ลูกา บทที่ 24

ลก. 24:1 ก ข้อ 1-10: มธ.28:1-8; มก.16:1-8; ยฮ.20:1

ลก. 24:1 1 ดู มัดธาย 28:1 คำอธิบาย 2 และ โยฮัน 20:1 คำอธิบาย 1.

ลก. 24:1 2 เล็งถึงผู้หญิงในข้อ 10 และใน 23:55.

ลก. 24:1 ข ลก.23:56

ลก. 24:1 3 ดู โยฮัน 20:1 คำอธิบาย 2.

ลก. 24:2 ก มธ.27:60; มก.15:46; เทียบ ยฮ.11:38

ลก. 24:3 ก ลก.24:23

ลก. 24:4 ก ลก.24:23

ลก. 24:4 ข ยฮ.20:12; เทียบ กจ.1:10

ลก. 24:4 ค กจ.10:30

ลก. 24:4 1ค หรือ ส่องแสงเจิดจ้า.

ลก. 24:5 ก ลก.24:37

ลก. 24:5 ข ลก.24:23; วว.1:18; ฮร.7:8

ลก. 24:6 1 ดู มก.16:6 คำอธิบาย 1.

ลก. 24:6 ก ลก.24:44

ลก. 24:6 ข มธ.17:22-23; มก.9:30-31

ลก. 24:7 ก ลก.9:22; มธ.20:19

ลก. 24:8 ก ยฮ.2:22; 12:16

ลก. 24:9 ก มก.16:10; ยฮ.20:18

ลก. 24:10 ก มธ.27:56; มก.15:40

ลก. 24:10 ข ลก.8:3

ลก. 24:10 1 มารดาขององค์มนุษย์พระผู้ช่วย.

ลก. 24:11 1 แปลตามตรงคือ ในสายตาของพวกอัครทูตแล้วกลับเห็นถ้อยคำเหล่านี้เป็นเรื่องเหลวไหลพวกเขาจึงไม่เชื่อ.

ลก. 24:11 2 เป็นศัพท์ทางแพทย์ใช้บ่งบอกถึงการพูดของคนที่มีอาการเพ้อคลั่ง.

ลก. 24:11 ก มก.16:11

ลก. 24:12 ก ยฮ.20:3-7

ลก. 24:12 ข ยฮ.19:40

ลก. 24:13 ก มก.16:12-13

ลก. 24:15 1 บัดนี้องค์มนุษย์พระผู้ช่วยได้ร่วมดำเนินไปกับสาวกทั้งสองในการเป็นขึ้น. กรณีนี้ต่างกับการร่วมดำเนินกับเหล่าสาวกก่อนการตายของพระองค์ (19:28).

ลก. 24:16 ก เทียบ ยฮ.20:14; 21:4

ลก. 24:19 1 ด้วยความตาบอดของเขา เขาจึงคิดไปว่าตัวเองรู้มากกว่าองค์พระผู้ช่วยที่ได้เป็นขึ้นมานั้น.

ลก. 24:19 ก มธ.2:23; มก.1:24; กจ.2:22

ลก. 24:19 ข มธ.21:11; ลก.7:16; ยฮ.4:19; 6:14; พบญ.18:15

ลก. 24:19 2ข สาวกสองคนนี้รู้จักแต่องค์พระผู้ช่วยที่อยู่ในเนื้อหนัง (2กธ.5:16) แต่ไม่รู้จักองค์พระผู้ช่วยที่อยู่ในการเป็นขึ้น. เขารู้ถึงฤทธิ์เดชในการงานและถ้อยคำ แต่ไม่รู้ถึงฤทธิ์เดชแห่งการเป็นขึ้น (ฟป.3:10).

ลก. 24:19 ค เทียบ กจ.7:22

ลก. 24:20 ก ลก.23:13, 35

ลก. 24:20 ข ลก.23:1

ลก. 24:20 ค กจ.13:27

ลก. 24:20 ง ลก.23:33; กจ.2:23

ลก. 24:21 ก ลก.1:68; 2:38

ลก. 24:22 ก ลก.24:10

ลก. 24:23 ก ลก.24:3

ลก. 24:23 ข ลก.24:4

ลก. 24:23 ค ลก.24:5

ลก. 24:24 ก ลก.24:12

ลก. 24:25 ก ลก.12:20

ลก. 24:25 1ก ในภาษากรีกหมายถึงการรับรู้ที่เฉื่อยชา.

