ยิระมะยา บทที่ 8
ยรม.
8:1 พระยะโฮวาตรัสดังนี้ว่า ในครั้งนั้นจะมีคนเอากระดูกของบรรดากษัตริย์ยูดา กระดูกของเจ้านายของยูดา กระดูกของปุโรหิต กระดูกของผู้เผยพระวจนะ และกระดูกของผู้อาศัยในเยรูซาเล็มออกมาจากอุโมงค์ฝังศพของพวกเขา
ยรม.
8:2 และเขาจะกระจายกระดูกเหล่านั้นออกไปภายใต้ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และบริวารแห่งฟ้าสวรรค์ทั้งสิ้น ซึ่งพวกเขารักและปรนนิบัติ ซึ่งเขาได้ติดตาม ซึ่งเขาได้แสวงหาและนมัสการ จะไม่มีใครรวบรวมหรือกฝังกระดูกเหล่านี้ แต่จะเป็นเหมือนมูลสัตว์บนพื้นแผ่นดิน.
ยรม.
8:3 บรรดาคนที่เหลืออยู่จากครอบครัวชั่วร้ายนี้ ซึ่งตกค้างอยู่ตามสถานที่ต่างๆ ซึ่งเราได้ขับไล่เขาไปจะเลือกกความตายดีกว่ามีชีวิตอยู่ พระยะโฮวาจอมพลโยธาตรัสดังนี้แหละ.
ยรม.
8:4 เจ้าจงพูดกับเขาทั้งหลายว่า พระยะโฮวาตรัสดังนี้ว่า เมื่อ[มนุษย์]ล้มลง เขาจะไม่ลุกขึ้นอีกหรือ? ถ้าคนหนึ่งคนใดหันไป เขาจะไม่หันกลับมาหรือ?
ยรม.
8:5 เหตุใดชนชาตินี้คือเยรูซาเล็มจึงได้หันไปสู่การทรยศอยู่เป็นนิตย์? เขายึดการหลอกลวงไว้มั่น พวกเขาปฏิเสธไม่ยอมหันกลับ.
ยรม.
8:6 เราได้ตั้งใจและคอยฟัง แต่พวกเขาก็ไม่ได้พูดสิ่งที่ถูก ไม่มีใครกกลับใจจากความชั่วของตน กล่าวว่า ฉันได้ทำอะไรลงไปหรือ? ทุกคนหันไปตามทางของเขาเอง เหมือนม้าวิ่งรุดเข้าไปในสงคราม.
ยรม.
8:7 กระทั่งนกกระสาดำบนฟ้ายังรู้จักเวลากำหนดของมัน และนกเขา นกนางแอ่น และนกกระเรียนได้รักษาเวลามาของมัน แต่พลไพร่ของเราไม่รู้จักกฎเกณฑ์ของพระยะโฮวา.
ยรม.
8:8 เจ้าจะพูดได้อย่างไรว่า เรามีสติปัญญา และกฎบัญญัติของพระยะโฮวาก็อยู่กับเรา? แต่ดูเถิด ปากกาเทียมเท็จของพวกธรรมาจารย์ได้ทำให้กลายเป็นคำเท็จ
ยรม.
8:9 พวกคนกมีสติปัญญาจะต้องอับอาย พวกเขาจะตกใจกลัวและถูกจับตัวไป ดูเถิด พวกเขาได้ปฏิเสธละทิ้งพระคำของพระยะโฮวา และในตัวเขามีสติปัญญาอย่างไรเล่า?
ยรม.
8:10 กเพราะฉะนั้น เราจะขให้ภรรยาของพวกเขาตกไปเป็นของคนอื่น ให้ที่นาของเขาตกแก่ผู้ที่จะยึดเอา เพราะว่าตั้งแต่คนต่ำต้อยที่สุดถึงคนใหญ่โตที่สุด ทุกคนโลภอยากได้กำไรที่ไม่ยุติธรรม ทุกคนก็กระทำการด้วยความเท็จ ตั้งแต่ผู้เผยพระวจนะจนถึงปุโรหิต.
ยรม.
8:11 เขาได้รักษาบาดแผลแห่งบุตรีแห่งชนชาติของเราเพียงผิวเผิน กล่าวว่า มีสันติสุข มีสันติสุข ทั้งๆ ที่ไม่มีสันติสุขเสียเลย.
ยรม.
8:12 เมื่อเขากระทำการอันน่าสะอิดสะเอียน เขาอับอายหรือเปล่า? เปล่า เขาไม่อับอายเลย เขาไม่รู้จักหน้าแดงด้วยความละอาย. เพราะฉะนั้น เขาจะล้มลงท่ามกลางพวกที่ล้มแล้ว เมื่อเรา1ลงโทษเขา เขาจะสะดุดล้ม พระยะโฮวาตรัสดังนี้แหละ.
ยรม.
