ลูกา บทที่ 11

ลก. 11:2 ก ข้อ 2-4: มธ.6:9-13

ลก. 11:2 1 ข้อ 2-4 ให้ดูคำอธิบายในมัดธาย 6:9-13.

ลก. 11:2 ข 1ปต.1:17

ลก. 11:2 2ข สำเนาต้นฉบับบางฉบับเป็น พระบิดาของพวกข้าพเจ้าผู้ทรงสถิตในสวรรค์ทั้งหลาย.

ลก. 11:2 3 แปลตามตรงคือ ถูกแบ่งแยกบริสุทธิ์.

ลก. 11:2 ค ลก.1:49; บพส.111:9; ยซย.29:23

ลก. 11:2 ง ลก.4:43; 11:20; 12:31

ลก. 11:3 ก สภษ.30:8

ลก. 11:3 1ก แปลตามตรงคือ ขนมปัง.

ลก. 11:4 ก ลก.7:48

ลก. 11:4 1 ภาษากรีกเป็นพหูพจน์.

ลก. 11:4 ข เทียบ มธ.18:21-35

ลก. 11:4 2 แปลตามตรงคือ นำข้าพเจ้าเข้าสู่การล่อลวง.

ลก. 11:4 ค ลก.4:1, 13; 1กธ.10:13; ยก.1:13

ลก. 11:4 3 สำเนาต้นฉบับบางฉบับเพิ่มข้อความ แต่โปรดช่วยพวกข้าพเจ้าให้พ้นจากผู้ชั่วร้าย (หรือจากความชั่วร้าย).

ลก. 11:9 ก ข้อ 9-13: มธ.7:7-11

ลก. 11:9 1ก ข้อ 9-13 ให้ดูคำอธิบายในมัดธาย 7:7-11.

ลก. 11:9 ข ยก.1:5-6

ลก. 11:9 ค 1คนก. 28:9; 2คนก.15:2; ยรม.29:13

ลก. 11:11 1 สำเนาต้นฉบับบางเล่มเป็น "ถ้าบุตรขอขนมปังจะเอาก้อนหินให้เขาหรือ? หรือถ้าบุตรขอปลาจะเอางู...?"

ลก. 11:13 ก ยนซ.8:21; บพส.14:3

ลก. 11:13 ข กจ.2:38; ฆต.3:14

ลก. 11:13 1ข ดู มธ.7:11 คำอธิบาย 4.

ลก. 11:13 2 ก่อนที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตายนั้นได้สั่งให้เหล่าสาวกขอพระวิญญาณบริสุทธิ์ แต่หลังจากที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นขึ้นแล้วพระ องค์ได้สั่งให้เขารับพระวิญญาณบริสุทธิ์ (ยฮ.20:22). ถ้าพระบัญชาในพระคัมภีร์ข้อใดที่เงื่อนไขของพระบัญชายังไม่สำเร็จ เราจำต้องขอ; ส่วนพระบัญชาในพระคัมภีร์ข้อใดที่ทุกเงื่อนไขได้สำเร็จไปแล้ว เราจำต้องต้อนรับ.

ลก. 11:14 1 ข้อ 14-15 ให้ดูคำอธิบายใน มธ.9:32-34 และ 12:22-24.

ลก. 11:14 ก ข้อ 14-15: มธ.9:32-34; 12:22-24

ลก. 11:15 ก มก.3:22

ลก. 11:15 1ก ดู มธ. 10:25 คำอธิบาย 1.

ลก. 11:16 ก มธ.16:1; มก.8:11; ยฮ.8:6

ลก. 11:16 ข ลก.11:29

ลก. 11:17 1 ข้อ 17-23 ให้ดูคำอธิบายใน มธ.12:25-30 และ มก.3:23-27.

ลก. 11:17 ก ข้อ 17-23: มธ.12:25-30; มก.3:23-27

ลก. 11:17 ข มธ.9:4

ลก. 11:17 2 มีนัยถึงการวางเล่ห์เพทุบาย.

