มาระโก บทที่ 7

มก. 7:1 1 ข้อ 1-23 ให้ดูคำอธิบายใน มธ.15:1-20.

มก. 7:1 ก ข้อ 1-23: มธ.15:1-20

มก. 7:1 ข มก.3:22

มก. 7:2 1 แปลตามตรงคือ มือธรรมดา. ข้อ 5 ก็เช่นเดียวกัน.

มก. 7:2 ก ลก.11:38

มก. 7:2 2 อาหาร แปลตามตรงคือ ขนมปัง. มีความหมายเหมือนกันทั้งบท. สำเนาต้นฉบับบางเล่มเพิ่มข้อความว่า พวกเขาจึงจับผิด.

มก. 7:3 ก ฆต.1:14; กซ.2:8

มก. 7:3 1 หรือ คนโบราณ, คนในสมัยก่อน.

มก. 7:3 2 แปลตามตรงคือ ด้วยกำมือ.

มก. 7:4 ก มก.7:13

มก. 7:4 ข ฮร.9:10; มธ.23:25; ลก.11:39

มก. 7:4 1ข แปลตามตรงคือ บัพติศมา. สำเนาต้นฉบับบางเล่มเป็น ประพรม.

มก. 7:4 2 สำเนาต้นฉบับบางฉบับเพิ่มข้อความว่า “และที่นอน.”

มก. 7:5 1 ดู 2:6 คำอธิบาย 1.

มก. 7:6 1 ดู มธ.6:2 คำอธิบาย 2.

มก. 7:6 ก ยซย.29:13

มก. 7:6 ข เทียบ ยอค.33:31

มก. 7:7 1 เล็งถึงนับถือ เน้นถึงความรู้สึกที่กลัวหรือยำเกรง.

มก. 7:7 ก กซ.2:22; เทียบ ตต.1:14

มก. 7:8 1 สำเนาต้นฉบับบางฉบับเพิ่มข้อความว่า “ด้วยการล้างเหยือกและถ้วย และพวกท่านยังทำอีกหลายสิ่งซึ่งคล้ายๆ กันนี้.”

มก. 7:9 ก ลก.7:30

มก. 7:9 1ก ผลจากการถือปฏิบัติตามประเพณีคือทอดคือละทิ้งพระบัญญัติของพระเจ้า. และประเพณียังทำให้มนุษย์ละทิ้งพระบัญญัติอย่าง “ดี” อีกด้วย!

มก. 7:10 ก อซด.20:12; พบญ.5:16

มก. 7:10 1ก แปลตามตรงคือ นับถือ.

มก. 7:10 ข อซด.21:17; ลวต.20:9; สภษ.20:20

มก. 7:10 2 ดู มธ.15:4 คำอธิบาย 3.

มก. 7:11 1 หรือ สิ่งใดที่ท่านสามารถได้รับประโยชน์จากข้าพเจ้า.

มก. 7:11 2 ในภาษาเฮ็บราย คำว่า “โกระบัน” (qorban) ซึ่งแปลว่า “มอบถวาย” หมายถึงสิ่งของที่ถวายต่อพระเจ้า.

มก. 7:13 ก มก.7:4

มก. 7:14 ก มธ.13:51

มก. 7:15 1 ทำให้มนุษย์เป็นสิ่งธรรมดาที่ไม่สะอาด. (กจ.11:8) มีความหมายเหมือนกันในข้อถัดไป.

มก. 7:16 1 สำเนาต้นฉบับบางเล่มละข้อนี้ไป.

มก. 7:17 ก มก.7:24; 3:20; 9:28

มก. 7:17 ข มธ.13:36

มก. 7:18 ก มก.8:17

มก. 7:19 ก 1กธ.6:13

มก. 7:19 ข ลก.11:41; กจ.10:15; 11:9; รม.14:20

มก. 7:20 ก ยก.3:6

มก. 7:21 ก ยนซ.8:21; มธ.9:4; 12:34

มก. 7:21 ข อซด.20:13

มก. 7:22 ก อซด.20:14; มธ.5:27-28; 1กธ.6:9

มก. 7:22 ข อซด.20:17; 1กธ.5:11; 6:10

มก. 7:22 1 การหลอกลวง.

มก. 7:22 2 แปลตามตรงคือ ตาที่ชั่วร้าย. เป็นสำนวนในภาษาเซเมติก หมายถึงตาที่คิดจะทำเรื่องราวที่ชั่วร้าย ชี้ถึงความอาฆาตแค้น, การอิจฉาตาร้อน, และการอิจฉาริษยา.

มก. 7:22 ค กซ.3:8

มก. 7:23 1 สิ่งชั่วร้ายต่างๆ ซึ่งเกิดมาจากภายในเป็นผลแห่งความชั่วจากความตกต่ำ และการมีนิสัยแห่งบาปของมนุษย์ (ข้อ 21, รม.7:18).

