ยิระมะยา บทที่ 44
ยรม.
44:1 พระคำมายังยิระมะยาเกี่ยวกับบรรดาคนยิวที่อาศัยอยู่ในดินแดนอียิปต์ คือผู้ที่อาศัยอยู่ที่มีฆดล, ธาฟันเฮศ, โนพ, และในดินแดนพัธโรศว่า
ยรม.
44:2 พระยะโฮวาจอมพลโยธาพระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสดังนี้ว่า พวกเจ้าได้เห็นเหตุร้ายทั้งสิ้นที่เรานำมาเหนือกรุงเยรูซาเล็มและเหนือหัวเมืองของยูดาทั้งสิ้น ดูเถิด ทุกวันนี้เมืองเหล่านั้นก็เป็นที่ร้างเปล่าไม่มีใครอาศัยอยู่ในนั้น
ยรม.
44:3 เพราะความชั่วซึ่งพวกเขาได้กระทำนั้นได้ยั่วยุเราให้โกรธ ด้วยการที่พวกเขาไปเผาเครื่องหอมและปรนนิบัติพระอื่นๆ ซึ่งเขาไม่รู้จัก ไม่ว่าเขาเอง หรือพวกเจ้าหรือบรรพบุรุษของเจ้า.
ยรม.
44:4 อย่างไรก็ดี เราได้กตื่นแต่เช้ามืดใช้บรรดาผู้รับใช้ของเรา คือพวกผู้เผยพระวจนะมายังเจ้า เพื่อใช้[พวกเขา]ไป กล่าวว่า จงอย่าทำสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนซึ่งเราเกลียดชังนี้เลย
ยรม.
44:5 แต่พวกเขาก็ไม่เชื่อฟังหรือเงี่ยหูฟัง โดยหันจากความชั่วของเขาและไม่เผาเครื่องหอมแก่พระอื่น.
ยรม.
44:6 ดังนั้น เราจึงได้เทความโกรธและความกริ้วของเราออก ให้พลุ่งขึ้นในหัวเมืองต่างๆ ของยูดาและตามถนนหนทางของกรุงเยรูซาเล็ม และเมืองเหล่านั้นก็กลายเป็นที่ทิ้งร้างและร้างเปล่าอย่างทุกวันนี้
ยรม.
44:7 และบัดนี้พระยะโฮวาพระเจ้าจอมพลโยธาพระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสดังนี้ว่า เหตุใดพวกเจ้าจึงทำความชั่วร้ายยิ่งใหญ่นี้แก่จิตของเจ้าเอง และตัดเอาผู้ชาย ผู้หญิง ทั้งเด็กและเด็กที่ยังดูดนมออกเสียจากเจ้า เสียจากท่ามกลางยูดา จนไม่มีคนเหลืออยู่ไว้แก่เจ้าเลย
ยรม.
44:8 เหตุใดพวกเจ้าจึงกยั่วยุเราให้โกรธด้วยผลงานแห่งมือของเจ้า ด้วยการเผาเครื่องหอมแก่พระอื่นในดินแดนอียิปต์ที่เจ้ามาค้างแรมอยู่นั้น เพื่อเจ้าจะต้องถูกตัดออกและเป็นที่สาปแช่งและด่าประณามท่ามกลางบรรดาประชาชาติแห่งแผ่นดินโลก?
ยรม.
44:9 เจ้าได้ลืมความชั่วของกบรรพบุรุษของเจ้า ความชั่วของบรรดากษัตริย์แห่งยูดา ความชั่วของบรรดามเหสีของพวกเขา ความชั่วของพวกเจ้าเอง และความชั่วของบรรดาภรรยาของพวกเจ้า ซึ่งพวกเขาได้กระทำในดินแดนยูดาและตามถนนหนทางของกรุงเยรูซาเล็มเสียแล้วหรือ?
ยรม.
44:10 จนถึงทุกวันนี้พวกเขาก็ไม่ได้สำนึกผิด หรือเกรงกลัว หรือดำเนินตามกฎบัญญัติ หรือตามบทบัญญัติของเรา ซึ่งเราได้ตั้งต่อหน้าพวกเจ้าและต่อหน้าบรรพบุรุษของเจ้า.
ยรม.
44:11 ดังนั้น พระยะโฮวาจอมพลโยธาพระเจ้าแห่งอิสราเอลจึงตรัสดังนี้ว่า เราจะกตั้งหน้าของเราต่อสู้เจ้าด้วยเหตุร้าย และจะตัดยูดาออกเสียทั้งหมด.
ยรม.
