ลูกา บทที่ 23
(2) ทรงถูกพิพากษาโดยผู้อาวุโสชาวโรมัน
23:1-25
23:1-25
ลก.
23:1 ฝ่ายพวกเขาทั้งหมดจึงลุกขึ้นกนำตัวพระองค์ไปหา1ปีลาต.
ลก.
23:2 และเขาฟ้องว่า "เราได้พบคนนี้1ยุยงพลเมืองของเรา และห้าม[ผู้คน]มิให้กส่งส่วยแก่ขซีซาร์ และว่าตัวเองเป็นพระคริสต์คกษัตริย์องค์หนึ่ง."
ลก.
23:3 ปีลาตจึงกถามพระองค์ว่า "ท่านเป็นขกษัตริย์ของชาวยูดายหรือ?" พระองค์ทรงตอบว่า "1ท่านคว่า[ถูก]แล้ว."
ลก.
23:4 ปีลาตจึงกล่าวแก่พวกหัวหน้าปุโรหิตและฝูงชนว่า "เรากไม่พบว่าคนนี้มีความผิดอะไร."
ลก.
23:5 เขาทั้งหลายยิ่งดุเดือดพูดว่า "คนนี้ปลุกปั่นพลเมือง และสั่งสอนไปทั่วแผ่นดินยูดาย ตั้งแต่1กมณฑลฆาลิลายจนถึง1ที่นี่."
ลก.
23:6 เมื่อปีลาตได้ยิน[เช่นนี้]จึงสอบถามว่าคนนี้เป็นกชาวฆาลิลายหรือไม่.
ลก.
23:7 เมื่อปีลาตทราบแล้วว่าพระองค์เป็นคนที่อยู่ในเขตปกครองของกเฮโรด ท่านจึงส่งตัวพระองค์ไปให้เฮโรด ซึ่งในขณะนั้นกำลังพักอยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม.
ลก.
23:8 เมื่อเฮโรดได้เห็นพระเยซูก็มีความยินดีมาก ด้วยท่านอยากจะกเห็นพระองค์มาเป็นเวลานานแล้ว เพราะเคยขได้ยินถึงพระองค์มาหลายประการ และหวังจะได้เห็นพระองค์ทำคการอัศจรรย์บ้าง.
ลก.
23:9 ท่านจึงซักถามพระองค์1หลายคำ แต่พระองค์2ไม่ได้ทรงตอบประการใด.
ลก.
23:10 พวกหัวหน้าปุโรหิตและธรรมาจารย์ก็ยืนขึ้นฟ้องร้องพระองค์อย่างรุนแรง.
ลก.
23:11 เฮโรดกับพวกทหารของท่านก็กดูหมิ่นพระเยซูและขเยาะเย้ยพระองค์ และคเอาเสื้อที่งามยิ่งให้พระองค์สวม แล้วส่งตัวพระองค์กลับไปให้ปีลาตอีก.
ลก.
23:12 ฝ่ายปีลาตกับกเฮโรดก็กลายเป็นมิตรกันในวันนั้นเอง ด้วยว่าแต่ก่อนเขาเคยเป็นศัตรูกัน.
ลก.
23:13 ปีลาตจึงสั่งให้พวกหัวหน้าปุโรหิตกพวกผู้ปกครองและพลเมืองมาชุมนุมกัน
ลก.
23:14 และกล่าวแก่พวกเขาว่า "ท่านทั้งหลายได้นำตัวคนนี้มาหาเราโดย[ฟ้องว่า] เขาได้1กยุยงประชาชนให้เอาใจออกห่าง ดูเถิด เราได้ไต่สวน[เขา]ต่อหน้าท่านทั้งหลาย และขไม่พบว่าคนนี้มีความผิดในข้อหาที่ท่านทั้งหลายฟ้องเขานั้น.
ลก.
23:15 และเฮโรดก็ไม่พบว่าเขามีความผิดด้วย เพราะเฮโรดได้ส่งตัวเขากลับมาให้เราอีก และดูเถิด คนนี้ไม่ได้ทำผิดอะไรซึ่ง[มีโทษ]สมควรตาย.
ลก.
23:16 เหตุฉะนั้นเราจะกเฆี่ยนตีเขา แล้วก็จะขปล่อยเขาเสีย.
