ยะเอศเคล บทที่ 16
จ. ตำหนิติเตียนกรุงเยรูซาเล็มในฐานะภรรยาที่คบชู้
16:1-63
16:1-63
ยอค. 16:1 พระคำของพระยะโฮวามายังข้าพเจ้าอีกว่า
ยอค. 16:2 กบุตรมนุษย์เอ๋ย จงทำให้เยรูซาเล็มทราบถึงความน่าสะอิดสะเอียนของตน
ยอค. 16:3 และจงกล่าวว่า องค์พระยะโฮวาเจ้าตรัสกับเยรูซาเล็มเช่นนี้ กความเป็นมาและถิ่นกำเนิดของเจ้ามาจากดินแดนคะนาอัน ขพ่อของเจ้าเป็นคนอะโมรี และแม่ของเจ้าเป็นคนเฮ็ธ.
ยอค. 16:4 พูดถึงการกำเนิดของเจ้า ในวันที่เจ้ากเกิดมานั้น เขาไม่ได้ตัดสายสะดือของเจ้า และไม่ได้ล้างเจ้าให้สะอาดด้วยน้ำ ไม่ได้ถูเจ้าด้วยเกลือ และไม่ได้พันเจ้าด้วยผ้า.
ยอค. 16:5 ไม่มีดวงตาที่จะสงสารเจ้า ที่จะกรุณาเจ้าและกระทำสิ่งเหล่านี้ให้เจ้า แต่เจ้าถูกโยนทิ้งไว้กลางทุ่ง เพราะในวันที่เจ้าเกิดนั้นเจ้าเป็นที่รังเกียจ.
ยอค. 16:6 เมื่อเราผ่านเจ้าไป เราเห็นเจ้าดิ้นไปมาอยู่ในเลือดของเจ้า เราก็พูดกับเจ้าในเลือดของเจ้าว่า จงมีชีวิตอยู่! เออ เราก็พูดกับเจ้าในเลือดของเจ้าว่า จงมีชีวิตอยู่!
ยอค. 16:7 เราทำให้เจ้ากเพิ่มพูนเหมือนอย่างพืชในท้องทุ่ง เจ้าก็เพิ่มพูนเติบใหญ่ขึ้นจนงดงามครบบริบูรณ์ ถัน[ของเจ้า]ก็ก่อรูปขึ้นมา และผมของเจ้าก็ยาว แต่เจ้าเปลือยเปล่าและล่อนจ้อน
ยอค. 16:8 และเมื่อเราผ่านเจ้าไปและเห็นเจ้า นั่นเป็นเวลาที่เจ้าเกิดความรัก. เราจึงกางชายเสื้อของเราคลุมตัวเจ้าและปกปิดความเปลือยเปล่าของเจ้า แน่ทีเดียว เรายังได้ปฏิญาณกับเจ้า และทำ1พันธสัญญากับเจ้าไว้ เจ้าจึงได้เป็นกของเรา องค์พระยะโฮวาเจ้าตรัสดังนี้
ยอค. 16:9 และเราก็เอาเจ้าอาบน้ำ ล้างเลือดจากตัวเจ้า และชโลมเจ้าด้วยน้ำมัน.
ยอค. 16:10 เราแต่งตัวเจ้าด้วยเสื้อปัก และเอารองเท้าหนังปลาโลมาสวมให้เจ้า เราพัน[ศีรษะของเจ้า]ไว้ด้วยผ้าป่านเนื้อละเอียด และคลุมเจ้าด้วยผ้าไหม.
ยอค. 16:11 เราประดับเจ้าด้วยเครื่องประดับ สวมกำไลมือให้เจ้า และสวมสร้อยคอให้เจ้า
ยอค. 16:12 เราเอาห่วงใส่จมูกเจ้า และใส่ตุ้มหูที่หูของเจ้า และสวมมงกุฎงดงามไว้บนศีรษะของเจ้า.
