ลูกา บทที่ 9

ลก. 9:1 ก ลก.6:13; มธ.10:1; มก.3:13; 6:7

ลก. 9:1 1 สำเนาต้นฉบับบางฉบับเป็น อัครทูต.

ลก. 9:1 ข มก.3:15

ลก. 9:1 2ข ดู มก.1:27 คำอธิบาย 1 และ มธ.10:1 คำอธิบาย 2.

ลก. 9:2 ก มธ.10:5; ลก.10:1

ลก. 9:2 ข ลก.9:11, 60, 62

ลก. 9:2 1ข ดู 4:43 คำอธิบาย 2. ข้อถัดไปก็เช่นเดียวกัน.

ลก. 9:2 ค ลก.9:11; มธ.10:8

ลก. 9:3 1 ดู มธ.10:9 คำอธิบาย 1.

ลก. 9:3 ก ข้อ 3-5: มธ.10:9-14; มก.6:8-11; ลก.10:4-11

ลก. 9:3 2 แปลตามตรงคือ ขนมปัง.

ลก. 9:5 ก กจ.13:51; เทียบ นฮย.5:13; กจ.18:6

ลก. 9:5 ข ยก.5:3

ลก. 9:7 ก ลก.3:1, 19; กจ.13:1

ลก. 9:7 ข ข้อ 7-9: มธ.14:1-2; มก.6:14-16

ลก. 9:8 ก ลก.9:19

ลก. 9:9 ก มธ.14:6-12; มก.6:21-29

ลก. 9:9 1ก ดู มก.6:27 คำอธิบาย 1.

ลก. 9:9 ข ลก.23:8

ลก. 9:10 ก มก.6:30

ลก. 9:10 ข ข้อ 10-17: มธ.14:13-21; มก.6:31-44; ยฮ.6:1-13; เทียบ มธ.15:32-38; มก.8:1-9

ลก. 9:11 ก ลก.8:40

ลก. 9:11 ข ลก.9:2, 60

ลก. 9:11 ค ลก.9:2

ลก. 9:12 1 ข้อ 12-17 ให้ดูคำอธิบายใน มธ.14:15-21.

ลก. 9:12 ก มธ.15:23

ลก. 9:12 2 หรือ ไร่นา.

ลก. 9:13 ก 2พกษ.4:42-44

ลก. 9:13 ข มธ.16:9

ลก. 9:14 1 ลักษณะเดียวกับการรับประทานอาหารด้วยกันในบ้านซึ่งนั่งเป็นกลุ่มๆ เป็นโต๊ะๆ.

ลก. 9:16 ก มก.7:34; ยฮ.11:41; 17:1

ลก. 9:16 ข มธ.26:26

ลก. 9:17 1 ดู มก.6:43 คำอธิบาย 1.

ลก. 9:18 1 ข้อ 18-27 ให้ดูคำอธิบายใน มธ.16:13-28.

ลก. 9:18 ก ข้อ 18-20: มธ.16:13-16; มก.8:27-29

ลก. 9:19 ก มธ.14:2; มก.6:14; ลก.9:7

ลก. 9:19 ข มธ.17:10; มก.6:15; ลก.9:8

ลก. 9:20 ก มธ.1:17; ลก.2:26; 23:35; วว.11:15; 12:10

ลก. 9:20 1ก แปลตามตรงคือ พระคริสต์นั้น.

ลก. 9:21 ก มธ.16:20

ลก. 9:22 ก ข้อ 22-27: มธ.16:21-28; มก.8:31-9:1

ลก. 9:22 ข มธ.17:12, 22-23; มก.9:31; ลก.18:31; 24:7

ลก. 9:22 ค ลก.17:25; 1ปต.2:4

ลก. 9:22 1ค ศัพท์ในภาษากรีกมีความหมายว่า หลังจากทดสอบแล้วก็ยังปฏิเสธ แสดงถึงการปฏิเสธโดยเจตนา.

ลก. 9:22 ง มธ.27:63; ลก.18:33; 24:7, 46

ลก. 9:23 ก มธ.10:38; ลก.14:27

ลก. 9:23 ข 1กธ.15:31

ลก. 9:24 1 หรือ ทำลาย

ลก. 9:25 1 เป็นคำพูดที่พวกพ่อค้าใช้กัน.

ลก. 9:26 ก รม.1:16; 2ตธ.1:8, 12, 16

ลก. 9:26 ข ซคย.14:5; มธ.24:30; 25:31; 26:64

ลก. 9:26 ค กจ.10:22; วว.14:10

ลก. 9:27 ก มธ.10:23

ลก. 9:27 ข ยฮ.8:52; ฮร.2:9

ลก. 9:28 1 ข้อ 28-36 ให้ดูคำอธิบายใน มธ.17:1-9.