ลก.
23:17 1กทุกครั้งที่มีเทศกาลนี้ ผู้ว่าราชการจะต้องปล่อยนักโทษคนหนึ่งให้พวกเขาเสมอ."
ลก.
23:18 แต่คนทั้งปวงตะโกนร้องขึ้นพร้อมกันว่า "กกำจัดคนนี้เสีย และขปล่อยบาระบาให้เราเถิด."
ลก.
23:19 บาระบานั้นติดคุกอยู่เพราะได้กก่อการจลาจลในเมืองและได้ฆ่าคน.
ลก.
23:20 ปีลาตยังใคร่จะปล่อยพระเยซูจึงร้องถามเขาอีก
ลก.
23:21 แต่คนเหล่านั้นกลับเฝ้าร้องตะโกนว่า "จงตรึงเขาที่กางเขน จงตรึงเขาที่กางเขน!"
ลก.
23:22 ปีลาตจึงกล่าวแก่พวกเขาเป็นครั้งที่สามว่า "ทำไม? เขาได้กทำผิดอะไร? เราขไม่เห็นเขาทำผิดอะไรซึ่งมีโทษสมควรตาย เหตุฉะนั้นเมื่อเราคเฆี่ยนตีเขาแล้วก็จะปล่อยเสีย."
ลก.
23:23 ฝ่ายคนทั้งปวงร้องเสียงดังเพื่อบีบบังคับท่านให้1กตรึงพระองค์เสียที่กางเขนและ เสียงคนทั้งปวงนั้นมีชัยชนะ.
ลก.
23:24 ปีลาตจึง1ออกคำสั่งให้เป็นไปตามที่เขาทั้งหลายเรียกร้อง
ลก.
23:25 ท่านจึงปล่อยคนนั้นที่ติดคุกอยู่เพราะกก่อการจลาจลและฆ่าคนให้พวกเขาตามคำขอนั้น แต่ท่านได้ขมอบพระเยซูให้พวกเขาจัดการตามชอบใจ.
3. ทรงถูกตรึงกางเขน
23:26-49
23:26-49
(1) ทรงรับการข่มเหงจากมนุษย์
ข้อ 26-43
ข้อ 26-43
ลก.
23:26 เมื่อเขาพาพระองค์ออกไป เขาจับ1กซีโมนชาวกุเรเนที่มาจากชนบท แล้วเอากางเขนวางบนเขา ให้แบกตามพระเยซูไป.
ลก.
23:27 มีคนเป็นอันมากตามพระองค์ไป ทั้งพวกผู้หญิงที่ตีอกร้องไห้และคร่ำครวญเพราะพระองค์.
ลก.
23:28 พระเยซูจึงหันมาตรัสแก่เขาทั้งหลายว่า "1กบุตรีแห่งขเยรูซาเล็มเอ๋ย อย่าร้องไห้เพราะเราเลย แต่จงร้องไห้เพื่อตนเองและเพื่อบุตรทั้งหลายของตนเถิด.
ลก.
23:29 เพราะดูเถิดกวันนั้นจะมาถึงซึ่งเขาทั้งหลายจะว่า ผู้หญิงเหล่านั้นที่เป็นหมันและขไม่เคยตั้งครรภ์และไม่เคยให้นมบุตรก็เป็นสุข
ลก.
23:30 คราวนั้นเขาจะพูดกับกภูเขาว่า จงพังทับเรา! และแก่เนินเขาว่า จงบังเราไว้!
ลก.
23:31 เพราะว่าถ้าเขาทำเช่นนี้กับ1ต้นไม้ที่เต็มด้วยน้ำเลี้ยง อะไรจะเกิดขึ้นกับกต้นไม้ที่แห้งแล้วเล่า?"
ลก.
23:32 มีกนักโทษอีกสองคนถูกพามาเพื่อจะประหารเสียพร้อมกับพระองค์.
ลก.
23:33 เมื่อมาถึงที่แห่งหนึ่งซึ่งเรียกว่า 1กกระโหลกศีรษะ เขาจึงขตรึงพระองค์ไว้บนกางเขนที่นั่น พร้อมกับคนักโทษสองคนนั้น ข้างขวาคนหนึ่ง ข้างซ้ายคนหนึ่ง.