44:12 เราจะเอาคนยูดาที่เหลืออยู่ไปเสีย ผู้ซึ่งตั้งหน้าไปยังดินแดนอียิปต์เพื่อจะค้างแรมอยู่ที่นั่น และพวกเขาจะถูกผลาญเสียหมด เขาจะล้มลงในดินแดนอียิปต์ เขาจะถูกผลาญด้วยดาบ [และ]ด้วยการกันดารอาหาร. ตั้งแต่ผู้น้อยที่สุดจนถึงผู้ใหญ่ที่สุด พวกเขาจะตายด้วยดาบและด้วยการกันดารอาหาร และเขาจะกลายเป็นการด่าว่า เป็นที่น่าประหลาดใจ เป็นคำสาปแช่งและเป็นการด่าประณาม.
ยรม.
44:13 เราจะลงโทษคนเหล่านั้นผู้อาศัยอยู่ในดินแดนอียิปต์ ดังที่เราลงโทษกรุงเยรูซาเล็มด้วยดาบ ด้วยการกันดารอาหาร และด้วยโรคระบาด.
ยรม.
44:14 จนไม่มีคนยูดาที่เหลืออยู่ผู้ซึ่งมาค้างแรมอยู่ในดินแดนอียิปต์ที่หนีพ้นหรือเหลือรอดกลับไปยังดินแดนยูดา ที่ซึ่งเขาปรารถนาจะกลับไปอาศัยอยู่ เพราะว่าเขาจะไม่ได้กลับไป นอกจากบางคนที่หนีไปได้.
(ช) การโต้แย้งระหว่างฝูงชนกลุ่มใหญ่กับยิระมะยาผู้เผยพระวจนะ
44:15-30
44:15-30
ยรม.
44:15 แล้วผู้ชายทุกคนที่รู้ว่าภรรยาของเขาได้เผาเครื่องหอมแก่พระอื่น และผู้หญิงทุกคนที่ยืนอยู่ข้างๆ ได้ชุมนุมกันเป็นฝูงชนกลุ่มใหญ่ กระทั่งพลไพร่ทั้งหมดที่อาศัยในพัธโรศในดินแดนอียิปต์ ได้ตอบยิระมะยาว่า
ยรม.
44:16 สำหรับถ้อยคำซึ่งท่านได้บอกแก่เราในพระนามของพระยะโฮวานั้น เราจะไม่เชื่อฟังท่าน
ยรม.
44:17 แต่เราจะกระทำทุกสิ่งที่เราได้พูดออกจากปากของเรา คือเผาเครื่องหอมถวาย1ราชินีแห่งฟ้าสวรรค์และเทเครื่องดื่มถวายแด่พระนาง ดังที่เราและบรรพบุรุษของเรา บรรดากษัตริย์และเจ้านายของเราได้กระทำในหัวเมืองต่างๆ ของยูดาและตามถนนหนทางในกรุงเยรูซาเล็ม เพราะเรามีอาหารบริบูรณ์และอยู่เย็นเป็นสุข และไม่เห็นเหตุร้ายใดๆ.
ยรม.
44:18 ตั้งแต่เรางดการเผาเครื่องหอมถวายกราชินีแห่งฟ้าสวรรค์ และเทเครื่องดื่มถวายแก่พระนาง เราก็ขัดสนทุกอย่าง และถูกผลาญด้วยดาบและด้วยการกันดารอาหาร.
ยรม.
44:19 [พวกผู้หญิงกล่าวว่า] เมื่อเราเผาเครื่องหอมถวายราชินีแห่งฟ้าสวรรค์ และเทเครื่องดื่มถวายแด่พระนาง การที่เราได้ทำขนมรูปของพระนางถวาย และได้เทเครื่องดื่มถวายแก่พระนางนั้น เราไม่ได้ทำร่วมกับสามีของเราหรือ?
ยรม.
44:20 แล้วยิระมะยาได้พูดกับพลไพร่ทั้งสิ้นถึงเรื่องพวกผู้ชายและผู้หญิง กระทั่งเรื่องพลไพร่ทั้งปวงที่ให้คำตอบแก่เขาว่า
ยรม.
44:21 สำหรับเครื่องหอมที่ท่านได้เผาถวายในหัวเมืองต่างๆ ของยูดา และตามถนนหนทางกรุงเยรูซาเล็ม ทั้งตัวท่าน บรรพบุรุษของท่าน บรรดากษัตริย์และเจ้านายของท่าน และพลไพร่ของดินแดนนั้น พระยะโฮวาไม่ได้ทรงจดจำไว้หรือ? พระองค์ไม่ได้ทรงนึกถึงในพระทัยของพระองค์หรือ?
ยรม.
44:22 พระยะโฮวาทรงทนต่อการประพฤติอันชั่วร้ายของท่าน และสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนซึ่งท่านได้ทำนั้นต่อไปอีกไม่ไหวแล้ว เพราะฉะนั้น ดินแดนของท่านจึงได้กลายเป็นที่ร้างเปล่าและที่น่าประหลาดใจ และเป็นที่สาปแช่ง ปราศจากคนอาศัยดังทุกวันนี้.