ลก. 9:28 ก ข้อ 28-36: มธ.17:1-9; มก.9:2-9

ลก. 9:28 ข ลก.8:51; มก.14:33

ลก. 9:28 ค มธ.14:23

ลก. 9:29 ก มก.16:12

ลก. 9:29 ข ดนอ.7:9

ลก. 9:29 1 แปลตามตรงคือ มีแสงเจิดจ้าเหมือนสายฟ้าแลบ.

ลก. 9:31 ก เทียบ 2ปต.1:15

ลก. 9:32 ก เทียบ ดนอ.8:18; มธ.26:43

ลก. 9:32 ข ยฮ.1:14

ลก. 9:33 ก เทียบ นฮย.8:15

ลก. 9:34 ก อซด.24: 15-16

ลก. 9:35 ก มธ.3:17; 2ปต.1:17

ลก. 9:35 1 นี่เป็นพระคำที่พระเจ้าทรงเปิดเผย ซึ่งได้ทำให้คำพูดที่เหลวไหลของเปโตรในข้อ 33 หยุดลง.

ลก. 9:35 2 สำเนาต้นฉบับบางฉบับเป็น ที่รัก.

ลก. 9:35 ข กจ.3:22

ลก. 9:36 ก มธ.17:9

ลก. 9:38 ก ข้อ 38-42: มธ.17:14-18; มก.9:17-27

ลก. 9:38 ข ลก.7:12

ลก. 9:39 ก มก.1:26

ลก. 9:40 ก มธ.10:1

ลก. 9:41 ก ฟป.2:15

ลก. 9:41 ข ยฮ.14:9

ลก. 9:42 ก ลก.4:35; ซคย.3:2; ยด.9

ลก. 9:42 ข ลก.8:29

ลก. 9:42 ค ลก.7:15

ลก. 9:43 ก 2ปต.1:16

ลก. 9:43 ข ข้อ 43ข-45: มธ.17:22-23; มก.9:31-32

ลก. 9:44 ก ลก.9:22

ลก. 9:44 ข ลก.18:32; 22:6; 24:7

ลก. 9:45 ก ลก.2:50; ยฮ.12:16; 16:18

ลก. 9:45 ข ลก.18:34

ลก. 9:46 ก ข้อ 46-48: มธ.18:1-5; มก.9:33-37

ลก. 9:46 ข ลก.22:24

ลก. 9:47 ก มธ.9:4

ลก. 9:48 ก มธ.10:40; ยฮ.13:20

ลก. 9:48 1 แปลตามตรงคือ โดยพึ่งในนามของเราหมายถึง ยึดเอา หรือ ตาม นามของเรา.

ลก. 9:48 ข มธ.23:11; ลก. 22:26-27

ลก. 9:49 ก ข้อ 49-50: มก. 9:38-40

ลก. 9:49 ข มธ.7:22; มก.16:17; ลก.10:17

ลก. 9:49 ค อฤธ.11:28

ลก. 9:49 1ค ดู มก.9:38 คำอธิบาย 1.

ลก. 9:50 1 ดู มก.9:39 คำอธิบาย 1.

ลก. 9:50 ก ลก.11:23

ลก. 9:50 2ก ดู มก.9:40 คำอธิบาย 1.

ลก. 9:51 ก เทียบ กจ.1:2, 9

ลก. 9:51 ข มก.10:1, 32; ลก.13:22; 17:11; 18:31; 19:11, 28

ลก. 9:51 1ข ดู มก.10:1 คำอธิบาย 1.

ลก. 9:52 ก ลก.10:1

ลก. 9:52 ข ยฮ.4:4, 9

ลก. 9:53 ก เทียบ ยอค.6:2

ลก. 9:54 1 ยาโกโบและโยฮันถูกเรียกว่า ลูกฟ้าร้อง ชี้บ่งถึงความหุนหันพลันแล่นของพวกเขา (มก.3:17 คำอธิบาย 1). ถ้อยคำที่หุนหันพลันแล่นของพวกเขาในที่นี้เป็นสิ่งที่ตรงข้ามกับคุณธรรมและศีลธรรมขององค์พระผู้ช่วยที่พวกเราได้ติดตาม (ดู มก.9:38 คำอธิบาย 1).

ลก. 9:54 ก เทียบ 2พกษ.1:9-14

ลก. 9:54 2 สำเนาต้นฉบับบางฉบับเพิ่มข้อความว่า "ดังเอลียาได้กระทำนั้น".

ลก. 9:55 1 สำเนาต้นฉบับส่วนมากไม่มีคำว่า "วิญญาณของท่านทั้งหลาย...ท่านไม่รู้".

