย์แห่งบาซานและพลไพร่ทั้งหมดของท่านก็ออกมาสู้รบกับเราที่เอ็ดระอี.
พบญ.
3:2 แต่พระยะโฮวาตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า จงอย่ากลัวเขาเลย เพราะเราจะมอบเขากับพลไพร่ทั้งหมดของเขา ทั้งดินแดนของเขาไว้ในมือของเจ้า และเจ้าจะกระทำแก่เขาเหมือนเจ้าได้กระทำแก่กซีโฮนกษัตริย์ของชนชาติอะโมรีซึ่งอาศัยอยู่ที่เฮ็ศโบนนั้น.
พบญ.
3:3 พระยะโฮวาพระเจ้าของเราจึงได้มอบกโอฆกษัตริย์แห่งบาซานและพลไพร่ทั้งหลายของเขาไว้ในมือของเรา และเราก็ได้ประหารชีวิตเขาทั้งหลายจนไม่มีผู้รอดชีวิตเหลืออยู่สักคนเดียว.
พบญ.
3:4 ครั้งนั้นเราทั้งหลายได้ยึดเมืองทั้งหลายของเขา จนไม่มีเหลือสักเมืองเดียวที่เราไม่ได้ยึดมา รวมทั้งหมดหกสิบเมืองในบริเวณอะระโฆบทั้งหมด ซึ่งเป็นอาณาจักรของโอฆกษัตริย์แห่งบาซาน.
พบญ.
3:5 บรรดาเมืองเหล่านี้เป็นเมืองที่มีกำแพงสูงโดยรอบ มีประตู มีกลอนประตู และยังมีหมู่บ้านในชนบทอีกมากที่ไม่มีกำแพงสูง.
พบญ.
3:6 เราได้ทำลายจนหมดสิ้น เหมือนเราได้กระทำกับซีโฮนกษัตริย์แห่งเฮ็ศโบนนั้น คือได้ทำลายทั้งผู้ชาย, ผู้หญิง, และเด็กทั้งหลายในทุกเมืองจนหมดสิ้น.
พบญ.
3:7 แต่ฝูงปศุสัตว์ทั้งหมดและของริบในเมืองเหล่านั้นเราได้ยึดมาเป็นของเรา.
พบญ.
3:8 ครั้งนั้นเราได้1ยึดดินแดนจากมือของกษัตริย์ทั้งสองของชนชาติอะโมรี ผู้อยู่ฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน ตั้งแต่หุบเขากอะระโนนจนถึงภูเขาขเฮระโมน.
พบญ.
3:9 (ภูเขาเฮระโมนนั้นชนชาติซีโดนเรียกว่ากซีริออน และชนชาติอะโมรีเรียกว่าขซีนิระ)
พบญ.
3:10 คือกเมืองทั้งหลายในที่ราบสูง และฆีละอาดทั้งหมด และบาซานทั้งหมด จนถึงซะละคาและเอ็ดระอี ซึ่งเป็นเมืองในอาณาจักรของโอฆกษัตริย์แห่งบาซาน.
พบญ.
3:11 (เนื่องด้วยมีเพียงโอฆกษัตริย์แห่งบาซานซึ่งเป็นกชนชาติระฟายิมที่ยังเหลืออยู่. เตียงนอนของเขาทำด้วยเหล็ก เตียงนอนนั้นไม่ได้อยู่ที่เมืองรับบาแห่งชนชาติอำโมนหรือ เตียงนั้นยาวเก้าศอก กว้างสี่ศอกตามขนาดศอกของมนุษย์.)
พบญ.
3:12 ดินแดนนี้ที่พวกเรายึดครองได้ในครั้งนั้น คือกตั้งแต่อะโรเอล ซึ่งอยู่ริมหุบเขาอะระโนน และอีกครึ่งหนึ่งในเขตเทือกเขาฆีละอาด พร้อมกับเมืองทั้งหลายเหล่านั้น เราได้ให้แก่คนรูเบ็นและคนฆาด.
พบญ.
3:13 ส่วนที่เหลือของฆีละอาดกับเมืองบาซานทั้งหมด ซึ่งเป็นอาณาจักรของโอฆ คือบริเวณอะระโฆบทั้งหมดนั้น ข้าพเจ้าได้ให้แก่ครึ่งเผ่ามะนาเซ (เมืองบาซานทั้งหมดนั้นถูกเรียกว่าดินแดนของชนชาติระฟายิม.)
พบญ.
3:14 กยาอีรลูกหลานคนมะนาเซได้ยึดครองบริเวณอะระโฆบทั้งหมดไปจนถึงเขตแดนของชนชาติฆะซูรและชนชาติมาอะคา และได้เรียก1เมืองบาซานนี้ตามชื่อของตนว่า 2บาซานฮาโวธยาอีรจนถึงทุกวันนี้
พบญ.
