อาฤธโม บทที่ 33
II. การเดินทาง (ต่อ)
10. ด่านต่างๆ ในการเดินทาง
33:1–49
33:1–49
อฤธ.
33:1 1ระยะทางในการเดินทางของชนชาติอิสราเอล เมื่อเขาทั้งหลายออกมาจากดินแดนอียิปต์ตามกองทัพของเขา ภายใต้การกำกับดูแลของโมเซและอาโรนนั้นเป็นดังนี้.
อฤธ.
33:2 โมเซได้เขียนถึงสถานที่ซึ่งพวกเขาเดินทางตามพระบัญชาของพระยะโฮวา และสถานที่ที่พวกเขาเดินทางผ่านมีดังนี้
อฤธ.
33:3 เขาทั้งหลายได้เดินทางจากกราเมเซศ ในเดือนที่หนึ่งวันที่สิบห้า. ในวันถัดจากเทศกาลปัศคานั้น ชนชาติอิสราเอลได้ออกมา1อย่างกล้าหาญในสายตาของชาวอียิปต์ทั้งหมด
อฤธ.
33:4 ในขณะที่ชาวอียิปต์กำลังฝังศพลูกหัวปีทั้งหลายของตน ซึ่งเป็นผู้ที่พระยะโฮวาทรงกประหารชีวิตท่ามกลางพวกเขา และพระยะโฮวาได้ทรงพิพากษาขพระทั้งหลายของพวกเขาด้วย.
อฤธ.
33:5 ชนชาติอิสราเอลยกเดินจากราเมเซศมาตั้งค่ายอยู่ที่กซุโคธ.
อฤธ.
33:6 เขาทั้งหลายยกเดินจากซุโคธมาตั้งค่ายที่กเอธามซึ่งอยู่ชายป่ากันดาร.
อฤธ.
33:7 เขาทั้งหลายยกเดินจากเอธามย้อนกลับไปที่กพีฮาฮีโรธ ซึ่งอยู่ตรงหน้าบาละซะโฟน และพวกเขาตั้งค่ายอยู่ที่มีฆดล.
อฤธ.
33:8 เขาทั้งหลายยกเดินจาก1พีฮาฮีโรธข้ามกทะเลเข้าไปในป่ากันดาร และพวกเขาเดินทางเป็นเวลาสามวันเข้าไปในป่ากันดารแห่งเอธาม และตั้งค่ายอยู่ที่ขมารา.
อฤธ.
33:9 เขาทั้งหลายยกเดินจากมารามาถึงกเอลิม. ที่เอลิมนั้นมีบ่อน้ำพุสิบสองบ่อและต้นอินทผลัมเจ็ดสิบต้น และพวกเขาก็ตั้งค่ายอยู่ที่นั่น.
อฤธ.
33:10 เขาทั้งหลายยกเดินจากเอลิมมาตั้งค่ายอยู่ริมทะเลแดง.
อฤธ.
33:11 เขาทั้งหลายยกเดินจากทะลแดงมาตั้งค่ายอยู่ที่กป่ากันดารแห่งซิน.
อฤธ.
33:12 เขาทั้งหลายยกเดินจากป่ากันดารแห่งซินมาตั้งค่ายอยู่ที่ดัพคา.
อฤธ.
33:13 เขาทั้งหลายยกเดินจากดัพคามาตั้งค่ายอยู่ที่อาลูศ.
อฤธ.
33:14 เขาทั้งหลายยกเดินจากอาลูศมาตั้งค่ายอยู่ที่กระพีดีม ที่นั่นไม่มีน้ำให้พลไพร่ดื่ม.
อฤธ.
33:15 เขาทั้งหลายยกเดินจากระพีดีมมาตั้งค่ายที่กป่ากันดารแห่งซีนาย.
อฤธ.
33:16 เขาทั้งหลายยกเดินจากป่ากันดารแห่งซีนายมาตั้งค่ายอยู่ที่กคิบโรธฮัธอะวา.
อฤธ.
33:17 เขาทั้งหลายยกเดินจากคิบโรธฮัธอะวามาตั้งค่ายอยู่ที่กฮะเซโรธ.
อฤธ.
33:18 เขาทั้งหลายยกเดินจากกฮะเซโรธมาตั้งค่ายอยู่ที่ริธมา.
อฤธ.
33:19 เขาทั้งหลายยกเดินจากริธมามาตั้งค่ายอยู่ที่ริโมนเฟเร็ค.
อฤธ.
