ลูกา บทที่ 5

ลก. 5:1 ก ข้อ 1-11: มธ.4:18-22; มก.1:16-20

ลก. 5:1 1 เป็นชื่อเรียกทั่วไปของทะเลฆาลิลาย (มธ.4:18; มก.1:16).

ลก. 5:1 ข มธ.14:34

ลก. 5:2 1 ข้อ 2-10ก ไม่มีบันทึกใน มธ.4:18-22 และมก.1:16-20.

ลก. 5:2 2 ภาษากรีกเป็นพหูพจน์. ในข้อต่อๆ ไปก็เช่นเดียวกัน

ลก. 5:3 ก มธ.13:2

ลก. 5:3 1 ก่อนหน้านี้ซีโมนถูกนำมาพบองค์พระผู้เป็นเจ้าโดยอันดะเรอาพี่น้องร่วมสายโลหิตของเขา (ยฮ.1:40-42).

ลก. 5:4 ก ยฮ.21:6

ลก. 5:5 1 บุคคลผู้ทำหน้าที่ควบคุมดูแลทั่วไป.

ลก. 5:5 ก ยฮ.21:3

ลก. 5:6 ก ยฮ.21:11

ลก. 5:8 ก ยซย.6:5

ลก. 5:10 1 คำศัพท์ที่ใช้ในที่นี่ มีนัยถึงความสัมพันธ์ใกล้ชิด, มีผลประโยชน์ร่วมกัน.

ลก. 5:10 ก กจ.2:41

ลก. 5:10 2ก นี่เป็นการที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเรียกเปโตรโดยการอัศจรรย์เรื่องการจับปลา. (ดู ยฮ.21:6 คำอธิบาย 1 ย่อหน้า 2) คำว่า "จับ" ในภาษากรีกเป็นคำที่ประกอบขึ้นระหว่าง มีชีวิตอยู่ กับ จับ ดังนั้นจึงเป็น การจับเป็น เหมือนการจับเป็นเชลยโดยไม่ฆ่าเสีย. ชาวประมงทั่วไปจับปลาเพื่อฆ่า. แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเรียกเปโตรให้เป็นชาวประมงจับมนุษย์ (มธ.4:19) เพื่อให้คนได้รับชีวิต (กจ.2:38; 11:18).

ลก. 5:11 ก ลก.18:28

ลก. 5:11 ข ลก.5:27; 9:57-62

ลก. 5:12 ก ข้อ 12-15: มธ.8:2-4; มก.1:40-45

ลก. 5:12 1ก ข้อ 12-15 ให้ดูคำอธิบายใน มธ.8:2-4 และ มก.1:40-45.

ลก. 5:12 ข ลก.17:16

ลก. 5:14 ก มธ.9:30; มก.5:43; 7:36

ลก. 5:14 1 แปลตามตรงคือ ตนเอง.

ลก. 5:14 ข ลวต.13:49; ลก.17:14

ลก. 5:14 ค ลวต.14:1-32

ลก. 5:14 ง มธ.10:18; ลก.9:5

ลก. 5:15 ก มธ.4:25; มก.3:8; ยฮ.6:2

ลก. 5:15 ข มก.1:34; 6:56

ลก. 5:16 ก ลก.4:42

ลก. 5:16 ข มธ.14:23

ลก. 5:16 1ข ดู มก.1:35 คำอธิบาย 1.

ลก. 5:17 ก กจ.5:34; 1ตธ.1:7

ลก. 5:17 ข มก.6:56

ลก. 5:17 ค มก.3:7-8

ลก. 5:17 ง ลก.6:19; 8:46

ลก. 5:17 1ง สำเนาต้นฉบับอื่นๆ เป็น ฤทธิ์เดชขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็อยู่ที่นั่นเพื่อรักษาพวกเขาให้หายโรค.

ลก. 5:18 ก มก.6:55

ลก. 5:18 ข ข้อ 18-26: มธ.9:2-8; มก.2:3-12

ลก. 5:18 1ข ข้อ 18-26 ให้ดูคำอธิบายใน มธ.9:2-8 และ มก.2:3-12.

ลก. 5:20 ก ลก.7:9; มก.10:52; กจ.3:16

ลก. 5:20 1 ภาษากรีกเป็นพหูพจน์. ในข้อต่อๆ ไปก็เช่นเดียวกัน.

ลก. 5:20 ข ลก.7:48

ลก. 5:21 ก มธ.26:65; ยฮ.10:36

ลก. 5:21 ข บพส.32:5; ยซย.43:25

ลก. 5:22 ก ยฮ.2:24-25; 5:42

ลก. 5:24 ก กจ.5:31

ลก. 5:24 1 แปลตามตรงคือ บอก.

ลก. 5:25 ก ลก.7:16

ลก. 5:27 ก มธ.5:46; 11:19

ลก. 5:27 1ก ข้อ 27-32 ให้ดูคำอธิบายใน มธ.9:9-13 และ มก.2:13-17.

ลก. 5:27 ข ข้อ 27-32: มธ.9:9-13; มก.2:14-17

ลก. 5:28 ก ลก.5:11

ลก. 5:29 1 ผู้ที่รับความรอดทุกคนควรเปิดบ้านของตนออกเพื่อให้องค์พระผู้เป็นเจ้ารับสุข.

ลก. 5:29 ก ลก.15:1

ลก. 5:30 ก กจ.4:5; 23:9

ลก. 5:30 ข มธ.11:19; ลก.15:2

ลก. 5:32 ก ลก.15:7

ลก. 5:32 ข 1ตธ.1:15

ลก. 5:32 ค ลก.13:3, 5; 15:10; 24:47; กจ.5:31; มธ.4:17; 11:20; มก.1:15

ลก. 5:33 ก ข้อ 33-39: มธ.9:14-17; มก.2:18-22

ลก. 5:33 ข ลก.11:1; ยฮ.1:35; 3:25

ลก. 5:33 1ข ข้อ 33-39 ให้ดูคำอธิบายใน มธ.9:14-17และ มก.2:18-22.

ลก. 5:33 ค ลก.2:37; 18:12

ลก. 5:34 ก ยฮ.3:29

ลก. 5:35 ก ลก.17:22

ลก. 5:36 1 หรือ เสื้อใหม่นั้นจะขาดเสีย.