ลก. 24:26 ก ลก.24:46; กจ.3:18; 17:3

ลก. 24:26 1 หมายถึงการเป็นขึ้นของพระองค์ (ข้อ 46) ซึ่งได้นำพระองค์เข้าสู่สง่าราศี (1กธ.15:43ก; กจ.3:13ก, 15ก).

ลก. 24:26 ข ยฮ.7:39; ฟป.3:21

ลก. 24:27 ก ลก.24:32, 45; กจ.8:35

ลก. 24:27 1ก ครอบคลุมถึงกฎบัญญัติของโมเซ, หนังสือผู้เผยพระวจนะ, และบทเพลงสรรเสริญ (ข้อ 44) คือพันธสัญญาเดิมทั้งหมด.

ลก. 24:27 ข ยนซ.3:15; 49:10; อฤธ.24:17; พบญ.18:15; บพส.2:1-2, 6; 22:1, 16, 18; 110:1; 118:22-24, 26; 132:11; ยซย.7:14; 9:6; 50:6; 53:1-12; ยรม.33:14-15; ดนอ.7:13-14; มคา.5:2; ซคย.9:9; 13:7; มลค.3:1

ลก. 24:27 ค ลก.24:44; ยฮ.1:45; 5:46

ลก. 24:27 ง กจ.13:27

ลก. 24:29 ก เทียบ ยนซ.19:2-3; กจ.16:15

ลก. 24:30 ก มธ.26:26

ลก. 24:31 1 องค์พระผู้ช่วยทรงร่วมดำเนินกับเขา (ข้อ 15) และทรงพักอยู่กับเขา (ข้อ 29) แต่ต้องรอให้พวกสาวกถวายขนมปังแด่พระองค์และพระองค์ทรงหักขนมปังออก เวลานั้นตาของเขาจึงถูกเปิดออกและจำพระองค์ได้. พวกเขาต้องการให้องค์พระผู้ช่วยร่วมดำเนินและพักอยู่กับเขา แต่พระองค์ต้องการให้เหล่าสาวกถวายขนมปังแด่พระองค์เพื่อพระองค์จะได้หักออกและเพื่อพระองค์จะทรงเปิดตาของเขาให้มองเห็นพระองค์ได้.

ลก. 24:31 2 แปลตามตรงคือ เขาก็กลับมองไม่เห็นพระองค์. องค์พระผู้ช่วยยังคงอยู่กับเขา ไม่ได้จากเขาไป เพียงแต่เขามองไม่เห็นเท่านั้น.

ลก. 24:32 ก ลก.24:27, 45

ลก. 24:33 1 กรุงเยรูซาเล็มเป็นสถานที่ซึ่งองค์พระผู้ช่วยทรงเป็นขึ้นต้องการให้บรรดาสาวกคอยท่าอยู่ที่นั่นก่อนวันเทศกาลเพ็นเทคอส (ข้อ 49; กจ.1:4).

ลก. 24:33 ก มก.16:14

ลก. 24:34 ก 1กธ.15:5

ลก. 24:35 ก ลก.24:31

ลก. 24:36 ก ยฮ.20:19

ลก. 24:37 ก ลก.24:5

ลก. 24:37 1 หมายถึงผีหรือปีศาจ.

ลก. 24:39 ก ยฮ.20:27

ลก. 24:39 ข 1ยฮ.1:1

ลก. 24:39 1 นี่คือร่างกายที่เป็นขึ้นขององค์มนุษย์พระผู้ช่วย ซึ่งเป็นของฝ่ายวิญญาณ (1กธ.15:44) และเป็นร่างกายอันสง่าราศี (ฟป.3:21 คำอธิบาย 3).

ลก. 24:40 ก ยฮ.20:20

ลก. 24:41 ก ลก.24:52; ยฮ.16:22

ลก. 24:41 1 แปลตามตรงคือ ไม่เชื่อ.

ลก. 24:41 ข ยฮ.21:5

ลก. 24:42 ก ยฮ.21:9, 13

ลก. 24:43 ก กจ.10:41

ลก. 24:44 ก ลก.24:6

ลก. 24:44 1 กฎบัญญัติของโมเซ, คัมภีร์ของผู้เผยพระวจนะ, และคัมภีร์บทเพลงสรรเสริญ คือสามหมวดที่อยู่ในพันธสัญญาเดิมซึ่งก็คือ "พระคัมภีร์ทั้งหมด" (ข้อ 27). พระคำขององค์พระผู้ช่วยในที่นี้ได้เปิดเผยว่า พันธสัญญาเดิมทั้งหมดล้วนเป็นการเปิดเผยถึงพระองค์ และยังเปิดเผยว่าพระองค์ทรงเป็นศูนย์กลางและเนื้อหาของพระคัมภีร์เดิม.