8:13 พระยะโฮวาตรัสดังนี้ว่า เมื่อเราจะรวบรวมเขา ก็เห็นว่าเถาองุ่นไม่มีผล หรือกต้นมะเดื่อเทศไม่มีผล แม้แต่ใบก็เหี่ยวแห้งไป และอะไรที่เราให้เขาก็อันตรธานไปจากเขา.
ยรม.
8:14 เหตุใดพวกเราจึงนั่งนิ่งอยู่ จงพากันมา ให้พวกเราเข้าไปในบรรดาเมืองที่มีป้อม และนิ่งเงียบเสียที่นั่นเถิด เพราะพระยะโฮวาพระเจ้าของเราจะทรงให้เรานิ่งเงียบ และประทานน้ำมีพิษให้เราดื่ม เพราะพวกเราได้กระทำบาปต่อพระยะโฮวา.
ยรม.
8:15 ก[พวกเรา]เฝ้าหวังสันติสุข แต่ไม่มีสิ่งดีอะไร[มา]เลย พวกเรามองหาเวลาแห่งการเยียวยารักษา แต่กลับได้รับความหวาดหวั่น.
ยรม.
8:16 เสียงคะนองของม้าของเขาก็ได้ยินมาจากเมืองดาน แผ่นดินทั้งสิ้นก็สั่นสะเทือนด้วยเสียงร้องของเหล่าม้าตัวผู้ของเขา พวกมันมากลืนกินแผ่นดินและสิ่งทั้งปวงที่อยู่บนนั้นจนหมด ทั้งเมืองและผู้ที่อาศัยอยู่ในเมือง.
ยรม.
8:17 เพราะดูเถิด เราจะส่งกงูพิษเข้ามาท่ามกลางพวกเจ้า ซึ่งไม่สามารถถูกร่ายมนต์ได้ และมันจะกัดเจ้าทั้งหลาย พระยะโฮวาตรัสดังนี้แหละ.
ยรม.
8:18 [ขอทรง]ปลอบโยนข้าพเจ้าเนื่องด้วยความเศร้าโศก! ใจของข้าพเจ้าก็อ่อนเปลี้ยอยู่ภายใน.
ยรม.
8:19 ฟังสิ เสียงร้องของบุตรีแห่งชนชาติของข้าพเจ้ามาจากกแดนไกล[ว่า] พระยะโฮวาไม่ได้สถิตในขซีโอนหรือ? คกษัตริย์ของเมืองนั้นไม่อยู่ในนั้นหรือ? เหตุใดพวกเขายั่วยุเราให้งโกรธด้วยรูปเคารพสลักของพวกเขา [และ]ด้วยรูปเคารพพระต่างชาติของพวกเขา?
ยรม.
8:20 ฤดูเก็บเกี่ยวก็ผ่านไป ฤดูร้อนก็สิ้นสุดแล้ว และเราทั้งหลายก็ยังไม่รอด.
ยรม.
8:21 เพราะความเจ็บปวดแห่งบุตรีแห่งชนชาติของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงเจ็บปวด ข้าพเจ้ากคร่ำครวญ และความหวาดหวั่นก็ยึดข้าพเจ้าไว้มั่น.
ยรม.
8:22 ไม่มีกยาทาในฆีละอาดหรือ? ไม่มีแพทย์ที่นั่นหรือ? เหตุใดบุตรีแห่งชนชาติของข้าพเจ้าจึงไม่หายกลับสู่สภาพเดิมเล่า?
คำอธิบาย ยิระมะยา บทที่ 8
ยรม.
8:2 ก ยรม.22:19
ยรม.
8:3 ก โยบ 3:21-22; 7:15-16; วว.9:6
ยรม.
8:6 ก วว.9:21; 16:9
ยรม.
8:9 ก โยบ 5:12-13; ยรม.49:7; 1กธ.1:19
ยรม.
8:10 ก ข้อ 10-12: ยรม.6:12-15
ยรม.
8:10 ข พบญ.28:30; อมศ.5:11; ซฟย.1:13
ยรม.
8:12 1 แปลตามตรงคือ เยี่ยมเยียน (หรือ เพื่อการลงโทษ). แปลแบบนี้ตลอดทั้งเล่ม.
ยรม.
8:13 ก มธ.21:19; ลก.13:6
ยรม.
8:15 ก ยรม.14:19
ยรม.
8:17 ก อฤธ.21:6; พบญ.32:24
ยรม.
8:19 ก บพส.137:1; ยซย.39:3
ยรม.
8:19 ข บพส.135:21; ยซย.12:6
ยรม.
8:19 ค บพส.48:2; 149:2
ยรม.
8:19 ง พบญ.32:21; ยซย.1:4
ยรม.
8:21 ก ยรม.4:19; 9:1; 14:17; พรท.2:11
ยรม.
8:22 ก ยนซ.37:25; 43:11; ยรม.46:11