33:20 เขาทั้งหลายยกเดินจากริโมนเฟเร็คมาตั้งค่ายอยู่ที่ลิบนา.
อฤธ.
33:21 เขาทั้งหลายยกเดินจากลิบนามาตั้งค่ายอยู่ที่รีซา.
อฤธ.
33:22 เขาทั้งหลายยกเดินจากรีซามาตั้งค่ายอยู่ที่คะเฮลาธา.
อฤธ.
33:23 เขาทั้งหลายยกเดินจากคะเฮลาธามาตั้งค่ายอยู่ที่ภูเขาเซเฟอร์
อฤธ.
33:24 เขาทั้งหลายยกเดินจากภูเขาเซเฟอร์มาตั้งค่ายอยู่ที่ฮะราดา.
อฤธ.
33:25 เขาทั้งหลายยกเดินจากฮะราดามาตั้งค่ายอยู่ที่มัคเฮโลธ.
อฤธ.
33:26 เขาทั้งหลายยกเดินจากมัคเฮโลธมาตั้งค่ายอยู่ที่ธาฮัธ.
อฤธ.
33:27 เขาทั้งหลายยกเดินจากธาฮัธมาตั้งค่ายอยู่ที่เธรา.
อฤธ.
33:28 เขาทั้งหลายยกเดินจากเธรามาตั้งค่ายอยู่ที่มิธคา.
อฤธ.
33:29 เขาทั้งหลายยกเดินจากมิธคามาตั้งค่ายอยู่ที่ฮัคโมนา.
อฤธ.
33:30 เขาทั้งหลายยกเดินจากฮัคโมนามาตั้งค่ายอยู่ที่กโมเซโรธ.
อฤธ.
33:31 เขาทั้งหลายยกเดินจากโมเซโรธมาตั้งค่ายอยู่ที่บะเนยาอะคาน.
อฤธ.
33:32 เขาทั้งหลายยกเดินจากบะเนยาอะคานมาตั้งค่ายอยู่ที่โฮระฮาฆิดฆาด.
อฤธ.
33:33 เขาทั้งหลายยกเดินจากโฮระฮาฆิดฆาดมาตั้งค่ายอยู่ที่กโยตบาธา.
อฤธ.
33:34 เขาทั้งหลายยกเดินจากโยตบาธามาตั้งค่ายอยู่ที่อับโรน.
อฤธ.
33:35 เขาทั้งหลายยกเดินจากอับโรนมาตั้งค่ายอยู่ที่กเอซีโยนฆาเบร.
อฤธ.
33:36 เขาทั้งหลายยกเดินจากเอซีโยนฆาเบรมาตั้งค่ายอยู่ที่กป่ากันดารแห่งซีน คือที่คาเดศ.
อฤธ.
33:37 เขาทั้งหลายยกเดินจากคาเดศมาตั้งค่ายอยู่ที่กภูเขาฮาระชายแดนดินแดนอะโดม.
อฤธ.
33:38 และอาโรนผู้เป็นปุโรหิตได้ขึ้นไปบนภูเขาฮาระตามพระบัญชาของพระยะโฮวาและกตายเสียที่นั่นในวันที่หนึ่งเดือนที่ห้าปีที่สี่สิบตั้งแต่ชนชาติอิสราเอลออกมาจากดินแดนอียิปต์.
อฤธ.
33:39 เมื่ออาโรนตายที่ภูเขาฮาระนั้น เขามีอายุหนึ่งร้อยยี่สิบสามปี.
อฤธ.
33:40 และกกษัตริย์แห่งอาราดชนชาติคะนาอันที่อาศัยอยู่ที่เนเกบของดินแดนคะนาอันนั้นได้ยินว่าชนชาติอิสราเอลยกมา.
อฤธ.
33:41 เขาทั้งหลายยกเดินจากกภูเขาฮาระมาตั้งค่ายอยู่ที่ซัลโมนา.
อฤธ.
33:42 เขาทั้งหลายยกเดินจากซัลโมนามาตั้งค่ายอยู่ที่พูโนน.
อฤธ.
33:43 เขาทั้งหลายยกเดินจากพูโนนมาตั้งค่ายอยู่ที่กโอโบธ.
อฤธ.
33:44 เขาทั้งหลายยกเดินจากโอโบธมาตั้งค่ายอยู่ที่กอีเยอาบาริมในพรมแดนโมอาบ.
อฤธ.
33:45 เขาทั้งหลายยกเดินจากอียิมมาตั้งค่ายอยู่ที่กดีโบนฆาด.