ลก. 24:44 ข ลก.24:27

ลก. 24:45 ก บพส.119:18; กจ.16:14

ลก. 24:45 1ก นี่ชี้แจงว่า การเข้าใจพระคัมภีร์จำต้องอาศัยการส่องสว่างแห่งพระวิญญาณองค์พระผู้เป็นเจ้า (อฟ.1:18) เพื่อเปิดความคิดของเรา.

ลก. 24:46 ก ลก.1:75; 2:25; ยนซ.7:1

ลก. 24:46 ข ลก.24:26

ลก. 24:46 ค ลก.24:7; 9:22

ลก. 24:47 1 ภาษากรีกเป็นพหูพจน์

ลก. 24:47 ก ยรม.31:34; กจ.2:38; กจ.5:31; 13:38; 1ยฮ.2:12

ลก. 24:47 2ก มีเพียงหลังจากที่องค์มนุษย์พระผู้ช่วยได้กระทำสำเร็จซึ่งการตายแทนความบาปของบรรดาคนบาป และได้รับการยืนยันโดยการเป็นขึ้นของพระองค์แล้วเท่านั้น (ข้อ 46; เทียบ รม.4:25) กิตติคุณแห่งการอภัยบาปนี้จึงถูกประกาศออกไปได้. กิตติคุณโยฮันซึ่งเป็นกิตติคุณของพระเจ้าพระผู้ช่วยนั้นได้เน้นถึงชีวิตเพื่อการบังเกิดผล (ยฮ.15:5). กิตติคุณลูกาซึ่งเป็นกิตติคุณขององค์มนุษย์พระผู้ช่วยนั้นได้เน้นถึงเรื่องการอภัยบาปเพื่อการป่าวประกาศ. การที่จะบังเกิดผลในชีวิตนั้น เราต้องมีพระวิญญาณแห่งชีวิตในด้านธาตุแท้ ซึ่งได้รับมาโดยการระบายลมปราณของพระวิญญาณนั้น (ยฮ.20:22). การที่จะประกาศถึงเรื่องการอภัยบาป เราต้องมีพระวิญญาณแห่งฤทธิ์เดชในด้านแผนการบริหารซึ่งได้รับมาโดยบัพติศมาในพระวิญญาณนั้น (กจ.1:5, 8).การบังเกิดผลนั้นเป็นเรื่องของชีวิต ส่วนการประกาศเรื่องการอภัยบาปนั้นเป็นเรื่องของฤทธิ์เดช.

ลก. 24:47 ข มลค.1:11; มธ.28:19; กจ.4:12

ลก. 24:47 ค ยนซ.12:3; บพส.22:27; ฆต.3:8

ลก. 24:47 ง กจ.1:8

ลก. 24:48 ก ยฮ.15:27; กจ.1:8; 3:15; 5:32; 10:39, 41; 13:31; 1กธ.15:15; 1ปต.5:1

ลก. 24:49 ก กจ.2:33; อฟ.1:13

ลก. 24:49 1ก คือคำสัญญาใน ยอล.2:28-29 ซึ่งได้สำเร็จเป็นจริงในวันเพ็นเทคอส (กจ.1:4-5, 8; 2:1-4, 16-18). ซึ่งเกี่ยวกับการชโลมลงมาของพระวิญญาณเป็นฤทธิ์เดชที่มาจากเบื้องบนเพื่อการปฏิบัติของผู้เชื่อในด้านแผนการบริหาร. กรณีนี้ต่างกับพระวิญญาณแห่งชีวิตซึ่งองค์พระผู้ช่วยผู้ทรงเป็นขึ้นได้ระบายเข้าสู่ภายในเหล่าสาวกในวันที่พระองค์ได้เป็นขึ้น (ยฮ.20:22 คำอธิบาย 1 ย่อหน้าแรก) เพื่อพระองค์จะได้อาศัยอยู่ภายในเป็นชีวิตของเขาเหล่านั้นในด้านธาตุแท้.

ลก. 24:49 2 แปลตามตรง คือใช้มา.

ลก. 24:49 3 แปลตามตรงคือ นั่ง.