ลก. 9:55 2 มีเพียงลูกาเพิ่มคำว่า "วิญญาณของท่านทั้งหลายเป็นเช่นไร ท่านไม่รู้" ซึ่งถ้อยคำนี้ได้แสดงถึงศีลธรรมที่สูงส่งขององค์มนุษย์พระผู้ช่วย.

ลก. 9:56 1 สำเนาต้นฉบับส่วนมากไม่มีข้อความ "ด้วยว่าบุตรมนุษย์ไม่ได้มา...แต่มาเพื่อช่วยชีวิตของมนุษย์".

ลก. 9:56 2 แปลตามตรงคือ จิต.

ลก. 9:57 1 เขาเป็นคนหนึ่งในพวกธรรมาจารย์ (มธ.8:19) ซึ่งเคยใช้ชีวิตอย่างสุขสบาย. เขาเห็นฝูงชนถูกดึงดูดมาหาองค์พระผู้ช่วย (มธ.8:18) จึงอยากติดตามพระองค์ด้วยความอยากรู้อยากเห็นของตนเองโดยมิได้คำนวณถึงการจ่ายราคา (ดู มธ.8:19 คำอธิบาย 2). ดังนั้นองค์พระผู้ช่วยจึงได้เตือนเขาโดยชี้ให้เห็นว่าถึงแม้ฝูงชนจะถูกดึงดูดมาหาพระองค์ แต่พระองค์กลับไม่มีที่ใดเป็นที่พัก แสดงว่าการติดตามพระองค์นั้นต้องทนทุกข์ยากมากมาย.

ลก. 9:57 ก ข้อ 57-60: มธ.8:19-22

ลก. 9:58 1 ชีวิตมนุษย์ขององค์พระผู้ช่วยเป็นชีวิตที่ทุกข์ยาก. ในเวลาประสูติก็ไม่มีที่ว่างในโรงแรมให้พระองค์ประทับ (2:7) และขณะที่พระองค์ทำการปฏิบัติก็ยังไม่มีสถานที่ใดๆ ให้พระองค์พักผ่อน. การทนทุกข์เป็นเครื่องหมายแห่งชีวิตมนุษย์ของพระองค์ (2:12).

ลก. 9:59 1 คนนี้ได้รับการทรงเรียกจากองค์พระผู้ช่วยให้ติดตามพระองค์. แต่เขาคิดคำนึงถึงภาระหน้าที่ที่มีต่อบิดาของเขาซึ่งตายไปจึงไม่ยอมติดตามพระองค์ไปในทันที. ดังนั้นองค์พระผู้ช่วยจึงได้หนุนใจให้เขาจ่ายราคา (ดู มธ.8:21 คำอธิบาย 1) เพื่อที่จะกลายเป็นผู้ติดตามรับมอบภารกิจอันยิ่งใหญ่ของพระองค์เพื่อประกาศอาณาจักรของพระเจ้า.

ลก. 9:60 1 ผู้ทำการฝังศพคือพวกที่ตายฝ่ายวิญญาณ(ยฮ.5:25; อฟ.2:1) ส่วนผู้ถูกฝังคือพวกที่ตายฝ่ายร่างกาย. การมีส่วนเกี่ยวข้องกับการฝังศพเช่นนี้เป็นการงานแห่งความตาย.

ลก. 9:60 2 การประกาศอาณาจักรของพระเจ้าเป็นการงานแห่งชีวิต โดยกระทำให้คนตายกลับมีชีวิตเข้าสู่อาณาจักรของพระเจ้า.

ลก. 9:60 ก ลก.9:2

ลก. 9:61 1 คนที่สามนี้ได้อาสาที่จะติดตามองค์พระผู้ช่วย แต่ขอไปลาครอบครัวของเขาก่อน. ดังนั้นองค์พระผู้ช่วยจึงได้เตือนเขาว่า อย่าปล่อยให้สิ่งใดเหนี่ยวรั้งเขาไม่ให้เข้าในอาณาจักรของพระเจ้า.

ลก. 9:61 ก เทียบ 1พกษ.19:20

ลก. 9:62 1 ในการไถนั้น ผู้ไถจะต้องเพ่งความสนใจทั้งสิ้นที่ร่องไถ. อย่าว่าแต่หันหลังกลับเลย หากใจลอยเพียงเล็กน้อยก็จะทำให้คันไถเบี่ยงออกจากแนวตรง. ถ้าหากเราต้องการติดตามองค์พระผู้ช่วยก็จำต้องลืมเสียทุกสิ่งและบากบั่นมุ่งไปสู่อาณาจักรของพระเจ้า.

ลก. 9:62 ก ฟป.3:13

ลก. 9:62 ข ลก.9:2; 4:43; 6:20