ลูกา บทที่ 22

ลก. 22:1 ก เทียบ ยฮ.6:4; 11:55

ลก. 22:1 1 ข้อ 1-2 ให้ดูคำอธิบายใน มธ.26:2-5.

ลก. 22:1 ข ข้อ 1-2: มธ.26:2-5; มก.14:1-2

ลก. 22:2 ก ลก.19:47; ยฮ.11:53

ลก. 22:2 ข มธ.21:46

ลก. 22:3 ก กจ.5:3

ลก. 22:3 ข ลก.6:16; ยฮ.6:70-71; 12:4

ลก. 22:3 ค ข้อ 3-6: มธ.26:14-16; มก.14:10-11

ลก. 22:4 ก ลก.22:52; กจ.4:1; 5:24, 26

ลก. 22:5 ก เทียบ ซคย.11:12

ลก. 22:5 1ก ดู มก.14:11 คำอธิบาย 1.

ลก. 22:6 ก ลก.22:21; 9:44

ลก. 22:7 1 ดู มธ.26:17 คำอธิบาย 1.

ลก. 22:7 2 ดู มก.14:12 คำอธิบาย 2.

ลก. 22:7 ก ข้อ 7-13: มธ.26:17-19; มก.14:12-16

ลก. 22:11 ก มธ.23:8; ยฮ.11:28

ลก. 22:12 ก กจ.1:13

ลก. 22:13 ก ลก.19:32

ลก. 22:14 ก มธ.26:20; มก.14:18

ลก. 22:15 1 แปลตามตรงคือ เราปรารถนาด้วยความปรารถนาที่จะกินปัศคานี้.

ลก. 22:15 2 การกินดื่มในข้อ 15-18 เป็นการถือรักษาเทศกาลปัศคาครั้งสุดท้ายก่อนการจัดตั้งอาหารมื้อค่ำของพระองค์ในข้อ 19-20.

ลก. 22:16 1 ปัศคาในที่นี้พร้อมด้วยสิ่งที่ได้กล่าวไว้ในข้อ 18 เล็งถึงเทศกาลปัศคาครั้งสุดท้ายในข้อ 15 ซึ่งจะสำเร็จเป็นจริงในอาณาจักรของพระเจ้าที่จะมาถึง ในเวลานั้นพระเยซูจะร่วมกินเลี้ยงกับบรรดาวิสุทธิชนผู้มีชัยชนะ (ข้อ 30; 13:28-29).

ลก. 22:16 ก ลก.14:15

ลก. 22:17 ก มธ.15:36

ลก. 22:18 1 หมายถึง น้ำองุ่น.

ลก. 22:18 ก มธ.26:29; มก.14:25

ลก. 22:19 1 ข้อ 19-20 ให้ดูคำอธิบายใน มธ.26:26-28 และ มก.14:22-24.

ลก. 22:19 ก ข้อ 19-20: มธ.26:26-28; มก.14:22-24; 1กธ.11:23-25

ลก. 22:19 ข 1กธ.10:16

ลก. 22:20 ก ยรม.31:31; ฮร.8:8, 13; 2กธ.3:6

ลก. 22:20 ข ยฮ.19:34; รม.3:25; เทียบ อซด.24:8; ซคย.9:11

ลก. 22:21 ก ข้อ 21-23: มธ.26:21-25; มก.14:18-21

ลก. 22:21 1 ดู มก.14:20 คำอธิบาย 1.

ลก. 22:21 ข ลก.22:6

ลก. 22:21 ค ยฮ.13:18

ลก. 22:22 ก กจ.2:23; 4:28

ลก. 22:24 1 ในข้อที่แล้วเหล่าสาวกมีการสืบถามกัน ในข้อนี้เขายังมีการถกเถียงกันอีกด้วย.

ลก. 22:24 2 ศัพท์คำนี้ แสดงถึงความรักชอบในการแก่งแย่งกัน, ความกระหายที่จะถกเถียงกัน.

ลก. 22:24 ก ลก.9:46; มก.9:34

ลก. 22:25 ก ข้อ 25-27: มธ.20:25-28; มก.10:42-45

ลก. 22:26 ก มธ.23:11

ลก. 22:26 ข ฮร.13:7, 17, 24; เทียบ มก.9:35

ลก. 22:26 1 ดู มธ.20:26 คำอธิบาย 1.

ลก. 22:27 ก เทียบ ลก.12:37; ยฮ.13:4-5

ลก. 22:28 ก เทียบ ฮร.2:18; 4:15

ลก. 22:29 1 หรือ กำหนดไว้ให้, ตั้งสัญญาไว้ให้.

ลก. 22:29 ก ลก.12:32

ลก. 22:30 1 นี่ก็คืองานเลี้ยงในอุปมาใน มธ.22:1-4 และงานเลี้ยงสมรสใน วว.19:9 ซึ่งมีไว้สำหรับวิสุทธิชนที่มีชัยชนะ (ดู ข้อ 16 คำอธิบาย 1).

ลก. 22:30 ก ลก.22:16, 18; 13:29; 14:15; มธ.8:11

ลก. 22:30 ข มธ.19:28; วว.3:21

ลก. 22:30 ค 1กธ.6:2

ลก. 22:30 ง กจ.26:7; ยก.1:1

ลก. 22:31 1 สำเนาต้นฉบับบางฉบับเพิ่มคำว่า องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสอีกว่า.

ลก. 22:31 ก โยบ 1:6-12; 2:1-6; 1กธ.5:5; 2กธ.2:11

ลก. 22:31 2ก หรือ ซาตานได้ขอตัวท่านทั้งหลายไว้

ลก. 22:31 ข ยฮ.21:19

ลก. 22:32 ก ยฮ.17:9, 11, 15.