ลก. 11:19 ก กจ.19:13

ลก. 11:20 1 เป็นสำนวนเฮ็บราย. นิ้วนั้น (ข้อ 46) เล็กกว่ามือและแขน. การขับผีนั้นไม่จำเป็นต้องใช้พระหัตถ์ของพระเจ้า (ยฮ.10:28-29) หรือแขนของพระเจ้า (ยซย.53:1) เพียงแค่นิ้วพระหัตถ์ของพระเจ้าก็มีฤทธิ์เดชเพียงพอที่จะขับผีได้. อย่างไรก็ดีการขับผีก็ยังคงต้องพึ่งพระวิญญาณของพระเจ้า (มธ.12:28).

ลก. 11:20 ก ลก.11:2; 17:20-21

ลก. 11:21 ก ยซย.49:24-25

ลก. 11:21 1 แปลตามตรงคือ ลานบ้าน.

ลก. 11:22 1 พระคริสต์ผู้เป็นพระบุตรของพระเจ้าทรงมีกำลังมากกว่าซาตานซึ่งเป็นผู้มีกำลังมาก ฉะนั้นพระองค์จึงสามารถสยบมันและชนะมันเพื่อเราทั้งหลาย.

ลก. 11:22 ก ยฮ.16:33

ลก. 11:22 ข ยซย.53:12

ลก. 11:23 1 ดู มก.9:40 คำอธิบาย 1.

ลก. 11:24 1 ข้อ 24-26 ให้ดูคำอธิบายใน มธ.12:43-45.

ลก. 11:24 ก ข้อ 24-26: มธ.12:43-45

ลก. 11:26 ก ยฮ.5:14

ลก. 11:27 ก ลก.1:48

ลก. 11:28 ก ลก.8:21

ลก. 11:29 1 ข้อ 29-32 ให้ดูคำอธิบายในมัดธาย 12:38-42.

ลก. 11:29 ก ข้อ 29-32: มธ.12:38-42

ลก. 11:29 ข ลก.11:16; 1กธ.1:22

ลก. 11:29 ค ยนา.1:17; 2:10

ลก. 11:31 ก 1พกษ.10:1-13; 2คนก.9:1-12

ลก. 11:31 ข ฮร.11:7

ลก. 11:31 ค 1พกษ.3:9, 12; 4:29-34; 10:23-24

ลก. 11:31 ง เทียบ มธ.12:6

ลก. 11:31 1ง แปลตามตรงคือ สิ่งที่ ข้อ 32 ก็เช่นเดียวกัน.

ลก. 11:32 ก ยนา.1:2

ลก. 11:32 ข ยนา.3:5-10

ลก. 11:33 ก ลก.8:16; มธ.5:15; มก.4:21

ลก. 11:33 1ก ดู มก.4:21 คำอธิบาย 1.

ลก. 11:33 2 ดู มธ.5:15 คำอธิบาย 1.

ลก. 11:33 3 ดู มธ.5:15 คำอธิบาย 2.

ลก. 11:34 ก มธ.6:22-23

ลก. 11:34 1 ดู มธ.6:22 คำอธิบาย 1.

ลก. 11:34 2 หรือ เต็มไปด้วยความสว่าง.

ลก. 11:34 ข เทียบ พบญ.15:9; สภษ.28:22; มธ.20:15

ลก. 11:34 3ข ดู มธ.6:23 คำอธิบาย 1.

ลก. 11:35 1 ความสว่างภายในเราซึ่งอาศัยตาทำให้ทั้งร่างกายเกิดสว่างขึ้น (ข้อ 34) ความสว่างนี้อยู่ในใจของเรา ซึ่งเราควรรักษาใจนี้ให้ บริสุทธิ์หมดจดสำหรับพระเจ้า (มธ.5:8). ดู มธ.6:23 คำอธิบาย 2.

ลก. 11:37 ก ลก.7:36; 14:1

ลก. 11:37 1ก อาหารมื้อแรกซึ่งเป็นมื้อหลักที่รับประทานตอนเช้าตรู่ (ข้อ 38 ก็เช่นเดียวกัน).

ลก. 11:38 ก มธ.15:2; มก.7:2-5

ลก. 11:38 1ก แปลตามตรงคือ บัพติศมา (เป็นการชำระตามพิธี).