อฤธ.
33:46 เขาทั้งหลายยกเดินจากดีโบนฆาดมาตั้งค่ายอยู่ที่อาละโมนดิบลาธายิม.
อฤธ.
33:47 เขาทั้งหลายยกเดินจากอาละโมนดิบลาธายิมมาตั้งค่ายอยู่ที่ภูเขากอะบาริม ซึ่งอยู่ตรงหน้าเนโบ.
อฤธ.
33:48 เขาทั้งหลายยกเดินจากภูเขาอะบาริมมาตั้งค่ายอยู่ ณ กที่ราบโมอาบริมแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเมืองยะริโฮ.
อฤธ.
33:49 เขาทั้งหลายได้ตั้งค่ายอยู่ริมแม่น้ำจอร์แดนตั้งแต่เบธยะซีโมธไปจนถึงกอาเบลซิตีมในที่ราบโมอาบนั้น.
III การสู้รบ (ต่อ)
10. การจัดแจง การแบ่งแผ่นดินงามล่วงหน้า (ต่อ)
(2) บทบัญญัติสำหรับการรับแผ่นดินงามเป็นมรดก
33:50–56
33:50–56
อฤธ.
33:50 พระยะโฮวาตรัสแก่โมเซในที่ราบโมอาบริมแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเมืองยะริโฮนั้นว่า
อฤธ.
33:51 จงกล่าวแก่ชนชาติอิสราเอลว่า กเมื่อเจ้าทั้งหลายข้ามแม่น้ำจอร์แดนเข้าไปในดินแดนคะนาอันแล้ว.
อฤธ.
33:52 เจ้าทั้งหลายจง1กขับไล่ผู้ที่อาศัยอยู่ในดินแดนนั้นออกไปเสียต่อหน้าเจ้า และเจ้าจงขทำลายศิลารูปแกะสลักของเขาเสียให้สิ้น และทำลายรูปเคารพที่หล่อขึ้นเสียให้สิ้น และรื้อแท่นสูงทั้งหมดของเขาเสีย.
อฤธ.
33:53 เจ้าทั้งหลายจงยึดครองดินแดนและอาศัยอยู่ในนั้น เพราะเราได้ยกดินแดนนั้นให้เป็นกรรมสิทธิ์ของพวกเจ้า.
อฤธ.
33:54 เจ้าจงรับเอาดินแดนนั้นเป็นมรดกโดยการ1กจับฉลากตามครอบครัวทั้งหลายของเจ้า ครอบครัวใหญ่เจ้าจงให้มรดกส่วนใหญ่ ครอบครัวเล็กก็จงให้มรดกส่วนน้อย. ฉลากที่ดินผืนไหนตกแก่คนใด ที่ดินนั้นจะเป็นของเขา. เจ้าจงรับมรดกตามเผ่าทั้งหลายของบรรพบุรุษของเจ้า.
อฤธ.
33:55 แต่ถ้าเจ้าทั้งหลายไม่ขับไล่ผู้ที่อาศัยอยู่ในดินแดนนั้นให้พ้นเสียต่อหน้าเจ้า คนเหล่านั้นที่เจ้ายอมให้เหลืออยู่จะเป็นเหมือนเสี้ยนอยู่ที่นัยน์ตาของเจ้าทั้งหลาย และเหมือนกหนามที่แทงสีข้างของเจ้า พวกเขาจะรบกวนเจ้าทั้งหลายในดินแดนที่เจ้าอาศัยอยู่นั้น.
อฤธ.
33:56 และกเราจะกระทำแก่เจ้าทั้งหลายเหมือนดังที่เราคิดจะกระทำแก่เขาทั้งหลายนั้น.
คำอธิบาย อาฤธโม บทที่ 33
อฤธ.
33:1 1 ด่านทั้งสี่สิบสองด่านในบทนี้เป็นแบบเล็งถึงสี่สิบสองชั่วอายุตั้งแต่อับราฮามจนถึงพระคริสต์ (มธ.1:17 และคำอธิบาย 1 ย่อหน้า 3). เป้าหมายของสี่สิบสองด่านก็คือแผ่นดินงาม และเป้าหมายของสี่สิบสองชั่วอายุก็คือพระคริสต์. ความสอดคล้องในที่นี้บ่งชี้ว่าจุดมุ่งหมายของพระเจ้ามีเป้าหมายที่จะนำพลไพร่ทั้งหมดของพระองค์เข้าสู่แผ่นดินงาม ซึ่งเป็นแบบเล็งถึงพระคริสต์ (ดู พบญ.8:7 คำอธิบาย 1). ในพันธสัญญาเดิม พลไพร่ของพระเจ้าได้เดินทางจนไปถึงเป้าหมาย แต่ในพันธสัญญาใหม่ ผู้เชื่ออย่างเราทั้งหลายที่ได้รับบัพติศมาเข้าสู่พระคริสต์นั้น (รม.6:3; ฆต.3:27) ก็ได้อยู่ในเป้าหมายนี้แล้ว (1กธ.1:30; กซ.2:6 และคำอธิบาย).