ยอค. 16:13 เราประดับเจ้าด้วยทองคำและเงิน และเสื้อผ้าของเจ้าก็เป็นผ้าป่านเนื้อละเอียด ผ้าไหมและผ้าปัก เจ้ากินแป้งเนื้อละเอียด น้ำผึ้งและน้ำมัน. เจ้างดงามมากทีเดียว และเจ้าเจริญขึ้นเป็นพระบรมราชินี.
ยอค. 16:14 ชื่อเสียงของเจ้าก็เลื่องลือไปท่ามกลางบรรดาประชาชาติในเรื่องกความงดงามของเจ้า เพราะความงดงามนั้นก็ครบสมบูรณ์ทีเดียวเนื่องด้วยความเจิดจรัสที่เรามอบให้เจ้า องค์พระยะโฮวาเจ้าตรัสดังนี้แหละ
ยอค. 16:15 แต่เจ้าเชื่อพึ่งในความงดงามของเจ้า และเจ้าเป็นหญิงแพศยาเนื่องด้วยชื่อเสียงของเจ้า เจ้าล่วงประเวณีกับทุกคนที่ผ่านมา และ[ความงดงามของเจ้า]ก็เป็นของคนนั้น.
ยอค. 16:16 เจ้าเอากเสื้อผ้าบางส่วนของเจ้ามา และใช้สร้างแท่นสูงมีสีสันฉูดฉาดสำหรับตัวเจ้า แล้วเจ้าก็ล่วงประเวณีอยู่บนนั้น ไม่เคยมีเรื่องเช่นนี้เลย และก็ไม่ควรมีด้วย.
ยอค. 16:17 เจ้ายังเอาเครื่องรูปพรรณอันงดงามของเจ้า ซึ่งเป็นทองคำของเราและเงินของเราที่เราได้ให้เจ้า มาสร้างเป็นรูปผู้ชายสำหรับตัวเจ้า และล่วงประเวณีกับรูปเหล่านั้น.
ยอค. 16:18 เจ้าเอาเสื้อผ้าปักไปห่มรูปเหล่านั้นไว้ และเจ้าถวายน้ำมันและเครื่องหอมของเราต่อหน้ารูปเหล่านั้น.
ยอค. 16:19 ส่วนอาหารที่เราให้เจ้าไว้ คือแป้งเนื้อละเอียด น้ำมันและน้ำผึ้งที่เราได้ให้เจ้าไว้กิน เจ้าก็เอามาถวายไว้ต่อหน้ารูปเหล่านั้น ให้เป็นกลิ่นหอมที่พึงใจ และก็เป็นอย่างนั้น องค์พระยะโฮวาเจ้าตรัสดังนี้แหละ.
ยอค. 16:20 ยิ่งกว่านั้นอีก เจ้านำบุตรชายและบุตรสาวของเจ้า ซึ่งเจ้าคลอดมาเพื่อเรานั้นไปถวายบูชาเป็นอาหารแก่[รูปเคารพ]เหล่านั้น. การล่วงประเวณีของเจ้าเป็นสิ่งเล็กน้อยอยู่หรือ?
ยอค. 16:21 เจ้าฆ่าลูกของเรา แล้วให้พวกเขาลุย[ไฟ]ถวายให้แก่[รูปเคารพ]เหล่านั้น
ยอค. 16:22 และในการอันน่าสะอิดสะเอียนและการล่วงประเวณีทั้งหมดของเจ้านั้น เจ้าไม่ได้จดจำเวลาที่เจ้ายังอยู่ในกวัยสาว ครั้งเมื่อเจ้าเปลือยเปล่าและล่อนจ้อน[และ]ดิ้นไปมาอยู่ในเลือดของเจ้า.
ยอค. 16:23 ภายหลังจากความชั่วทั้งสิ้นของเจ้า (องค์พระยะโฮวาเจ้าตรัสว่า วิบัติ วิบัติแก่เจ้า!)
ยอค. 16:24 เจ้าได้ก่อเนินขึ้นสำหรับตน และเจ้าก็ทำที่สูงสำหรับตนตามลานเมืองทุกแห่ง.
ยอค. 16:25 เจ้าสร้างที่สูงของเจ้าตามหัวถนนทุกแห่ง และทำให้ความงดงามของเจ้าเป็นที่ชิงชัง เจ้าอ้าขาของเจ้าให้ทุกคนที่ผ่านไปมา และเจ้าทวีการล่วงประเวณีของเจ้า.