ลก. 24:49 4 สำหรับพระวิญญาณแห่งชีวิตนั้น เราต้องสูดรับเข้ามาเหมือนลมปราณ (ยฮ.20:22) แต่สำหรับพระวิญญาณแห่งฤทธิ์เดชนั้น เราต้องสวมใส่พระองค์เหมือนสวมใส่เครื่องแบบ ซึ่งมีเสื้อคลุม ของเอลียาเป็นแบบเล็ง (2พกษ.2:9; 13:15). สำหรับกรณีแรกซึ่งเหมือนกับน้ำแห่งชีวิตนั้น เราต้องมาดื่ม (ยฮ.7:37-39) แต่สำหรับกรณีหลังซึ่งเหมือนน้ำแห่งบัพติศมานั้น เราต้องถูกจุ่มลงไป (กจ.1:5). นี่ก็คือสองด้านของพระวิญญาณองค์ เดียวกันที่มีไว้ให้เราประสบการณ์ (1กธ.12:13). พระวิญญาณแห่งชีวิตซึ่งอาศัยอยู่ภายในเป็นเรื่องของธาตุแท้มีเพื่อชีวิตและการดำเนินชีวิตของเรา ส่วนการชโลมลงมาของพระวิญญาณแห่งฤทธิ์เดชเป็นเรื่องของแผนการบริหาร มีเพื่อการปฏิบัติและการงาน.

ลก. 24:49 ข กจ.1:8

ลก. 24:49 ค ยก.1:17; 3:17

ลก. 24:50 ก ยฮ.11:18; มธ.21:17

ลก. 24:50 1ก ที่ภูเขามะกอกเทศ (กจ.1:12).

ลก. 24:51 1 ในหนังสือเล่มนี้ ลูกาได้ชี้แถลงและนำเสนอถึงองค์มนุษย์พระผู้ช่วยในด้านที่มีความสำคัญยิ่งยวดและดีเลิศถึงห้าด้านด้วยกันคือ การกำเนิด, การปฏิบัติ การตาย การเป็นขึ้น และการเสด็จสู่สวรรค์.
(1) การกำเนิดของพระองค์ในด้านธาตุแท้นั้นเป็นมาจากพระวิญญาณของพระเจ้าและมาพร้อมกับพระวิญญาณของพระเจ้า ทำให้พระองค์กลายเป็นมนุษย์พระเจ้า เพื่อจะได้เป็นองค์มนุษย์พระผู้ช่วย (1:35).
(2) การปฏิบัติของพระองค์ในด้านแผนการบริหารนั้นเป็นไปโดยพระวิญญาณของพระเจ้า และผ่านทางพระวิญญาณของพระเจ้า เพื่อสำเร็จแผนการบริหารของพระเจ้าในปีแห่งความยินดีของพระองค์ (4:18-19).
(3) การตายของพระองค์ เป็นไปโดยการที่พระองค์ทรงเป็นมนุษย์พระเจ้ามาสำเร็จการไถ่เพื่อมนุษย์ (23:42-43) และปลดปล่อยพระองค์เองเข้าสู่ภายในมนุษย์เป็นไฟแห่งชีวิตที่จะลุกโชนอยู่บนแผ่นดินโลก (12:49-50).
(4) การเป็นขึ้นของพระองค์นั้นเป็น (ก) พระเจ้าได้โปรดให้ชอบธรรมในตัวของพระองค์และการงานของพระองค์ (ข) ความสำเร็จของพระองค์ในทุกสิ่งที่พระองค์ทรงบรรลุถึง และ (ค) ชัยชนะของพระองค์เหนือศัตรูของพระเจ้าในจักรวาล.
(5) การเสด็จสู่สวรรค์ของพระองค์เป็นการที่พระเจ้าได้ทรงยกชูพระองค์ คือได้ทรงตั้งพระองค์เป็นพระคริสต์และองค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งสิ่งสารพัด (กจ.2:36) เพื่อพระองค์สามารถสำเร็จการปฏิบัติฝ่ายสวรรค์บนแผ่นดินโลก ในฐานะที่ทรงเป็นพระวิญญาณผู้ประทานชีวิตที่ได้ชโลมลงมาจากสวรรค์ทั้งหลายสู่พระกายของพระองค์ซึ่งก่อรูปขึ้นจากบรรดาผู้เชื่อ (กจ.2:4, 17-18) ตามที่ลูกาได้บันทึกก้าวหน้าไปอีกขั้นหนึ่งในหนังสือกิจการ.

ลก. 24:51 ก มก.16:19; 1ปต.3:22; ฮร.9:24; 1พกษ.8:27; 2กธ.12:2

ลก. 24:52 ก มธ.28:9, 17

ลก. 24:52 ข กจ.1:12; ลก.24:49

ลก. 24:52 ค ลก.24:41

ลก. 24:53 ก กจ.2:46; 3:1; 5:21, 42

ลก. 24:53 ข ลก.1:64; 2:28

ลก. 24:53 1 สำเนาต้นฉบับบางฉบับเพิ่มคำว่า อาเมน.