บทเพลงสรรเสริญ บทที่ 89
บพส.
89:1 1ข้าพเจ้าจะร้องเพลงถึงความเอ็นดูรักใคร่ของพระยะโฮวาเป็นนิตย์ ปากของข้าพเจ้าจะประกาศความสัตย์ซื่อของพระองค์ตลอดทุกชั่วอายุ.
บพส.
89:2 ด้วยข้าพเจ้ากล่าวว่า ความเอ็นดูรักใคร่ของพระองค์จะตั้งอยู่เป็นนิตย์ พระองค์จะทรงสถาปนาความสัตย์ซื่อของพระองค์ในฟ้าสวรรค์.
บพส.
89:3 เราได้ทำกพันธสัญญากับผู้ที่เราเลือก เราได้ขปฏิญาณกับดาวิดผู้รับใช้ของเราว่า
บพส.
89:4 เราจะสถาปนาเชื้อสายของเจ้าไว้กเป็นนิตย์ และจะตั้งบัลลังก์ของเจ้าไว้ตลอดทุกชั่วอายุ. เซลาห์
บพส.
89:5 โอ พระยะโฮวา ฟ้าสวรรค์จะสรรเสริญการอัศจรรย์ของพระองค์ และสรรเสริญความสัตย์ซื่อของพระองค์ในที่ประชุมของบรรดาผู้บริสุทธิ์.
บพส.
89:6 เพราะผู้ใดบนฟ้าจะเปรียบกับพระยะโฮวาได้? ในบรรดาบุตรของผู้แกล้วกล้า ผู้ใดจะเหมือนพระยะโฮวา?
บพส.
89:7 พระเจ้าทรงเป็นที่เกรงกลัวอย่างยิ่งในที่ประชุมหารือของผู้บริสุทธิ์ และน่าเกรงขามกว่าทั้งสิ้นที่อยู่รอบพระองค์.
บพส.
89:8 โอ พระยะโฮวา พระเจ้าจอมพลโยธา ผู้ใดกเหมือนพระองค์ พระยะโฮวาผู้ทรงฤทธิ์? ความสัตย์ซื่อของพระองค์ก็ล้อมรอบพระองค์.
บพส.
89:9 พระองค์ทรงปกครองความคะนองของทะเล เมื่อคลื่นสูงขึ้น พระองค์ทรงทำให้สงบ.
บพส.
89:10 พระองค์ทรงขยี้1ราฮาบเหมือนผู้ถูกฆ่า พระองค์ทรงทำให้ศัตรูของพระองค์กกระจัดกระจายไปด้วยพระกรอันทรงฤทธิ์ของพระองค์.
บพส.
89:11 กฟ้าสวรรค์เป็นของพระองค์ ขแผ่นดินโลกก็เป็นของพระองค์ด้วย ส่วนคพิภพและบรรดาความบริบูรณ์ที่อยู่ในนั้น พระองค์ได้ทรงตั้งไว้.
บพส.
89:12 พระองค์ได้ทรงเนรมิตสร้างทิศเหนือและทิศใต้ ภูเขาธาโบรกับภูเขาเฮระโมนโห่ร้องถวายแด่พระนามของพระองค์ด้วยความยินดี.
บพส.
89:13 พระองค์ทรงมีพระกรอันทรงฤทธานุภาพ กพระหัตถ์ของพระองค์ก็แข็งแรง พระหัตถ์เบื้องขวาของพระองค์ก็สูงส่ง.
บพส.
89:14 กความชอบธรรมและความยุติธรรมเป็น1ฐานรากแห่งพระที่นั่งของพระองค์ ความเอ็นดูรักใคร่และความสัตย์จริงดำเนินเบื้องหน้าพระพักตร์ของพระองค์.
บพส.
89:15 ชนชาติที่รู้จักการโห่ร้องด้วยความยินดีก็เป็นสุข โอ พระยะโฮวา พวกเขาดำเนินในกความสว่างแห่งสีพระพักตร์ของพระองค์.
