ยะซายา บทที่ 5
ยซย.
5:1 ขอให้ข้าพเจ้าร้องเพลงถึงที่รักของข้าพเจ้า เป็นเพลงของที่รักของข้าพเจ้าเกี่ยวกับกสวนองุ่นของพระองค์ ที่รักของข้าพเจ้ามีสวนองุ่นแปลงหนึ่ง อยู่บน1เนินเขาอันอุดมยิ่ง.
ยซย.
5:2 พระองค์ขุดแล้วเก็บก้อนหินออกหมด และปลูกเถาองุ่นอย่างดีไว้. ท่านสร้างหอคอยอยู่ท่ามกลางนั้น และสกัดบ่อย่ำองุ่นไว้ในสวนนั้นด้วย. พระองค์คาดหวังว่ามันจะเกิดผลองุ่น[ดี] แต่มันกลับเกิดผลองุ่นป่า.
ยซย.
5:3 บัดนี้ ผู้อาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม และคนยูดาเอ๋ย จงตัดสินระหว่างเรากับสวนองุ่นของเรา.
ยซย.
5:4 เราจะทำอะไรเพื่อสวนองุ่นของเราได้อีก ซึ่งเรายังไม่ได้ทำ เมื่อเราคาดหวังว่ามันจะเกิดผลองุ่น[ดี] ทำไมมันจึงเกิด[แต่]ผลองุ่นป่า?
ยซย.
5:5 บัดนี้เราจะบอกเจ้าทั้งหลายว่า เราจะทำอะไรกับสวนองุ่นของเรา เราจะรื้อกรั้วกั้นของมันออก แล้วมันก็จะถูกทำลาย เราจะพังกำแพงของมันลงแล้วมันก็จะถูกเหยียบย่ำ.
ยซย.
5:6 เราจะทำให้มันเป็นที่ร้าง จะไม่มีใครลิดแขนงหรือพรวนดิน ต้นหนามและหญ้าหนามก็จะงอกขึ้น และเราจะบัญชาเมฆ ไม่ให้โปรยฝนรดมัน.
ยซย.
5:7 เพราะว่าสวนองุ่นของพระยะโฮวาจอมพลโยธาคือวงศ์วานอิสราเอล และคนยูดาเป็นหมู่ไม้ที่พระองค์ทรงชอบพระทัย และพระองค์ทรงมุ่งหวังความยุติธรรม ดูเถิด มีแต่การนองเลือด ทรง[มุ่งหวัง]ความชอบธรรม ดูเถิด มีแต่เสียงร้องแห่งความทุกข์ร้อน!
ยซย.
5:8 วิบัติแก่พวกที่เสริมบ้านด้วยบ้าน และเพิ่มนาด้วยนา จนไม่มีเหลืออีกแล้ว และพวกเจ้าอาศัยอยู่เพียงลำพังในดินแดนนั้น!
ยซย.
5:9 พระยะโฮวาจอมพลโยธาทรง[ปฏิญาณ]ที่หูของข้าพเจ้าว่า แน่ทีเดียวบ้านหลายหลังจะต้องร้างเปล่า บ้านใหญ่และบ้านงาม[จะ]ไม่มีคนอาศัย.
ยซย.
5:10 เพราะว่าสวนองุ่นสิบเอเคอร์จะได้[เหล้าองุ่นเพียง]1บัทเดียว และเมล็ดพืชหนึ่ง2โฮเมอร์จะให้[ผลผลิต]เพียง3เอฟาห์เดียว.
ยซย.
5:11 วิบัติแก่พวกที่ลุกขึ้นแต่เช้ามืด เพื่อวิ่งหาสุรา และพวกที่เตร็ดเตร่อยู่จนดึกดื่น แล้วเหล้าองุ่นทำให้เขาเมาหยำเป!
ยซย.
5:12 งานเลี้ยงของเขามีพิณเขาคู่และพิณใหญ่ รำมะนา ขลุ่ยและเหล้าองุ่น แต่พวกเขาไม่ได้พิจารณาพระราชกิจของพระยะโฮวา หรือเอาใจใส่พระหัตถกิจของพระองค์.
ยซย.
5:13 เพราะฉะนั้นพลไพร่ของเราจึงกถูกกวาดต้อนไปเพราะขาดความรู้ 1คนสูงศักดิ์ของเขา[กลายเป็น]คนหิวโหย และฝูงชนของเขาก็แห้งผากไปเพราะความกระหาย.
ยซย.
5:14 เพราะฉะนั้นแดนมรณาก็ขยายความอยากของมันออก และอ้าปากกว้างอย่างไม่จำกัด และความเจิดจรัส, ฝูงชน, เสียงอึกทึกของ[เยรูซาเล็ม] และคนที่รื่นเริงอยู่ในนั้นก็ลงไป[ในแดนมรณา].
