มาระโก บทที่ 13

มก. 13:1 1 ข้อ 1-2 ให้ดูคำอธิบายใน มธ.24:1-2.

มก. 13:1 ก ข้อ 1-2: มธ.24:1-2; ลก.21:5-6

มก. 13:1 2 ในการตระเตรียมเพื่อการไถ่บาปของพระองค์นั้น (11:15-14:42) หลังจากที่ทรงเผชิญหน้ากับผู้ต่อต้านแล้ว (11:15-12:37) องค์ผู้ทาสพระผู้ช่วยก็ทรงอยู่กับผู้ติดตามพระองค์ และทรงเตรียมพวกเขาเพื่อการตายของพระองค์ (13:1-14:42) การตายของพระองค์เป็นเหตุการณ์ที่น่าสะเทือนขวัญและน่าผิดหวังซึ่งเป็นเรื่องทีี่เหล่าสาวกไม่เคยคาดคิดมาก่อน. พระองค์ทำการนี้โดย (1) บอกพวกเขาถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น (13:2-37); (2) รับสุขความรักที่พวกเขาแสดงออกในงานเลี้ยง และถูกชโลมด้วยน้ำมันนาระดาบริสุทธิ์อันมีค่า (14:3-9); (3) ทรงจัดตั้งอาหารค่ำของพระองค์ (1กธ.11:20) เพื่อพวกเขาจะได้ระลึกถึงพระองค์ (14:12-26); และ (4) ทรงเตือนพวกเขาถึงการที่พวกเขาจะสะดุดล้มและกำชับให้พวกเขาเฝ้าระวังและอธิษฐาน (14:27-42). หลังจากการ ตระเตรียมดังกล่าวแล้วพระองค์ก็ถูกจับกุมเพื่อตรึงกางเขนทันที (14:43-15:28).

มก. 13:2 1 การเตรียมสาวกเพื่อการวายพระชนม์ของพระองค์ในบทนี้ ประการแรกองค์ผู้ทาสพระผู้ช่วยได้บอกพวกเขาถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น, สิ่งที่จะเกิดขึ้นในโลกคือระหว่างยุคคริสตจักร ภายหลังการคืนพระชนม์ของพระองค์จนถึงเวลาที่พระองค์เสด็จกลับมา. เกี่ยวกับการมาถึงของวันเหล่านั้น พระองค์มิได้ทรงปล่อยให้พวกเขาตกอยู่ในความมืดโดยไม่บอกให้รู้เลย แต่ทรงบอกเขาถึง (1) การทำลายพระวิหารซึ่งจะเกิดขึ้นในปี ค.ศ.70 (ข้อ 1-2); (2) วิบัติในตอนต้นของความทุกข์แห่งการให้กำเนิดซึ่งจะเริ่มขึ้นภายหลังการเสด็จสู่สวรรค์และจะดำเนินต่อเนื่องไปจนถึงภัยพิบัติครั้งใหญ่ (ข้อ 3-8); (3) การประกาศกิตติคุณและการข่มเหงในยุคคริสตจักร (ข้อ 9-13); (4) ภัยพิบัติครั้งใหญ่และการเสด็จกลับมาของพระองค์ซึ่งจะเกิดขึ้นในช่วงสามปีครึ่งสุดท้ายของยุคนี้ (ข้อ 14-27); และ (5) การเฝ้าระวัง, อธิษฐาน, และคอยท่าองค์ผู้ทาสพระผู้ช่วยตลอดยุคคริสตจักร (ข้อ 28-37). ถ้อยคำขององค์ผู้ทาสพระผู้ช่วยที่ส่องสว่างแก่บรรดาผู้ติดตามที่ได้ทนทุกข์อยู่นี้เป็นเหมือนดัง “แสงตะเกียงส่องสว่างในที่มืด จนกว่าแสงอรุณจะขึ้น” (2ปต.1:19).

มก. 13:2 ก ลก.19:44

มก. 13:3 1 ข้อ 3-8 ให้ดูคำอธิบายใน มธ.24:3-8.

มก. 13:3 ก มก.11:1

มก. 13:3 ข มก.5:37; 9:2

มก. 13:3 ค มก.1:19-20

มก. 13:3 ง มก.1:16-18; ยฮ.1:40

มก. 13:3 จ ข้อ 3-8: มธ.24:3-8; ลก.21:7-11

มก. 13:4 ก กจ.1:6-7

มก. 13:4 ก กจ.1:6-7

มก. 13:5 ก มก.13:9, 23, 33; กซ.2:8

มก. 13:5 ข มก.13:22; ยก.5:19

มก. 13:6 ก ยรม.14:14

มก. 13:7 ก 2ธซ.2:2

มก. 13:7 ข มธ.24:14

มก. 13:8 ก วว.6:12

มก. 13:8 ข กจ.11:28; วว.6:8

มก. 13:9 1 ข้อ 9-13 ให้ดูคำอธิบายใน มธ.10:17-22 และ 24:9-13.

มก. 13:9 ก ข้อ 9-13: มธ.10:17-22; 24:9-13

มก. 13:9 ข มธ.5:22; 26:59

มก. 13:9 ค มธ.23:34

มก. 13:9 2 ในภาษากรีกเป็นคำเดียวกันกับคำว่า “เจ้านาย” ใน มธ.2:6.