ยอค. 16:26 เจ้าล่วงประเวณีกับคนกอียิปต์ ซึ่งเป็นเพื่อนบ้านของเจ้าที่1มักมากในเนื้อหนัง เจ้าทวีการล่วงประเวณีของเจ้าเพื่อยั่วยุให้เราพิโรธ.
ยอค. 16:27 แน่ทีเดียว เราจึงเหยียดมือของเราออกต่อสู้เจ้าและลดส่วนแบ่งอาหารของเจ้าลง และมอบเจ้าไว้ให้กับพวกที่เกลียดชังเจ้าให้ทำตามใจชอบ คือพวกบุตรสาวของกคนฟะลิศตีม ผู้ซึ่งละอายในวิถีทางอันลามกของเจ้า.
ยอค. 16:28 เจ้ายังล่วงประเวณีกับคนกอัสซีเรียด้วย เนื่องจากเจ้าไม่อิ่มใจ และเจ้าล่วงประเวณีกับเขาทั้งหลาย ถึงกระนั้นเจ้าก็ยังไม่อิ่มใจ.
ยอค. 16:29 เจ้ายังทวีการล่วงประเวณีของเจ้าไปถึงดินแดนของพ่อค้า คือคนกเคเซ็ด แม้เช่นนี้เจ้าก็ยังไม่อิ่มใจ.
ยอค. 16:30 องค์พระยะโฮวาเจ้าตรัสว่า ใจของเจ้าช่างอ่อนแอเสียจริงซึ่งเจ้าได้กระทำสิ่งเหล่านี้ซึ่งเป็นการกระทำของหญิงแพศยาที่ไม่รู้จักยับยั้ง!
ยอค. 16:31 คือก่อเนินขึ้นไว้ที่หัวถนนทุกแห่ง และสร้างที่สูงของเจ้าไว้ตามลานเมืองทุกแห่ง กระนั้นเจ้าก็ยังไม่เหมือนหญิงแพศยา เพราะเจ้าดูหมิ่นสินจ้าง.
ยอค. 16:32 [เจ้า]ภรรยาที่คบชู้ เจ้ารับคนแปลกหน้ามาแทนที่สามีของตัวเอง.
ยอค. 16:33 ผู้ชายย่อมให้ของขวัญแก่หญิงแพศยาทุกคน แต่เจ้ากลับให้ของขวัญแก่คนรักทั้งหมดของเจ้า ให้สินบนล่อเขาทั้งหลายเข้ามาจากทุกด้านเพื่อการล่วงประเวณีของเจ้า.
ยอค. 16:34 ดังนั้นตัวเจ้าจึงตรงข้ามกับหญิง[อื่น]ในเรื่องการล่วงประเวณีของเจ้า ไม่มีใครเข้าหาเจ้าให้ล่วงประเวณี แต่เจ้ากลับให้สินจ้าง ขณะที่ไม่มีใครให้สินจ้างแก่เจ้า ฉะนั้นเจ้าจึงตรงข้าม[กับหญิงอื่น].
ยอค. 16:35 เพราะเหตุนี้ เจ้า หญิงแพศยา จงฟังพระคำของพระยะโฮวา:
ยอค. 16:36 องค์พระยะโฮวาเจ้าตรัสดังนี้ว่า เนื่องด้วยราคะตัณหาของเจ้าได้ถูกเทออกเสียแล้ว และความเปลือยเปล่าของเจ้าก็เผยออกมาโดยการล่วงประเวณีของเจ้ากับพวกคนรักของเจ้า และกับรูปเคารพอันน่าสะอิดสะเอียนทั้งหมดของเจ้า และเนื่องด้วยโลหิตลูกของเจ้าที่เจ้าถวายให้แก่รูปเหล่านั้น
ยอค. 16:37 เพราะฉะนั้น แน่ทีเดียว เราจะรวบรวมคนรักทั้งหมดของเจ้า ซึ่งเป็นผู้ที่เจ้าพอใจด้วย คือทุกคนที่เจ้ารัก และทุกคนที่เจ้าเกลียด เราจะกรวบรวมพวกเขามาต่อสู้เจ้าจากรอบด้าน และเราจะเผยความเปลือยเปล่าของเจ้าต่อหน้าพวกเขาเพื่อเขาจะได้เห็นความเปลือยเปล่าทั้งหมดของเจ้า
ยอค. 16:38 และเราจะพิพากษาเจ้าเหมือนพิพากษาหญิงคบชู้และหญิงที่ทำให้โลหิตตก และเราจะนำเอาโลหิตแห่งความโกรธและความหวงแหนมาเหนือเจ้า.