3:15 เมืองฆีละอาดนั้นข้าพเจ้าได้ให้แก่มาคีร.
พบญ.
3:16 และแก่คนรูเบ็นและคนฆาดนั้น ข้าพเจ้าได้ให้บริเวณตั้งแต่ฆีละอาดจนถึงหุบเขาอะระโนน ถือเอากลางหุบเขาเป็นเขตแดนเรื่อยมาถึงแม่น้ำยาโบดอันเป็นเขตแดนของชนชาติอำโมน
พบญ.
3:17 กทั้งที่อะระบาห์ ซึ่งมีแม่น้ำจอร์แดนเป็นเขตแดน ตั้งแต่1คะเนเร็ธจนถึงทะเลอะระบาห์ คือทะเลเค็ม ที่ลาดตีนเขาพิศฆาทางทิศตะวันออก.
พบญ.
3:18 กครั้งนั้นข้าพเจ้าได้กำชับท่านทั้งหลายว่า พระยะโฮวาพระเจ้าของท่านได้ทรงให้ท่านทั้งหลายยึดครองดินแดนนี้ จงให้เหล่าทหารกล้าทั้งสิ้นถืออาวุธยกข้ามไปก่อนชนชาติอิสราเอลผู้เป็นพี่น้องของท่าน.
พบญ.
3:19 เว้นแต่ภรรยา, เด็กเล็กทั้งหลาย, กับฝูงสัตว์ใช้ของท่าน (เพราะข้าพเจ้าทราบอยู่แล้วว่า ท่านทั้งหลายมีฝูงสัตว์ใช้เป็นอันมาก) ให้คงอยู่ในเมืองที่ข้าพเจ้าได้ให้แก่ท่านนั้นก่อน.
พบญ.
3:20 จนกว่าพระยะโฮวาจะทรงให้พี่น้องของท่านได้กพักสงบเหมือนกับท่านแล้ว และเขาทั้งหลายก็ได้ยึดครองดินแดนซึ่งพระยะโฮวาพระเจ้าของท่านได้ประทานแก่เขาที่ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้นแล้ว พวกท่านแต่ละคนจึงจะกลับมายังที่ของตน ซึ่งข้าพเจ้าได้ให้แก่ท่านทั้งหลายนั้น.
พบญ.
3:21 ครั้งนั้นข้าพเจ้าได้บัญชายะโฮซูอะว่า นัยน์ตาของท่านได้เห็นบรรดากิจการซึ่งพระยะโฮวาพระเจ้าของท่านได้ทรงกระทำแก่กษัตริย์ทั้งสองนั้นแล้ว ดังนั้นพระยะโฮวาจะทรงกระทำการนั้นแก่อาณาจักรทั้งปวงซึ่งท่านจะข้ามไปเช่นเดียวกัน.
พบญ.
3:22 จงอย่าเกรงกลัวเขาเลย เพราะพระยะโฮวาพระเจ้าของท่าน พระองค์นั้นทรงกสู้รบเพื่อท่าน.
7. โมเซถูกห้ามไม่ให้เข้าในแผ่นดินงาม และยะโฮซูอะได้รับการแต่งตั้งให้นำพาพลไพร่เข้าสู่แผ่นดินงาม
3:23–29
3:23–29
พบญ.
3:23 ครั้งนั้นข้าพเจ้าได้อ้อนวอนพระยะโฮวาว่า
พบญ.
3:24 โอ องค์พระยะโฮวาเจ้า พระองค์ทรงตั้งต้นสำแดงความยิ่งใหญ่และพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์ของพระองค์แก่ผู้รับใช้ของพระองค์ เพราะมีพระเจ้าองค์ไหนบนสวรรค์หรือบนแผ่นดินโลกซึ่งสามารถกระทำกิจและทำการอิทธิฤทธิ์ดุจดังพระองค์เล่า?
พบญ.
3:25 ขอพระองค์ทรงโปรดอนุญาตให้ข้าพเจ้าข้ามไปดูแผ่นดินงามที่อยู่ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้น คือเขตเทือกเขาที่งดงามและเลบานอนด้วย.
พบญ.
3:26 แต่พระยะโฮวาได้ทรงพระพิโรธต่อข้าพเจ้า เพราะเหตุท่านทั้งหลาย พระองค์จึงมิได้ทรงสดับฟังข้าพเจ้า. และพระยะโฮวาตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า 1พอแล้ว! เจ้าอย่าได้พูดกับเราด้วยเรื่องนี้อีกต่อไป.