บพส.
89:16 พวกเขาเปรมปรีดิ์ในพระนามของพระองค์วันยังค่ำ และถูกยกชูขึ้นในความชอบธรรมของพระองค์.
บพส.
89:17 เพราะพระองค์ทรงเป็น1สง่าราศีแห่งกำลังของเขาทั้งหลาย และในความโปรดปรานของพระองค์ เขาของข้าพเจ้าทั้งหลายจึงถูกยกชูขึ้น.
บพส.
89:18 เพราะโล่ของเราเป็นของพระยะโฮวา และกษัตริย์ของเราเป็นขององค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล.
บพส.
89:19 เมื่อนั้นพระองค์ตรัสในนิมิต ถึง1กองค์ผู้บริสุทธิ์ของพระองค์ และตรัสว่า เราได้ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้แกล้วกล้าคนหนึ่ง เราได้ยกชูคนที่เราเลือกจากพลไพร่ของเรา.
บพส.
89:20 เราได้กพบ1ดาวิดผู้รับใช้ของเรา เราได้ขชโลมเขาไว้ด้วยน้ำมันบริสุทธิ์ของเรา
บพส.
89:21 เพื่อมือของเราจะตั้งมั่นคงอยู่กับเขา และแขนของเราจะเสริมกำลังเขา.
บพส.
89:22 ศัตรูจะเรียกร้อง[อะไร]จากเขาไม่ได้ บุตรแห่งความชั่วจะกดขี่เขาไม่ได้.
บพส.
89:23 เราจะขยี้ปรปักษ์ของเขาต่อหน้าเขา และตีผู้ที่เกลียดเขาให้ล้มลง
บพส.
89:24 ความสัตย์ซื่อและความเอ็นดูรักใคร่ของเราจะอยู่กับเขา และเขาของเขาจะถูกยกชูขึ้นโดยนามของเรา.
บพส.
89:25 เราจะเอามือของเขาวางบนกทะเล และมือขวาของเขาบนแม่น้ำทั้งหลาย.
บพส.
89:26 เขาจะร้องเรียกเรา[ว่า] พระองค์ทรงเป็นกพระบิดาของข้าพเจ้า พระเจ้าของข้าพเจ้า และเป็นขศิลาแห่งความรอดของข้าพเจ้า.
บพส.
89:27 เราจะให้เขาเป็นกบุตรหัวปีด้วย เป็นผู้ที่สูงขที่สุดในบรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินโลก.
บพส.
89:28 เราจะเก็บรักษาความเอ็นดูรักใคร่ของเราไว้ให้เขาเป็นนิตย์ และพันธสัญญาที่เราทำกับเขาจะมั่นคงอยู่.
บพส.
89:29 เราจะสถาปนากเชื้อสายของเขาไว้เป็นนิตย์ ทั้งให้ขบัลลังก์ของเขาดำรงอยู่ตราบเท่ากาลของฟ้าสวรรค์.
บพส.
89:30 ถ้ากลูกหลานของเขาละทิ้งกฎบัญญัติของเรา และไม่ดำเนินตามกฎเกณฑ์ของเรา
บพส.
89:31 ถ้าพวกเขาฝ่าฝืนบทบัญญัติของเรา และมิได้ถือรักษาพระบัญญัติของเรา
บพส.
89:32 เราจะลงโทษการล่วงละเมิดของพวกเขาด้วยไม้เรียว และลงโทษความบาปชั่วของเขาด้วยการเฆี่ยน.
บพส.
89:33 แต่จะไม่ถอนความเอ็นดูรักใคร่ของเราไปจากเขา และจะไม่ทรยศต่อความสัตย์ซื่อของเราเอง.
บพส.
89:34 เราจะไม่ละเมิดพันธสัญญาของเรา หรือเปลี่ยนแปลงถ้อยคำที่ออกไปจากริมฝีปากของเรา.
บพส.