ลก.
23:34 ฝ่ายพระเยซูจึงตรัสว่า "พระบิดาเจ้าข้า ขอโปรดกอภัยแก่พวกเขาเพราะขเขาไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไร." พวกทหารก็เอาฉลองพระองค์มาคจับฉลากแบ่งกัน.
ลก.
23:35 ประชาชนทั้งปวงก็ยืนกมองดู. พวกขผู้ปกครองก็คหัวเราะเยาะพระองค์ว่า "เขาได้งช่วยคนอื่นให้รอด ถ้าเขาเป็นจพระคริสต์ของพระเจ้า คือฉองค์ผู้ถูกเลือกไว้ ก็ให้เขาช่วยชตนเองเถิด!"
ลก.
23:36 พวกทหารก็กเยาะเย้ยพระองค์ด้วย จึงเข้ามาส่ง1ขน้ำองุ่นเปรี้ยวให้พระองค์แล้วว่า
ลก.
23:37 "ถ้าท่านเป็นกกษัตริย์ของชาวยูดาย จงช่วยตนเองให้รอดเถิด!"
ลก.
23:38 และมีป้ายจารึกไว้เหนือพระองค์1ว่า "ผู้นี้เป็นกกษัตริย์ของชาวยูดาย."
ลก.
23:39 ฝ่ายนักโทษคนหนึ่งที่ถูกตรึงไว้พร้อมกับพระองค์จึงพูดกหมิ่นประมาทต่อพระองค์ว่า "ท่านเป็นพระคริสต์มิใช่หรือ? จงช่วยตนเองกับเราให้รอดเถิด!"
ลก.
23:40 แต่อีกคนหนึ่งตอบห้ามปรามเขาว่า "เจ้าเป็นคนที่ถูก1ลงโทษเหมือนกัน แล้วเจ้ายังจะไม่เกรงกลัวพระเจ้าอีกหรือ?
ลก.
23:41 และเราก็สมควร[กับโทษนั้น] เพราะเราได้รับโทษตามการที่เราได้กระทำ แต่ท่านผู้นี้ไม่ได้กระทำ1ความผิดประการใด."
ลก.
23:42 1แล้วคนนั้นจึงทูลว่า "ข้าแต่พระเยซู ขอพระองค์ทรงระลึกถึงข้าพเจ้า เมื่อพระองค์กเสด็จเข้าสู่อาณาจักรของพระองค์แล้ว."
ลก.
23:43 ฝ่ายพระเยซูจึงตรัสแก่เขาว่า "1เราบอกเจ้าตามจริงว่า วันนี้เจ้าจะอยู่กับเราใน2สวนบรมสุขเกษม."
(2) ทรงรับการพิพากษาจากพระเจ้า
เพื่อสำเร็จการตายแทนคนบาป
ข้อ 44-49
เพื่อสำเร็จการตายแทนคนบาป
ข้อ 44-49
ลก.
23:44 ขณะนั้นเป็นเวลาประมาณ1กเที่ยง ก็บังเกิดขความมืดมิดทั่วแผ่นดินจน1สามนาฬิกาหลังเที่ยง
ลก.
23:45 1ดวงอาทิตย์ก็ไม่ส่องแสง 2กม่านในพระวิหารก็ขาดลงตรงกลาง.
ลก.
23:46 พระเยซูทรงร้องกเสียงดังแล้วตรัสว่า "ข้าแต่พระบิดา1 ข้าพเจ้าขขอมอบวิญญาณของข้าพเจ้าไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์." ตรัสอย่างนั้นแล้วก็สิ้นพระชนม์.
ลก.
23:47 เมื่อกนายร้อยเห็นเหตุการณ์ซึ่งบังเกิดขึ้นนั้น เขาจึงขถวายสง่าราศีแด่พระเจ้าว่าแท้จริงท่านผู้นี้เป็นคนคชอบธรรม.
ลก.
23:48 ฝูงชนทั้งปวงที่มาชุมนุมกันเพื่อจะดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เมื่อเห็นแล้วก็พากันตีกอกของตัวแล้วกลับไป.
ลก.
23:49 คนทั้งปวงที่กรู้จักพระองค์และขพวกผู้หญิงซึ่งได้ตามพระองค์มาจากมณฑลฆาลิลายก็ยืนอยู่คแต่ไกล มองดูเหตุการณ์เหล่านี้.