ยรม.
44:23 เพราะว่าท่านได้เผาเครื่องหอม และเพราะว่าท่านได้กระทำบาปต่อพระยะโฮวา และไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยะโฮวา หรือดำเนินตามกฎบัญญัติของพระองค์ ตามบทบัญญัติของพระองค์ และตาม1พระโอวาทของพระองค์ เหตุร้ายนี้จึงได้เกิดแก่ท่านดังทุกวันนี้.
ยรม.
44:24 ยิระมะยาได้กล่าวแก่พลไพร่ทั้งสิ้นและพวกผู้หญิงทุกคนว่า คนยูดาทั้งสิ้นผู้อยู่ในดินแดนอียิปต์เอ๋ย จงฟังพระคำของพระยะโฮวา
ยรม.
44:25 พระยะโฮวาจอมพลโยธาพระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสดังนี้ว่า เจ้าและภรรยาของเจ้าได้พูดด้วยปาก และได้ลงมือทำ โดยกล่าวว่า เราจะทำตามคำปฏิญาณของเราซึ่งเราได้ปฏิญาณไว้แน่นอน คือเผาเครื่องหอมถวายราชินีแห่งฟ้าสวรรค์ และเทเครื่องดื่มถวายแก่พระนาง. ฉะนั้นเจ้าจงตั้งมั่นในคำปฏิญาณของเจ้าและทำตามคำปฏิญาณของเจ้าเถอะ.
ยรม.
44:26 ดังนั้นคนยูดาทั้งสิ้นผู้อาศัยอยู่ในดินแดนอียิปต์เอ๋ย จงฟังพระคำของพระยะโฮวา พระยะโฮวาตรัสว่า เราได้ปฏิญาณโดยนามที่ยิ่งใหญ่ของเราว่า ปากของคนยูดาตลอดทั่วดินแดนอียิปต์จะไม่ร้องเรียกนามของเราโดยกล่าวว่า องค์พระยะโฮวาเจ้าทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด.
ยรม.
44:27 เราจะกเฝ้าดูพวกเขาให้เกิดเหตุร้าย มิใช่เหตุดี คนยูดาทั้งสิ้นผู้อยู่ในดินแดนอียิปต์จะถูกผลาญเสียด้วยดาบ และด้วยการกันดารอาหาร จนกว่าพวกเขาจะหมดสิ้นไป.
ยรม.
44:28 พวกที่หนีพ้นดาบจะมีจำนวนน้อยที่ได้กลับจากดินแดนอียิปต์ไปยังดินแดนยูดา และคนยูดาที่เหลืออยู่ทั้งสิ้นผู้มาค้างแรมอยู่ที่ดินแดนอียิปต์จะทราบว่าคำของใครจะตั้งมั่นคงอยู่ เป็นคำของเราหรือคำของพวกเขา.
ยรม.
44:29 พระยะโฮวาตรัสว่า นี่จะเป็นเครื่องหมายแก่เจ้า เราจะลงโทษเจ้าในสถานที่นี้เพื่อเจ้าจะได้ทราบว่า คำของเราซึ่งให้เกิดเหตุร้ายต่อเจ้าจะตั้งมั่นคงอยู่เป็นแน่:
ยรม.
44:30 พระยะโฮวาตรัสดังนี้ว่า เราจะมอบกฟาโรห์โฮฟรากษัตริย์แห่งอียิปต์ไว้ในมือศัตรูของเขา คือในมือของคนเหล่านั้นที่แสวงหาชีวิตของเขา ดังที่เราได้มอบแก่ขซิดคียากษัตริย์แห่งยูดาไว้ในมือของนะบูคัศเนซัรแห่งบาบิโลน ผู้ซึ่งเป็นศัตรูของเขาและแสวงหาชีวิตของเขา.
คำอธิบาย ยิระมะยา บทที่ 44
ยรม.
44:4 ก ยรม.7:25
ยรม.
44:8 ก เทียบ พบญ.32:16-17; 2พกษ.17:15-17
ยรม.
44:9 ก อษร.9:7
ยรม.
44:11 ก ลวต.20:3, 5-6; ยรม.21:10; 1ปต.3:12
ยรม.
44:17 1 ดู 7:18 คำอธิบาย 1.
ยรม.
44:18 ก ยรม.7:18
ยรม.
44:23 1 แปลตามตรงคือ พยาน.
ยรม.
44:27 ก ยรม.31:28
ยรม.
44:30 ก ยรม.46:25-26; ยอค.29:3
ยรม.
44:30 ข 2พกษ.25:6-7; ยรม.39:5-7