พบญ.
3:27 เจ้าจงกขึ้นไปที่ยอดเขาพิศฆา และเพ่งตาของเจ้าดูทาง1ทิศตะวันตก, ทิศเหนือ, ทิศใต้, และทิศตะวันออก และดูดินแดนนั้นด้วยตาของเจ้า เพราะเจ้าจะไม่ได้ข้ามแม่น้ำจอร์แดนนี้.
พบญ.
3:28 แต่เจ้าจงกำชับกยะโฮซูอะ จงเสริมกำลังและหนุนใจเขา เพราะเขาจะต้องข้ามไปก่อนหน้าพลไพร่เหล่านี้ และทำให้เขาทั้งหลายได้รับดินแดนที่เจ้าเห็นนั้นเป็นมรดก.
พบญ.
3:29 และพวกเรายังคงอยู่ในหุบเขาตรงข้ามเบ็ธฟะโอร.
คำอธิบาย พระบัญญัติ บทที่ 3
พบญ.
3:1 ก ข้อ 1–3: อฤธ.21:33–35
พบญ.
3:2 ก อฤธ.21:23–26, 34
พบญ.
3:3 ก อฤธ.21:33–35
พบญ.
3:8 1 การมีชัยชนะต่อกษัตริย์ซีโฮนและกษัตริย์โอฆนั้นคือการมีชัยชนะต่อ “ยามเฝ้าประตู” ทั้งสองบานของดินแดนคะนาอัน (ดู อฤธ.21:1 คำอธิบาย 2). นี่คือการเริ่มต้นในการเข้าครอบครองแผ่นดินงาม. ดินแดนของกษัตริย์ทั้งสององค์นั้นได้ถูกมอบให้แก่เผ่ารูเบ็นและเผ่าฆาดและอีกครึ่งเผ่าของมะนาเซ (ข้อ 12–13) ในฐานะที่เป็นผลสุกงอมรุ่นแรกแห่งการรับสุขดินแดนที่พระเจ้าทรงสัญญาไว้ (ดู อฤธ.32).
พบญ.
3:8 ก พบญ.4:48
พบญ.
3:8 ข บพส.133:3
พบญ.
3:9 ก พบญ.4:48; บพส.29:6
พบญ.
3:9 ข พพร.4:8
พบญ.
3:10 ก ข้อ 10–11: ยฮซ.13:11–12
พบญ.
3:11 ก ยนซ.14:5; พบญ.2:11, 20
พบญ.
3:12 ก ข้อ 12–16: ยฮซ.12:6; 13:8–13; อฤธ.32:33–38
พบญ.
3:14 ก อฤธ.32:41
พบญ.
3:14 1 แปลตามตรงคือ พวกมัน ซึ่งชี้ถึงเมืองทั้งหลายในบริเวณอะระโฆบ (เทียบ ข้อ 4; อฤธ.32:41).
พบญ.
3:14 2 หมายถึง หมู่บ้านของยาอีร
พบญ.
3:17 ก ยฮซ.12:3
พบญ.
3:17 1 เรียกว่า เฆ็นเนซาเร็ต และทะเลฆาลิลายในพันธสัญญาใหม่ (ดู ลก.5:1 และคำอธิบาย).
พบญ.
3:18 ก ข้อ 18–20: ยฮซ.1:13–15
พบญ.
3:20 ก ยฮซ.22:4
พบญ.
3:22 ก พบญ.1:30
พบญ.
3:26 1 แปลตามตรงคือ พอแล้วสำหรับเจ้า. โมเซได้ปรนนิบัติพระเจ้าอย่างสัตย์ซื่อมาเป็นเวลาสี่สิบปี แต่เนื่องด้วยความผิดพลาดของเขาในอาฤธโมบทที่ 20 (ดูข้อ 12 คำอธิบาย 1) ซึ่งเกี่ยวพันถึงการบริหารปกครองของพระเจ้า เขาจึงสูญเสียสิทธิ์ที่จะเข้าสู่แผ่นดินงาม. การจัดการที่พระเจ้ามีต่อโมเซนั้นได้ช่วยสำเร็จชนชาติอิสราเอล ทำให้พวกเขามีความยำเกรงต่อการจัดการอันชอบธรรมของพระเจ้ามากขึ้น. นี่ก็คือการสำเร็จในความรักของพระเจ้าที่มีต่อพลไพร่ของพระองค์ (เทียบ ฮร.12 :5–11).
พบญ.
3:27 ก อฤธ.27:12–13
พบญ.
3:27 1 คือ ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน.
พบญ.
3:28 ก พบญ.1:38; 31:7–8; เทียบ พบญ.31:23