ยซย.
5:15 มนุษย์ทั่วไปก็ถ่อมลงและคนสูงศักดิ์ก็ต่ำต้อยลง และนัยน์ตาของกผู้ผยองก็ต่ำต้อยลง
ยซย.
5:16 แต่พระยะโฮวาจอมพลโยธาจะได้รับการยกชูไว้เนื่องด้วยการพิพากษา และพระเจ้าผู้แยกบริสุทธิ์จะทรง1สำแดง2การแยกบริสุทธิ์โดยความชอบธรรม.
ยซย.
5:17 ในเวลานั้นลูกแกะจะหากิน[ที่นั่น]เหมือนเป็นทุ่งหญ้าของพวกมัน แขกแปลกหน้าจะหากินอยู่ในที่ปรักหักพังของ1คนอ้วนท้วน.
ยซย.
5:18 วิบัติแก่พวกที่ลากความบาปชั่วด้วยสายเชือกของความว่างเปล่า และลากความบาปเหมือนกับใช้เชือกโยงเกวียน
ยซย.
5:19 คือพวกที่กล่าวว่า ให้พระองค์รีบเร่ง ให้พระองค์เร่งงานของพระองค์ เพื่อเราจะได้เห็น ให้พระดำริขององค์บริสุทธิ์ของอิสราเอลสำเร็จโดยเร็ว เพื่อเราจะได้รู้.
ยซย.
5:20 วิบัติแก่พวกที่กเรียกความชั่วว่าความดี และเรียกความดีว่าความชั่ว พวกที่ถือว่าความมืดคือความสว่าง และความสว่างคือความมืด พวกที่ถือว่าความขมคือความหวาน และความหวานคือความขม!
ยซย.
5:21 วิบัติแก่พวกคนที่มีกสติปัญญาตามนัยน์ตาของตัวเอง และมีความฉลาดตามสายตาของตน!
ยซย.
5:22 วิบัติแก่พวกที่เก่งกล้าในการดื่มเหล้าองุ่น และเป็นคนแกล้วกล้าในการผสมสุรา
ยซย.
5:23 พวกที่ตัดสินคนชั่วให้พ้นผิดเพราะสินบน และเอาความเป็นธรรมไปจากผู้ชอบธรรม!
ยซย.
5:24 ดังนั้น เปลวไฟสัณฐานดุจลิ้นเผาผลาญตอข้าวเช่นไร และหญ้าแห้งจมลงในเปลวเพลิงเช่นไร รากของพวกเขาก็จะเป็นเหมือนความเปื่อยเน่า และดอกตูมของเขาจะปลิวหายไปเหมือนผงคลีเช่นนั้น เพราะเขาทั้งหลายได้ละทิ้งคำชี้แนะของพระยะโฮวาจอมพลโยธา และดูหมิ่นการตรัสขององค์บริสุทธิ์ของอิสราเอล.
ยซย.
5:25 เหตุฉะนั้น พระพิโรธของพระยะโฮวาจึงพลุ่งขึ้นต่อพลไพร่ของพระองค์ และพระองค์เหยียดกพระหัตถ์พระองค์ออกต่อต้านเขาและโจมตีเขา แล้วภูเขาทั้งหลายก็สั่นสะเทือน และซากศพของพวกเขาก็เหมือนกองขยะอยู่กลางถนน. ถึงกระนั้น พระพิโรธของพระองค์ก็ไม่สร่างซา และพระหัตถ์ของพระองค์ก็ยังเหยียดออกอยู่.
ยซย.
5:26 พระองค์จะทรงยกกธงแก่1ประชาชาติที่อยู่ไกล และขผิวพระโอษฐ์เรียกเขามาจากคที่สุดปลายแผ่นดินโลก และนี่แน่ะ เขาจะมาอย่างงเร็วและรีบเร่ง.
ยซย.
5:27 [ในท่ามกลางเขา]ไม่มีใครอ่อนเปลี้ย และไม่มีใครสะดุดล้ม ไม่มีใครง่วงเหงาหรือนอนหลับ ไม่มีสายคาดเอวสักเส้นหลวมไป ไม่มีสายรัดรองเท้าสักสายขาดไป.
ยซย.
5:28 ลูกธนูทั้งหมดของเขาล้วนแหลมคม คันธนูทั้งสิ้นของเขาก็โก่งไว้ กีบม้าทั้งหลายของเขาเหมือนหินเหล็กไฟ และล้อรถของเขาเหมือนพายุหมุน.
ยซย.