4. ทรงถูกฝัง
23:50-56
23:50-56
ลก.
23:50 ดูเถิด มีคนหนึ่งชื่อ1กโยเซฟ ท่านเป็นสมาชิกสภา เป็นคนดีและชอบธรรม
ลก.
23:51 (ผู้นี้มิได้ยอมเห็นด้วยในมติ และการกระทำของเขาทั้งหลาย) ท่านเป็นชาวบ้านอาริมาธาย เมืองของพวกยูดาย และเป็นผู้ที่กคอยท่าอาณาจักรของพระเจ้า.
ลก.
23:52 ท่านผู้นี้ได้เข้าไปหาปีลาตขอพระวรกายของพระเยซู.
ลก.
23:53 เมื่อรับ[พระวรกาย]ลงมาแล้ว จึงเอาผ้าป่านเนื้อละเอียดพันหุ้มไว้ และ1นำไปวางไว้ในอุโมงค์ซึ่งเจาะไว้ในศิลาและยังกไม่เคยฝังศพผู้ใดเลย.
ลก.
23:54 วันนั้นเป็นวัน1เตรียมและเกือบจะถึงวันซะบาโตแล้ว.
ลก.
23:55 ฝ่ายพวกผู้หญิงที่ร่วมเดินทางกับพระองค์มาจากมณฑลฆาลิลายก็ตามไปและได้เห็นอุโมงค์ ทั้งได้เห็นว่าเขาวางพระวรกายของพระองค์ไว้อย่างไรด้วย.
ลก.
23:56 แล้วพวกเธอก็กลับไปจัดเตรียมกเครื่องหอมกับขน้ำมันหอม. ในควันซะบาโตนั้น เขาก็1หยุดพักตามกฎบัญญัติ.
คำอธิบาย ลูกา บทที่ 23
ลก.
23:1 ก มธ.27:2; มก.15:1; ยฮ.18:28
ลก.
23:1 1 ดู มธ.27:2 คำอธิบาย 1 และ มก.15:1 คำอธิบาย 2.
ลก.
23:2 1 หรือ หันเปลี่ยนทิศทาง, นำคนไปในทางที่ผิด (เทียบ ข้อ 14).
ลก.
23:2 ก ลก.20:22
ลก.
23:2 ข ลก.2:1; 3:1
ลก.
23:2 ค ยฮ.18:33, 37; ยฮ.19:12; กจ.17:7
ลก.
23:3 ก มธ.27:11; มก.15:2
ลก.
23:3 ข มธ.2:2; ลก.23:37-38; ยฮ.18:39; 19:3
ลก.
23:3 1 ควรจะต้องเข้าใจว่าคำตอบนี้คือคำยืนยันที่หนักแน่นและชัดเจน (Alford: อัลฟอร์ด).
ลก.
23:3 ค ลก.22:70
ลก.
23:4 ก ลก.23:14, 22; ยฮ.18:38; 19:4, 6; ฮร.4:15; 1ปต.2:22
ลก.
23:5 ก ลก.4:14; มธ.4:12, 23; มก.1:14; ยฮ.1:43; 2:11
ลก.
23:5 1ก กรณีนี้ชี้แจงว่า "ทั่วแผ่นดินยูดาย" ครอบคลุมถึงมณฑลฆาลิลายและเขตปกครองที่มีกรุงเยรูซาเล็มรวมอยู่ด้วย (ดู 4:44 คำอธิบาย 2).
ลก.
23:6 ก ลก.22:59
ลก.
23:7 ก ลก.3:1, 19-20; 9:7
ลก.
23:8 ก ลก.9:9
ลก.
23:8 ข มธ.14:1
ลก.
23:8 ค มธ.12:38
ลก.
23:9 1 หรือ มากมาย, มากพอ.
ลก.
23:9 2 นี่คือการสำเร็จเป็นจริงของ ยซย.53:7.
ลก.
23:11 ก ยซย.53:3; มก.9:12
ลก.
23:11 ข ลก.18:32; 23:36
ลก.
23:11 ค มธ.27:28; มก.15:17
ลก.
23:12 ก กจ.4:27
ลก.