89:35 เราปฏิญาณโดยความบริสุทธิ์ของเราครั้งเดียวเป็นพอ เราจะไม่มุสาต่อดาวิด.
บพส.
89:36 กเชื้อสายของเขาจะดำรงอยู่เป็นนิตย์ บัลลังก์ของเขาจะยืนนานอย่างดวงตะวันต่อหน้าเรา
บพส.
89:37 บัลลังก์จะตั้งอยู่เป็นนิตย์อย่างดวงจันทร์ และพยานบนท้องฟ้าก็แน่นอน. เซลาห์
บพส.
89:38 แต่พระองค์ทรงกเหวี่ยงออกไปและปฏิเสธละทิ้ง พระองค์ทรงพระพิโรธต่อผู้ที่พระองค์ทรงชโลมไว้.
บพส.
89:39 พระองค์ได้ทรงเกลียดชังพันธสัญญาที่ตั้งไว้กับผู้รับใช้ของพระองค์ พระองค์ทรงทำให้มงกุฎของเขาเป็นมลทิน[โดยเหวี่ยงลง]สู่พื้นดิน.
บพส.
89:40 พระองค์ทรงพังกำแพงทั้งสิ้นของเขา พระองค์ทรงให้ที่กำบังอันแข็งแกร่งของเขาพังทลาย.
บพส.
89:41 คนทั้งปวงที่ผ่านไปก็ปล้นเขา เขากลายเป็นที่ด่าประณามของเพื่อนบ้าน.
บพส.
89:42 พระองค์ทรงยกมือขวาปรปักษ์ของเขาขึ้น พระองค์ทรงทำให้ศัตรูทั้งสิ้นของเขาชื่นชมยินดี.
บพส.
89:43 ยิ่งกว่านั้น พระองค์ทรงหันคมดาบของเขา และมิได้ทรงให้เขาตั้งมั่นคงในสงคราม.
บพส.
89:44 พระองค์ทรงให้แสงรัศมีของท่านเสื่อมสูญไป และทรงเหวี่ยงบัลลังก์ของเขาลงสู่พื้นดิน.
บพส.
89:45 พระองค์ทรงตัดวันเวลาวัยหนุ่มของเขาให้สั้น และทรงคลุมเขาไว้ด้วยความอับอาย. เซลาห์
บพส.
89:46 โอ พระยะโฮวา พระองค์จะซ่อนพระองค์เองอยู่นานเท่าใด? ตลอดไปเป็นนิตย์หรือ? พระพิโรธของพระองค์จะไหม้เหมือนไฟ[อยู่นานเท่าใด]?
บพส.
89:47 ขอทรงระลึกว่าช่วงชีวิตของข้าพเจ้าสั้นเพียงไร เพราะพระองค์ทรงเนรมิตสร้างมนุษย์ทุกคนมาเปล่าประโยชน์แท้ๆ!
บพส.
89:48 มนุษย์คนใดมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่ต้องเห็นความตาย? เขาจะช่วยจิตของตนให้รอดพ้นจากฤทธิ์อำนาจของแดนมรณาได้หรือ? เซลาห์
บพส.
89:49 1โอ องค์พระผู้เป็นเจ้า ความเอ็นดูรักใคร่ของพระองค์ในกาลก่อนอยู่ที่ไหน? ซึ่งทรงกปฏิญาณต่อดาวิดโดยความสัตย์ซื่อของพระองค์.
บพส.
89:50 โอ องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงระลึกว่าผู้รับใช้ของพระองค์ถูกด่าประณามอย่างไร และข้าพเจ้าแบกรับ[คำด่าประณามของ]ชนชาติที่มีอำนาจทั้งสิ้นไว้ในอกของข้าพเจ้าอย่างไร
บพส.
89:51 โอ พระยะโฮวา นั่นแหละศัตรูของพระองค์ได้ด่าประณาม นั่นแหละเขาด่าประณามรอยเท้าของผู้ที่พระองค์ทรงชโลมไว้.