ยอค. 16:39 แล้วเราจะมอบเจ้าไว้ในมือของพวกเขา พวกเขาจะรื้อทำลายเนินที่เจ้าก่อเสีย และทำลายที่สูงของเจ้า กเขาจะปลดเสื้อผ้าของเจ้า และเอาเครื่องรูปพรรณอันงดงามของเจ้าไปเสีย เขาจะปล่อยให้เจ้าเปลือยเปล่าและล่อนจ้อน.
ยอค. 16:40 เขาทั้งหลายจะนำฝูงชนมาต่อสู้เจ้า และเขาจะขว้างเจ้าด้วยหินและฟันเจ้าเป็นชิ้นๆ ด้วยดาบของเขา.
ยอค. 16:41 แล้วพวกเขาจะเอาไฟเผาบ้านเรือนของเจ้า และพิพากษาลงโทษเจ้าต่อหน้าผู้หญิงจำนวนมาก. เราจะทำให้เจ้าหยุดจากการเป็นหญิงแพศยา แล้วเจ้าจะไม่ให้สินจ้างอีกต่อไป.
ยอค. 16:42 แล้วเราจึงจะให้ความโกรธของเราที่มีต่อเจ้าสงบลง และเราจะหันความหวงแหนไปจากเจ้า แล้วเราจะนิ่งเงียบและไม่พิโรธอีก.
ยอค. 16:43 เพราะว่าเจ้าไม่ได้ระลึกถึงวันที่เจ้ายังอยู่ในวัยสาว แต่1ได้เดือดดาลเราด้วยสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด องค์พระยะโฮวาเจ้าตรัสว่า เพราะฉะนั้นในส่วนของเรา เราจะตอบสนองต่อทางทั้งหลายของเจ้าเหนือศีรษะ[เจ้า] แล้วเจ้าจะไม่ประพฤติการชั่วช้าลามก อีกทั้งการอันน่าสะอิดสะเอียนทั้งสิ้นของเจ้า.
ยอค. 16:44 แน่ทีเดียว ทุกคนที่ใช้สุภาษิตก็จะใช้สุภาษิตต่อไปนี้กับเจ้า คือ แม่เป็นอย่างไร บุตรสาวก็เป็นอย่างนั้น.
ยอค. 16:45 เจ้าเป็นบุตรสาวของแม่เจ้า ผู้รังเกียจสามีและลูกๆ ของตน เจ้าเป็นพี่สาวน้องสาวของบรรดาพี่น้องผู้หญิงของเจ้า ผู้รังเกียจสามีและลูกๆ ของตน. แม่ของเจ้าเป็นคนเฮ็ธ กพ่อของเจ้าเป็นคนอะโมรี
ยอค. 16:46 และพี่สาวของเจ้าคือกซะมาเรีย นางกับบรรดาบุตรสาวอาศัยอยู่ทางซ้ายของเจ้า และน้องสาวของเจ้าอาศัยอยู่ทางขวาของเจ้า คือขซะโดมกับบรรดาบุตรสาวของนาง.
ยอค. 16:47 เจ้า[ไม่เพียง]ดำเนินในทางทั้งหลายของพวกนาง และกระทำตามการอันน่าสะอิดสะเอียนของนาง แต่กลับเห็นว่าสิ่งเหล่านั้นเป็นเรื่องเล็กน้อย เจ้าจึงกระทำการเสื่อมเสียยิ่งกว่าพวกนางในบรรดาทางทั้งหมดของเจ้า.