23:13 ก ลก.23:35; 24:20
ลก.
23:14 ก ลก.23:2
ลก.
23:14 1ก มีนัยถึงการทำให้ประชาชนไม่จงรักภักดีต่อชาติและศาสนา.
ลก.
23:14 ข ลก.23:4
ลก.
23:16 ก ลก.23:22
ลก.
23:16 ข กจ.3:13
ลก.
23:17 ก ข้อ 17-25: มธ.27:15-26; มก.15:6-15; ยฮ.18:39-40
ลก.
23:17 1ก สำเนาต้นฉบับบางฉบับไม่มีข้อนี้.
ลก.
23:18 ก เทียบ กจ.21:36; 22:22
ลก.
23:18 ข กจ.3:14
ลก.
23:19 ก ลก.23:25
ลก.
23:22 ก ลก.23:41
ลก.
23:22 ข ลก.23:4, 14
ลก.
23:22 ค ลก.23:16
ลก.
23:23 ก ลก.23:33
ลก.
23:23 1ก ดู มธ.27:26 คำอธิบาย 2.
ลก.
23:24 1 ดู มก.15:15 คำอธิบาย 1. การฟ้องร้องของผู้นำศาสนายูดายได้เปิดโปงถึงความจอมปลอมและการหลอกลวงของศาสนาของพวกเขาและคำพิพากษาของผู้ปกครองชาวโรมันก็ได้เปิดโปงถึงความมืดมนและความเสื่อมโทรมของการเมือง. ขณะเดียวกันองค์มนุษย์พระผู้ช่วยก็ได้พิสูจน์ตัวเองถึงความสมบูรณ์แห่งสภาพมนุษย์ในมาตรฐานที่สูงสุดของพระองค์อันประกอบไปด้วยแสงรัศมีที่ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเหนือล้ำกว่าทุกสิ่ง. สิ่งนี้เป็นเครื่องหมายที่ชัดเจนที่สุดซึ่งชี้แจงว่าพระองค์มีคุณสมบัติเพียงพอที่จะเป็นตัวแทนของคนบาปที่พระองค์จะตายแทนพวกเขา.
ลก.
23:25 ก ลก.23:19
ลก.
23:25 ข ยฮ.19:16
ลก.
23:26 ก มธ.27:32; มก.15:21
ลก.
23:26 1ก ดู มธ.27:32 คำอธิบาย 1.
ลก.
23:28 ก พพร.1:5; 2:7
ลก.
23:28 1ก ชี้ถึง ผู้อยู่อาศัย.
ลก.
23:28 ข ลก.13:34
ลก.
23:29 ก ลก.17:22
ลก.
23:29 ข เทียบ ลก.21:23
ลก.
23:30 ก ฮซอ.10:8; วว.6:16
ลก.
23:31 1 ต้นไม้ที่เต็มด้วยน้ำเลี้ยงเป็นเครื่องหมายเล็งถึงองค์มนุษย์พระผู้ช่วยผู้ทรงพระชนม์อยู่และเต็มด้วยชีวิต. แต่ไม้ที่แห้งแล้งเป็นเครื่องหมายเล็งถึงพลเมืองแห่งกรุงเยรูซาเล็มที่มีแต่ความตายไม่มีน้ำเลี้ยงแห่งชีวิตเลย.
ลก.
23:31 ก ยอค.20:47
ลก.
23:32 ก มธ.27:38; มก.15:27; ยฮ.19:18
ลก.
23:33 ก มก.15:22; ยฮ.19:17
ลก.
23:33 1ก ดู มธ.27:33 คำอธิบาย 1.
ลก.
23:33 ข ลก.23:23
ลก.
23:33 ค ยซย.53:12
ลก.
23:34 ก ยซย.53:12; เทียบ กจ.7:60
ลก.
23:34 ข กจ.3:17
ลก.
23:34 ค บพส.22:18; มธ.27:35; มก.15:24; ยฮ.19:24
ลก.
23:35 ก บพส.22:17
ลก.
23:35 ข ลก.23:13; 24:20
ลก.
23:35 ค บพส.22:7; ลก.16:14
ลก.
23:35 ง มธ.27:42; มก.15:31
ลก.
23:35 จ มธ.1:17; ลก.9:20
ลก.