ลก. 22:32 ข เทียบ ยฮ.21:15-17

ลก. 22:33 ก กจ.12:4

ลก. 22:33 ข ยฮ.21:19

ลก. 22:34 ก ลก.22:61; มธ.26:34; มก.14:30; ยฮ.13:38

ลก. 22:35 ก เทียบ ลก.9:3; 10:4; มธ.10:9-10; มก.6:8

ลก. 22:36 1 คนสมัยนั้น เวลาเดินทางมักถือดาบไปด้วยก็เหมือนกับการเดินทางในวันนี้ต้องเอาเงินและกระเป๋าไป พระคำของพระองค์ไม่ได้หมายถึงการให้สาวกเตรียมเครื่องอาวุธต่อสู้ผู้คนหรือไม่ให้ใครมาจับ (เทียบข้อ 49-51; มธ.26:51-54) แต่เล็งว่าท่าทีของคนทั้งหลายที่มีต่อพระองค์ได้เปลี่ยนไปแล้ว.

ลก. 22:37 ก ยซย.53:12

ลก. 22:37 ข ยฮ.19:30

ลก. 22:37 1ข แปลตามตรงคือ สิ้นสุด.

ลก. 22:38 ก ลก.22:49

ลก. 22:38 1 ไม่ได้หมายความว่า มีดาบสองเล่มก็พอแล้ว แต่หมายถึงเขาคุยกันพอแล้ว (เทียบ 1พกษ.19:4).

ลก. 22:39 ก มธ.26:30; มก.14:26; ลก.21:37

ลก. 22:40 ก ยฮ.18:2

ลก. 22:40 1ก เฆ็ธเซมาเน (มธ.26:36).

ลก. 22:40 ข ข้อ 40-46: มธ.26:36-46; มก.14:32-42

ลก. 22:40 ค 1ปต.4:7

ลก. 22:41 ก กจ.7:60

ลก. 22:41 ข ฮร.5:7

ลก. 22:42 ก มธ.20:22; ยฮ.18:11

ลก. 22:42 1ก เล็งถึงการตายบนกางเขนขององค์พระผู้ช่วย.

ลก. 22:42 ข ยฮ.5:30; 6:38

ลก. 22:42 2 ดู มก.14:36 คำอธิบาย 1.

ลก. 22:43 1 สำเนาต้นฉบับบางฉบับไม่มีข้อ 43-44.

ลก. 22:43 ก มธ.4:11; ฮร.1:14

ลก. 22:44 ก เทียบ ยฮ.12:27; ฮร.5:7

ลก. 22:45 1 เป็นทุกข์โศกแต่ขาดการอธิษฐาน ก็จะทำให้นอนหลับ. ฉะนั้นพระองค์จึงตรัสว่า "จงลุกขึ้นอธิษฐาน."

ลก. 22:47 ก ข้อ 47-53: มธ.26:47-56; มก.14:43-50; ยฮ.18:3-11

ลก. 22:47 ข ลก.22:3

ลก. 22:49 ก ลก.22:38

ลก. 22:50 ก ยฮ.18:26

ลก. 22:51 1 คำนี้อาจมีความหมายว่า "บัดนี้ปล่อยให้เขาจับเราไปเถิด." เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเข้าใจถึงสถานการณ์นี้จึงทรงยินดีรับสิ่งที่พระบิดาอนุญาตให้เกิดขึ้น.

ลก. 22:52 ก ลก.22:4

ลก. 22:53 ก ยฮ.8:2; 18:20

ลก. 22:53 1ก ดู มก.14:49 คำอธิบาย 1.

ลก. 22:53 ข มก.14:35, 41; ยฮ.12:27

ลก. 22:53 ค กซ.1:13; กจ.26:18; อฟ.6:12

ลก. 22:54 ก มธ.26:57; มก.14:53

ลก. 22:54 ข มธ.26:58; มก.14:54; ยฮ.18:15

ลก. 22:55 ก ข้อ 55-62: มธ.26:69-75; มก.14:66-72; ยฮ.18:15-18, 25-27

ลก. 22:59 1 ดู มธ.26:73 คำอธิบาย 1.

ลก. 22:59 ก กจ.2:7

ลก. 22:61 ก ลก.22:34

ลก. 22:63 ก มธ.26:67-68; มก.14:65; ยฮ.18:22-23

ลก. 22:64 1 ดู มธ.26:68 คำอธิบาย 1.

ลก. 22:64 ก เทียบ ลก.7:39

ลก. 22:65 ก มก.15:29

ลก. 22:66 1 แปลตามตรงคือ กลุ่มผู้อาวุโส.

ลก. 22:66 ก มธ.27:1; มก.15:1

ลก. 22:66 2 ดู มธ.5:22 คำอธิบาย 7.

ลก. 22:67 ก ข้อ 67-71: มธ.26:63-65; มก.14:61-64; เทียบ ยฮ.18:19-21

ลก. 22:67 ข ยฮ.10:24-25

ลก. 22:69 1 ดู มธ.26:64 คำอธิบาย 1.

ลก. 22:69 ก มก.16:19; กจ.7:56; ฮร.1:3; 8:1; 1ปต.3:22

ลก. 22:70 1 มารก็เคยใช้เรื่องเดียวกันนี้มาล่อลวงองค์พระผู้ช่วย (4:3, 9). ทั้งในตอนนั้นและในกรณีนี้ล้วนเป็นการโจมตีโดยมีสภาพพระเจ้าของพระองค์เป็นเป้าหมาย.

ลก. 22:70 ก ลก.23:3; มธ.27:11; มก.15:2