มก. 13:9 ง กจ.27:24

มก. 13:10 ก มธ.24:14; 28:19; เทียบ มก.16:15

มก. 13:11 ก ลก.12:11

มก. 13:11 1 สำเนาต้นฉบับบางฉบับมีข้อความแทรกไว้ว่า “และไม่ต้องไตร่ตรองล่วงหน้า”.

มก. 13:11 ข เทียบ พบญ.18:18

มก. 13:11 ค กจ.2:4; 6:10; 13:9

มก. 13:12 ก มธ.10:35-36; มคา.7:6

มก. 13:13 ก ลก.21:17; ยฮ.15:21

มก. 13:13 ข ฮร.10:36, 39; วว.2:3; ยก.5:11

มก. 13:14 1 ข้อ 14-23 ให้ดูคำอธิบายใน มธ.24:15-26.

มก. 13:14 ก ข้อ 14-23: มธ.24:15-25

มก. 13:14 ข ดนอ.9:27; 11:31; 12:11

มก. 13:14 2 สำเนาต้นฉบับบางฉบับมีข้อความแทรกไว้ ว่า “ตามที่ดานิเอลผู้เผยพระวจนะได้กล่าวถึง”.

มก. 13:14 3 หมายถึง สถานที่บริสุทธิ์ นั่นคือภายในพระวิหารของพระเจ้า (มธ.24:15).

มก. 13:14 ค ข้อ 14-23: มธ.24:15-25

มก. 13:15 ก มธ.10:27; ลก.17:31

มก. 13:17 ก ลก.21:23; 23:29

มก. 13:18 1 สำเนาต้นฉบับบางฉบับเป็น การที่ท่านต้องหนีนั้น.

มก. 13:19 ก มก.13:24; ดนอ.12:1

มก. 13:19 ข ยอล.2:2; วว.16:18

มก. 13:19 ค มก.10:6; พบญ.4:32-33

มก. 13:20 ก ยซย.65:9; ลก.18:7

มก. 13:20 ข เทียบ วว.12:12, 14

มก. 13:21 ก ลก.17:23

มก. 13:22 ก 2ปต.2:1; วว.19:20

มก. 13:22 1 แปลตามตรงคือ ให้.

มก. 13:22 ข 2ธซ.2:9; วว.13:13

มก. 13:22 ค มก.13:5-6; วว.13:14

มก. 13:23 ก มก.13:5

มก. 13:23 1 สำเนาต้นฉบับบางฉบับเพิ่มคำว่า “ดูเถิด”.

มก. 13:23 ข ยฮ.14:29

มก. 13:24 ก ซฟย.1:14-15

มก. 13:24 ข มก.13:19

มก. 13:24 ค ข้อ 24-27: มธ.24:29-31; ลก.21:25-28

มก. 13:24 ง ยซย.13:10; ยอล.2:31; อมศ.5:20; กจ.2:20; เทียบ วว.6:12

มก. 13:25 ก เทียบ วว.6:13

มก. 13:26 ก ดนอ.7:13-14; มธ.16:27; 25:31

มก. 13:26 ข 1ธซ.4:16-17; วว.1:7

มก. 13:27 ก พบญ.30:4; นฮย.1:9

มก. 13:27 1 แปลตามตรงคือ ลม.

มก. 13:28 1 ข้อ 28-31 ให้ดูคำอธิบายใน มธ.24:32-35.

มก. 13:28 ก ข้อ 28-31: มธ.24:32-35; ลก.21:29-33

มก. 13:28 ข มก.11:13

มก. 13:29 1 วลีที่ว่า “ฤดูร้อนนั้น” แปลตามตรงคือ [มัน] ซึ่งชี้ถึงการฟื้นฟูเอกราชของประเทศอิสราเอลโดยมีฤดูร้อนในข้อ 28 เป็นแบบเล็ง.

มก. 13:29 ก ยก.5:9

มก. 13:31 ก มธ.5:18; ลก.16:17; 2ปต.3:10; วว.20:11; 21:1

มก. 13:31 ข บพส.119:89; ยซย.40:8

มก. 13:32 ก มธ.25:13; 1ธซ.5:2; 2ปต.3:10

มก. 13:32 ข ซคย.14:7

มก. 13:33 ก มก.13:5, 23; ลก.21:34

มก. 13:33 ข ลก.21:36

มก. 13:33 1 สำเนาต้นฉบับบางฉบับเพิ่มข้อความว่า “และจงอธิษฐาน”.

มก. 13:34 ก มธ.25:14

มก. 13:35 ก 1ธซ.5:6; วว.3:2-3; 16:15

มก. 13:35 1 คำว่า “หัวค่ำ, เที่ยงคืน, เวลาไก่ขัน” และ “รุ่งเช้า” เป็นคำที่ใช้สำหรับบอกเวลาในตอนกลางคืนของโรมัน.

มก. 13:36 ก 1ธซ.5:6; รม.13:11; อฟ.5:14

มก. 13:37 ก ลก.12:37