23:35 ฉ ลก.9:35; ยซย.42:1; มธ.12:18; 1ปต.2:4
ลก.
23:35 ช ลก.4:23
ลก.
23:36 ก ลก.23:11
ลก.
23:36 ข บพส.69:21; มก.15:36; ยฮ.19:29
ลก.
23:36 1ข ดู มธ.27:48 คำอธิบาย 1.
ลก.
23:37 ก ลก.23:3
ลก.
23:38 1 สำเนาต้นฉบับบางฉบับเพิ่มคำว่า ด้วยอักษรกรีก, ลาติน, และเฮ็บราย.
ลก.
23:38 ก มธ.27:37; มก.15:26; ยฮ.19:19-22; ลก.23:2-3
ลก.
23:39 ก มธ.27:44; มก.15:32
ลก.
23:40 1 หรือพิพากษา, ปรับโทษ.
ลก.
23:41 1 ความผิด หรือ ออกจากสถานที่.
ลก.
23:42 1 สำเนาต้นฉบับบางฉบับเป็น แล้วคนนั้นจึงทูลพระเยซูว่า ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอพระองค์ทรงระลึกถึงข้าพเจ้า เมื่อพระองค์เสด็จมาในอาณาจักรของพระองค์.
ลก.
23:42 ก ลก.19:15; มธ.25:31
ลก.
23:43 1 การบันทึกถึงความรอดที่เริ่มตั้งแต่ข้อ 40 นี้เป็นบทบันทึกที่มีอยู่ในกิตติคุณลูกาเท่านั้น โดยได้แสดงถึงประสิทธิภาพแห่งการตายแทนขององค์มนุษย์พระผู้ช่วย และมาตรฐานที่สูงสุดของศีลธรรมแห่งความรอดของพระองค์.
ลก.
23:43 2 ดู 2กธ.12:4 คำอธิบาย 1.
ลก.
23:44 ก มก.15:33
ลก.
23:44 1ก ดู มธ.27:45 คำอธิบาย 1.
ลก.
23:44 ข อซด. 10:21-22; วว.16:10; อมศ.8:9
ลก.
23:45 1 สำเนาต้นฉบับบางฉบับเป็น ดวงอาทิตย์ก็กลับมืดไป.
ลก.
23:45 ก มก.15:38; อซด.26:31-33
ลก.
23:45 2ก ดู มธ.27:51 คำอธิบาย 1.
ลก.
23:46 ก มธ.27:50; มก.15:37
ลก.
23:46 1 ดู มธ.27:50 คำอธิบาย 1.
ลก.
23:46 ข บพส.31:5; ยฮ.19:30; เทียบ กจ.7:59
ลก.
23:47 ก ข้อ 47-49: มธ.27:54-56; มก.15:39-41
ลก.
23:47 ข ลก.17:15
ลก.
23:47 ค กจ.3:14; 1ยฮ.2:1
ลก.
23:48 ก ลก.18:13; มธ.11:17
ลก.
23:49 ก บพส.88:8
ลก.
23:49 ข ลก.8:2
ลก.
23:49 ค บพส.38:11
ลก.
23:50 ก ข้อ 50-56: มธ.27:57-61; มก.15:43-47; ยฮ.19:38-42
ลก.
23:50 1ก ดู ยฮ.19:38 คำอธิบาย 1.
ลก.
23:51 ก ลก.2:25, 38
ลก.
23:53 1 นี่คือการสำเร็จเป็นจริงของยะซายา 53:9ก.
ลก.
23:53 ก เทียบ มก.11:2
ลก.
23:54 1 ดู มธ.27:62 คำอธิบาย 1.
ลก.
23:56 ก ลก.24:1; 2คนก.16:14
ลก.
23:56 ข มธ.26:12; มก.16:1
ลก.
23:56 ค อซด.20:8, 10; พบญ.5:12, 14
ลก.
23:56 1 นี่คือการพักสงบอย่างแท้จริงสำหรับพลไพร่ที่พระเจ้าเลือกสรรและสำหรับทั้งจักรวาลนี้. เพราะองค์พระผู้ช่วยได้ทรงสำเร็จ
การไถ่สิ่งสารพัดแล้ว ทุกสิ่งจึงสามารถพักสงบได้.