ยอค. 16:48 องค์พระยะโฮวาเจ้าตรัสว่า เรามีชีวิตอยู่แน่ฉันใด กซะโดมน้องสาวของเจ้ากับบรรดาบุตรสาวของนาง ก็ไม่ได้กระทำเท่ากับที่เจ้าและบรรดาบุตรสาวของเจ้าได้กระทำ.
ยอค. 16:49 แน่ทีเดียว ความเย่อหยิ่งนี่แหละคือความบาปชั่วของซะโดมน้องสาวเจ้า นางและบรรดาบุตรสาวมีอาหารเหลือล้น ทั้งมีความสุขสบาย แต่ไม่ยอมเสริมกำลังมือของคนยากจนและคนขัดสน
ยอค. 16:50 พวกนางจองหองและกระทำสิ่งอันน่าสะอิดสะเอียนต่อหน้าเรา. ดังนั้นเมื่อเราเห็นแล้ว เราจึงขจัดนางเสีย.
ยอค. 16:51 แม้ซะมาเรียก็ไม่ได้ทำบาปถึงครึ่งหนึ่งของเจ้า แต่เจ้าทวีการอันน่าสะอิดสะเอียนยิ่งกว่าพวกนาง เจ้าจึงได้ทำให้พี่สาวและน้องสาวของเจ้าดูชอบธรรม เนื่องด้วยสิ่งอันน่าสะอิดสะเอียนทั้งหมดที่เจ้าได้ทำนั้น.
ยอค. 16:52 เจ้าต้องแบกรับความขายหน้าของเจ้าด้วย ซึ่งเจ้าได้พิพากษาพี่สาวน้องสาวของเจ้า เนื่องด้วยความบาปของเจ้าที่เจ้าทำนั้นน่าสะอิดสะเอียนยิ่งกว่าพวกเขา พวกเขาชอบธรรมยิ่งกว่าเจ้า แน่ทีเดียว เจ้าต้องอับอายและแบกรับความขายหน้าด้วย เพราะเจ้าทำให้พี่สาวและน้องสาวของเจ้า[ดูเหมือน]ชอบธรรมกว่า
ยอค. 16:53 แต่เราจะให้พวกนางกกลับจากเป็นเชลย คือการเป็นเชลยของซะโดมและบรรดาบุตรสาวของนาง และการเป็นเชลยของซะมาเรียและบรรดาบุตรสาวของนาง รวมทั้งการเป็นเชลยของเจ้าพร้อมกับพวกนางด้วย.
ยอค. 16:54 เพื่อว่าเจ้าจะแบกรับความขายหน้าของเจ้า และจะขายหน้าต่อสิ่งที่เจ้าได้กระทำมาแล้วทั้งหมดซึ่งทำให้พวกเขาได้รับการปลอบโยน.
ยอค. 16:55 ส่วนน้องสาวของเจ้า คือซะโดมกับบรรดาบุตรสาวของนางจะกลับสู่สภาพเดิมของตน และซะมาเรียกับบรรดาบุตรสาวของนางจะกลับสู่สภาพเดิมของตน แล้วเจ้ากับบรรดาบุตรสาวของเจ้าก็จะกลับสู่สภาพเดิมของเจ้า.
ยอค. 16:56 แน่ทีเดียว ในวันที่เจ้าเย่อหยิ่งอยู่นั้น ซะโดมน้องสาวของเจ้าก็เป็นคำเย้ยหยันในปากของเจ้าไม่ใช่หรือ?
ยอค. 16:57 คือก่อนที่ความชั่วของเจ้าจะถูกเผยออก บัดนี้[เจ้ากลายเป็น]ที่ด่าประณามของพวกบุตรสาวของ1อารัมและบรรดาผู้ที่อยู่ล้อมรอบนาง [และ]ของพวกบุตรสาวของฟะลิศตีม คือบรรดาผู้ที่อยู่ล้อมรอบซึ่งดูหมิ่นเจ้า.