มก. 7:24 1 ข้อ 24-30 ให้ดูคำอธิบายใน มธ.15:21-28.

มก. 7:24 ก ข้อ 24-30: มธ.15:21-28

มก. 7:24 ข มก.7:31

มก. 7:24 2 สำเนาต้นฉบับบางเล่มไม่มี เมืองซีโดน.

มก. 7:24 ค มก.7:17

มก. 7:24 3 องค์พระผู้เป็นเจ้านั้นไม่เคยปรารถนาจะป่าวประกาศตัวเองเลย.

มก. 7:25 ก มก.6:54; 7:35

มก. 7:25 ข มก.1:23

มก. 7:26 ก ยฮ.12:20; 1กธ.12:13

มก. 7:26 1 ผู้หญิงคนนี้พูดภาษาซีเรีย มีเชื้อชาติฟินิเซีย (เทียบ กจ.21:2-3). เพราะชาวฟินิเซียเป็นเผ่าพันธุ์ของชาวคะนาอัน ฉะนั้นเธอก็เป็นหญิงชาวคะนาอันด้วย (มธ.15:22). เป็นการยากมากที่จะตรวจสอบว่า เพราะเหตุศาสนา, การแต่งงาน, หรือปัจจัยอื่นๆ ที่ทำให้เธอกลายเป็นชาวกรีก.

มก. 7:27 ก เทียบ อซด.4:22; พบญ.32:6; 1คน.29:10; ยซย.63:16; 64:8

มก. 7:27 ข กจ.3:26; รม.1:16

มก. 7:27 ค ยฮ.6:35, 48

มก. 7:27 1 สุนัขเลี้ยง, สุนัขบ้าน.

มก. 7:27 ง มธ.7:6

มก. 7:28 ก ลก.16:21

มก. 7:29 ก ยฮ.4:50

มก. 7:29 1 ดู 1:23 คำอธิบาย 1.

มก. 7:31 ก ข้อ 31-37: มธ.15:29-31

มก. 7:31 ข มธ.7:24

มก. 7:31 ค มก.4:18; ยฮ.6:1

มก. 7:31 1ค ดู มธ.15:29 คำอธิบาย 1.

มก. 7:31 ง มก.5:20

มก. 7:31 2ง หมายถึง มณฑลที่มีสิบเมือง.

มก. 7:32 ก ยซย.35:5-6; 43:8-9

มก. 7:32 1ก เป็นเครื่องหมายเล็งถึงผู้ที่หูหนวกและเป็นใบ้ฝ่ายวิญญาณ, ไม่สามารถจะได้ยินพระสุรเสียงของพระเจ้า, ไม่สามารถสรรเสริญพระเจ้า (ยซย.35:6), และไม่สามารถพูดเพื่อพระองค์ (ยซย.56:10). ความเป็นใบ้นั้นก็เนื่องมาจากการหูหนวก. ความรอดแห่งการรักษาขององค์ผู้ทาสพระผู้ช่วยนั้นได้จัดการกับหูของเขาก่อน จากนั้นค่อยแตะต้องลิ้นของเขา. เช่นนี้จึงสามารถที่จะรักษาความเป็นใบ้และหูหนวกของคนเช่นนี้.

มก. 7:32 ข เทียบ มธ.9:32; ลก.11:14

มก. 7:32 ค มก.5:23

มก. 7:33 1 หรือ สอดเข้าไป. การที่องค์ผู้ทาสพระผู้ช่วยทรงเอานิ้วพระหัตถ์แยงเข้าไปในหูของคนหูหนวกเป็นเครื่องหมายเล็งถึง การจัดการต่ออวัยวะในการฟังของเขา (เทียบ ยซย.50:4-5; โยบ33:14-16) และการที่พระองค์ทรงเอาน้ำลายของพระองค์แตะลิ้นชายคนนั้นก็เป็นเครื่องหมายเล็งถึงการที่พระองค์ชโลมอวัยวะในการพูดของชายผู้เป็นใบ้ด้วยพระคำที่ออกมาจากพระโอษฐ์ของพระองค์. นี่ก็คือการรักษาของพระองค์ (ดู 1:31 คำอธิบาย 1).

มก. 7:33 ก มก.8:23; ยฮ.9:6

มก. 7:34 ก มก.6:41

มก. 7:34 ข มก.8:12; ยฮ.11:33, 38

มก. 7:34 1 ภาษาอาราเมอิค.

มก. 7:35 ก มก.7:25; 8:10

มก. 7:36 ก มก.5:43; 9:9; มธ.8:4

มก. 7:36 1ก ดู 1:44 คำอธิบาย 1.

มก. 7:36 ข มก.1:45

มก. 7:37 ก มก.6:51; 10:26