อฤธ.
33:3 ก อซด.12:37
อฤธ.
33:3 1 แปลตามตรงคือ ด้วยมือที่ยกขึ้นสูง.
อฤธ.
33:4 ก อซด.12:29
อฤธ.
33:4 ข อซด.12:12; เทียบ ยซย.19:1
อฤธ.
33:5 ก อซด.12:37
อฤธ.
33:6 ก อซด.13:20
อฤธ.
33:7 ก อซด.14:2, 9
อฤธ.
33:8 1 ตามฉบับดั้งเดิมและฉบับโบราณหลายฉบับในภาษาเฮ็บรายคือ ยกเดินจากเบื้องหน้าฮาฮีโรธ.
อฤธ.
33:8 ก อซด.14:22
อฤธ.
33:8 ข อซด.15:22–23
อฤธ.
33:9 ก อซด.15:27
อฤธ.
33:11 ก อซด.16:1
อฤธ.
33:14 ก อซด.17:1
อฤธ.
33:15 ก อซด.19:1–2
อฤธ.
33:16 ก อฤธ.11:34
อฤธ.
33:17 ก อฤธ.11:35; พบญ.1:1
อฤธ.
33:18 ก อฤธ.12:16
อฤธ.
33:30 ก เทียบ พบญ.10:6
อฤธ.
33:33 ก พบญ.10:7
อฤธ.
33:35 ก พบญ.2:8; 1พกษ.9:26; 22:48; 2คนก.8:17
อฤธ.
33:36 ก อฤธ.20:1; 27:14
อฤธ.
33:37 ก อฤธ.20:22–23; 21:4; 34:7–8
อฤธ.
33:38 ก อฤธ.20:28; พบญ.32:50; เทียบ พบญ.10:6
อฤธ.
33:40 ก อฤธ.21:1
อฤธ.
33:41 ก อฤธ.21:4
อฤธ.
33:43 ก อฤธ.21:10
อฤธ.
33:44 ก อฤธ.21:11
อฤธ.
33:45 ก เทียบ อฤธ.21:30; 32:34
อฤธ.
33:47 ก พบญ.32:49
อฤธ.
33:48 ก อฤธ.22:1
อฤธ.
33:49 ก เทียบ อฤธ.25:1
อฤธ.
33:51 ก พบญ.9:1; ยฮซ.3:17
อฤธ.
33:52 ก อฤธ.32:21;
อฤธ.
33:52 1ก พระเจ้าทรงกำหนดให้พระคริสต์กลายเป็นส่วนของเราเพื่อให้เรารับสุข (กซ.1:12) แต่เราก็ต้องร่วมมือกับการกำหนดของพระเจ้าโดยการขับไล่ทุกสิ่งที่อยู่ภายในเรา ซึ่งนอกเหนือจากพระเจ้าและพระคริสต์. เราต้องทำลายรูปเคารพทุกอย่างที่อยู่ภายในเราและไม่ให้การกราบไหว้รูปเคารพมีฐานะอยู่ภายในเรา (1ยฮ.5:21 และคำอธิบาย 3 ย่อหน้า 1). มีเพียงเช่นนี้เราจึงสามารถรับสุขพระคริสต์ได้อย่างแท้จริง. ดู อซด.23:23 คำอธิบาย 1 และ 23:31 คำอธิบาย 3.
อฤธ.
33:52 ข อซด.23:24; 34:13; พบญ.7:5; 12:3
อฤธ.
33:54 ก อฤธ.26:54–56
อฤธ.
33:54 1ก ชนชาติอิสราเอลนั้นรับดินแดนเป็นมรดกตามเผ่าของตนและโดยการจับฉลาก. ดู 26:55 คำอธิบาย 1.
อฤธ.
33:55 ก ยฮซ.23:13; วนฉ.2:3; เทียบ ยอค.28:24; 2กธ.12:7
อฤธ.
33:56 ก เทียบ พบญ.28:63