ลก. 11:39 ก มธ.23:25

ลก. 11:40 ก ลก.12:20

ลก. 11:41 ก ลก.12:33; 1ตธ.6:18

ลก. 11:41 1 ข้างใน หมายถึงสิ่งที่บรรจุในถ้วยและชาม (ข้อ 39) เล็งถึงสิ่งที่อยู่ในใจของพวกฟาริซายคือ มีความละโมบอยู่ในใจ ดังนั้นภายในของพวกเขา จึงเต็มไปด้วยการขูดรีดและชั่วร้าย (ข้อ39). ดังนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าจึงได้สั่งให้พวกเขามอบสิ่งของที่เขาคิดละโมบในใจของตนเป็นทานเพื่อสิ่งสารพัดจะบริสุทธิ์แก่เขาทั้งหลาย.

ลก. 11:41 ข ตต.1:15

ลก. 11:42 ก มธ.23:23

ลก. 11:42 ข พบญ.14:22; ลก.18:12

ลก. 11:42 ค ยรม.5:1; มคา.6:8

ลก. 11:42 1ค หรือ การพิพากษา.

ลก. 11:42 2 ดู มธ.23:23 คำอธิบาย 2.

ลก. 11:43 ก ลก.20:46; มธ.23:6-7; มก.12:38-39

ลก. 11:43 ข ลก.7:32; มก.6:56

ลก. 11:44 ก บพส.5:9; มธ.23:27

ลก. 11:45 ก ลก.11:52; 7:30

ลก. 11:45 1 หรือ กระทำให้เจ็บแค้น.

ลก. 11:46 ก มธ.23:4; เทียบ มธ.11:28-30

ลก. 11:46 1 เป็นศัพท์ทางการแพทย์ หมายถึงการสัมผัสเบาๆ ตรงส่วนที่บาดเจ็บของร่างกาย.

ลก. 11:47 ก มธ.23:29-31

ลก. 11:47 1 หรือ อนุสาวรีย์ (ข้อ 48 ก็เช่นเดียวกัน).

ลก. 11:47 ข กจ.7:52

ลก. 11:49 1 หมายถึงพระคริสต์ผู้ทรงเป็นพระปัญญาของพระเจ้าในแผนการบริหารของพระเจ้า (1กธ.1:30). พระองค์ก็คือ "เรา" ใน มธ.23:34. พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้าใน มธ.23:34-36 และใน ลก.11:49-51 ได้บันทึกตาม 2คนก.24:20-22 เกี่ยวกับเรื่องที่ซะคาระยาถูกฆ่า และได้ขยายความใน 2คนก.24:19 โดยได้ปรับใช้กับบรรดาผู้ที่ถูกพระ เจ้าใช้ไปทั้งในพันธสัญญาเดิมและในพันธสัญญาใหม่.

ลก. 11:49 ก ข้อ 49-51: มธ.23:34-36

ลก. 11:49 ข 2คนก.24:19; เทียบ กจ.13:1

ลก. 11:49 ค มธ.21:35; 1ธซ.2:15; เทียบ มธ.22:6

ลก. 11:50 ก เทียบ ยนซ.42:22; ยอค.3:18

ลก. 11:50 ข วว.6:10; เทียบ วว.18:24

ลก. 11:50 ค มธ.13:35

ลก. 11:51 ก ยนซ.4:8; ฮร.11:4

ลก. 11:51 ข 2คนก.24:20-22

ลก. 11:51 1 แปลตามตรงคือ บ้าน.

ลก. 11:51 2 พระเจ้าไม่เพียงทรงทวงคืนเป็นส่วนบุคคลเท่านั้น ยังทรงทวงคืนจากคนทั้งยุคสมัยเป็นส่วนรวมอีกด้วย.

ลก. 11:52 ก ลก.7:30

ลก. 11:52 ข เทียบ มลค.2:7-8

ลก. 11:52 ค มธ.23:13

ลก. 11:52 1ค หรือ หน่วงเหนี่ยว, ห้ามปราม.

ลก. 11:54 ก เทียบ ลก.20:20; มก.3:2

ลก. 11:54 1 คือการวางกับดักในการล่าสัตว์ (มธ.22:15). นี่เป็นสิ่งที่นักศาสนาถือว่าตัวเองอยู่ในธรรมคือได้กระทำต่อผู้ที่สำแดงพระเจ้า.

ลก. 11:54 ข ลก.20:20, 26; มก.12:13