5:29 เสียงคำรามของเขาเหมือนสิงโต เขาคำรามดั่งสิงโตหนุ่มทั้งหลาย เขาส่งเสียงขู่ขณะตะครุบเหยื่อ แล้วเขาจะขนไปเสียโดยไม่มีใครช่วย[มัน]ให้พ้นได้.
ยซย.
5:30 ในวันนั้นเขาจะคำรนเหนือ1อิสราเอล เหมือนดังเสียงคะนองของทะเล. และถ้าใครมองไปยังดินแดนนั้น ดูเถิด มีแต่ความมืด[และ]ความทุกข์ใจ แม้ความสว่างก็ถูกเมฆบดบังจนมืดเสีย.
คำอธิบาย ยะซายา บทที่ 5
ยซย.
5:1 ก บพส.80:8; พพร.8:12; ยซย.27:2; มธ.21:33; มก.12:1; ลก.13:6; 20:9
ยซย.
5:1 1 แปลตามตรงคือ เขาของบุตรแห่งน้ำมัน.
ยซย.
5:5 ก บพส.80:12
ยซย.
5:10 1 หน่วยวัดของเหลวมีค่าเท่ากับประมาณ 6 แกลลอน หรือ 22 ลิตร.
ยซย.
5:10 2 หน่วยวัดของแห้งมีค่าเท่ากับระหว่าง 4-8 บุชเชิล (1 บุชเชิลมีค่าประมาณ 25 กิโลกรัม) หรือ 140-280 ลิตร.
ยซย.
5:10 3 หนึ่งส่วนสิบโฮเมอร์.
ยซย.
5:13 ก 2พกษ.17:6; 24:14
ยซย.
5:13 1 แปลตามตรงคือ สง่าราศี.
ยซย.
5:15 ก เทียบ ยซย.2:11, 17
ยซย.
5:16 1 หรือ ถูกแบ่งแยกบริสุทธิ์.
ยซย.
5:16 2 ความชอบธรรมคือพื้นฐานสำหรับการแยกบริสุทธิ์ และการแยกบริสุทธิ์ก็ได้ถูกจัดแสดงออกมาบนพื้นฐานนี้เอง. ดังนั้นการแยกบริสุทธิ์จึงสูงส่งกว่าความชอบธรรม. พระเจ้าทรงสำแดงพระองค์เองว่าทรงเป็นพระเจ้าผู้แยกบริสุทธิ์โดยมีความชอบธรรมเป็นพื้นฐาน. ในความชอบธรรมนั้น พระองค์ทรงจัดแสดงความแยกบริสุทธิ์ของพระองค์ออกมา.
พระเจ้าได้แต่เพียงมุ่งหวังความชอบธรรมจากบรรดาประชาชาติเท่านั้น เพราะพวกเขาไม่ใช่บุตรทั้งหลายของพระเจ้า. พระเจ้าทรงมุ่งหวังที่จะเห็นการแยกบริสุทธิ์บนตัวของบุตรทั้งหลายของพระองค์ (อฟ.1:4-5). การลงโทษและการตีสอนของพระเจ้านั้นมีเพื่อยกระดับเราจากความชอบธรรมไปสู่การแยกบริสุทธิ์ (ฮร.12:5-11). ในการช่วยให้รอดของพระองค์ ก่อนอื่นพระองค์ทรงโปรดให้เราชอบธรรมเพื่อทำให้เราชอบธรรมในพระคริสต์ (รม.3:24) จากนั้นพระองค์ก็ทรงแบ่งแยกเราให้บริสุทธิ์ เพื่อทำให้เราแยกบริสุทธิ์ (รม.6:19, 22). การเป็นผู้ชอบธรรมนั้นสอดคล้องกับหลักเกณฑ์ของพระเจ้าในการทำสิ่งต่างๆ ทางภายนอก แต่การเป็นผู้ที่แยกบริสุทธิ์นั้นสอดคล้องกับพระนิสัยของพระเจ้าทางภายใน.
ยซย.
5:17 1 หรือ คนร่ำรวย.
ยซย.
5:20 ก สภษ.17:15
ยซย.
5:21 ก สภษ.3:7; รม.12:16; 1กธ.3:18
ยซย.
5:25 ก บพส.89:13; 136:12; ยซย.40:10; 1ปต.5:6
ยซย.
5:26 ก ยซย.11:12
ยซย.
5:26 1 หรือ บาบิโลน.
ยซย.
5:26 ข ยซย.7:18
ยซย.
5:26 ค พบญ.28:49; ยรม.5:15
ยซย.
5:26 ง ยอล.2:7
ยซย.
5:30 1 แปลตามตรงคือ มัน.