ยอค. 16:58 เจ้าได้แบกรับการลามกและการอันน่าสะอิดสะเอียนของตัวเจ้าแล้ว พระยะโฮวาตรัสดังนี้แหละ
ยอค. 16:59 เพราะองค์พระยะโฮวาเจ้าตรัสดังนี้ว่า เราจะกระทำกับเจ้าเหมือนอย่างที่เจ้าได้กระทำแล้วนั้น เจ้าผู้ดูหมิ่นคำปฏิญาณด้วยการละเมิดพันธสัญญา.
ยอค. 16:60 ถึงกระนั้นเราจะระลึกถึงกพันธสัญญาของเรา ซึ่งเราทำไว้กับเจ้าในสมัยเมื่อเจ้ายังสาวอยู่ และเราจะตั้งขพันธสัญญานิรันดร์ไว้กับเจ้า.
ยอค. 16:61 แล้วเจ้าจะระลึกถึงทางทั้งหลายของเจ้าและจะขายหน้า เมื่อเจ้ารับทั้งพี่สาวและน้องสาวของเจ้า และเรามอบพวกเขาให้เป็นบุตรสาวของเจ้า แต่ไม่ใช่ตามพันธสัญญาของเจ้า.
ยอค. 16:62 เราจะตั้งพันธสัญญาของเราไว้กับเจ้า แล้วเจ้าจะกรู้ว่าเราคือยะโฮวา
ยอค. 16:63 เพื่อว่าเจ้าจะระลึกถึงและอับอาย เจ้าจะไม่อ้าปากพูดอีกเพราะความขายหน้าของเจ้า เมื่อเรากปกปิดบาปสำหรับทุกสิ่งที่เจ้าได้กระทำมาแล้ว องค์พระยะโฮวาเจ้าตรัสดังนี้แหละ.
คำอธิบาย ยะเอศเคล บทที่ 16
ยอค. 16:2 ก ยอค.2:1
ยอค. 16:3 ก ยอค.21:30
ยอค. 16:3 ข ยอค.16:45; เทียบ นฮย.9:7; พบญ.26:5
ยอค. 16:4 ก ฮซอ.2:3
ยอค. 16:7 ก อซด.1:7
ยอค. 16:8 1 ดู อซด.20:6 คำอธิบาย 1.
ยอค. 16:8 ก อซด.19:4-5; ยรม.2:2; เทียบ ฮซอ.2:19-20
ยอค. 16:14 ก พรท.2:15
ยอค. 16:16 ก เทียบ ยอค.7:20
ยอค. 16:22 ก ยอค.16:43, 60; ยรม.2:2; ฮซอ.11:1
ยอค. 16:26 ก ยอค.20:7-8; 23:19-21
ยอค. 16:26 1 แปลตามตรงคือ ใหญ่ในเนื้อหนัง.
ยอค. 16:27 ก 2คนก.28:18-19
ยอค. 16:28 ก 2พกษ.16:7, 10; ยรม.2:18, 36; ยอค.23:5-9
ยอค. 16:29 ก ยอค.23:14
ยอค. 16:37 ก ยรม.49:14
ยอค. 16:39 ก ยอค.23:26; ฮซอ.2:3
ยอค. 16:43 1 ฉบับอื่นแปลว่า ยั่วยุเราให้เดือดดาล.
ยอค. 16:45 ก ยอค.16:3
ยอค. 16:46 ก ยอค.23:4; ยรม.3:8
ยอค. 16:46 ข พบญ.32:32; ยซย.1:10; ยรม.23:14; พรท.4:6
ยอค. 16:48 ก มธ.10:15; 11:24
ยอค. 16:53 ก พบญ.30:3; ยอค.29:14; 39:25; ซฟย.2:7; 3:20
ยอค. 16:57 1 หรือ ซีเรีย; ต้นฉบับโบราณหลายฉบับอ่านว่า อะโดม.
ยอค. 16:60 ก บพส.106:45
ยอค. 16:60 ข ยรม.31:31-34; 32:40; 50:5; ยอค.37:26; ฮร.13:20
ยอค. 16:62 ก ยอค.6:7
ยอค. 16:63 ก ดนอ.9:24; ยรม.31:34; ฮร.8:12