บพส.
89:52 จงกถวายสรรเสริญแด่พระยะโฮวาเป็นนิตย์ ขเอเมน และ เอเมน.
คำอธิบาย บทเพลงสรรเสริญ บทที่ 89
บพส.
89:1 1 บทเพลงสรรเสริญบทที่ 89 โดยเฉพาะข้อ 3–4, 19–29, และ 34–37 ได้เปิดเผยถึงความมุ่งหมายของพระเจ้าที่ประสงค์ให้พระคริสต์ซึ่งเป็นผู้ที่พระองค์ชโลมไว้ได้ถือครองทั่วทั้งแผ่นดินโลก. ในข้อ 19–20 พระคริสต์เพียงผู้เดียวที่อยู่ในบทบันทึกของพระเจ้า (87:6) ได้กลายเป็นองค์ผู้บริสุทธิ์ของพระเจ้า, องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ของพระเจ้า, องค์ผู้ทรงได้รับการชโลมจากพระเจ้า (กจ.2:27; ยซย.9:6; มธ.1:16). พระองค์ทรงเรียกพระเจ้าว่าเป็นพระบิดาของพระองค์และพระเจ้าของพระองค์ (ข้อ 26; ยฮ.20:17). พระองค์ได้กลายเป็นพระบุตรหัวปีและเป็น “ผู้ที่สูงที่สุดในบรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินโลก” (ข้อ 27; รม.8:29; วว.1:5ก). บัลลังก์ของพระองค์จะเป็นเหมือนดวงตะวันต่อเบื้องพระพักตร์พระเจ้า และถูกตั้งไว้เป็นนิตย์อย่างดวงจันทร์ (ข้อ 36–37; 72:5). พระเจ้าจะทรงตั้งเชื้อสายของพระองค์ไว้เป็นนิตย์และให้ “บัลลังก์ของพระองค์ดำรงอยู่ตราบเท่ากาลของฟ้าสวรรค์” (ข้อ 29). พระเจ้าจะขยายอาณาเขตของพระองค์ผู้เดียวนี้ เพื่อพระองค์จะทรงถือครองทั่วทั้งแผ่นดินโลก ทรงให้ “พระหัตถ์ของพระองค์วางบนทะเลและพระหัตถ์เบื้องขวาของพระองค์บนแม่น้ำทั้งหลาย” (ข้อ 25; เทียบ วว.10:1–2). ทะเลอาจชี้ถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ซึ่งเป็นศูนย์กลางของแผ่นดินโลกที่มีผู้คนอาศัยอยู่. การที่อาณาเขตของพระคริสต์จะถูกขยายออกไปยังแม่น้ำทั้งหมดนั้นบ่งชี้ว่าพระคริสต์จะถือครองทุกส่วนของแผ่นดินโลก ซึ่งมีเครื่องหมายเล็งโดยแม่น้ำทั้งหลาย กล่าวคือพระองค์จะทรงถือครองทั่วทั้งแผ่นดินโลกนั่นเอง (2:8). ทั้งบรรพ 2 และบรรพ 3 ล้วนจบลงที่การขยายอาณาจักรของพระเจ้าออกไปทั่วแผ่นดินโลก (72:8, 11, 19; 89:25, 27).
บพส.
89:3 ก 2ซมอ.7:10-16; บพส.89:34-35; ยรม.33:19-21
บพส.
89:3 ข กจ.2:30
บพส.
89:4 ก 2ซมอ.7:13; 1คนก.17:14; บพส.89:29, 36; ยซย.9:7
บพส.
89:8 ก 1ซมอ.2:2; บพส.71:19
บพส.
89:10 1 หรือ อียิปต์.
บพส.
89:10 ก อฤธ.10:35; บพส.68:1, 30; 92:9; ลก.1:51
บพส.
89:11 ก บพส.115:16
บพส.
89:11 ข อซด.9:29; บพส.24:1; 1กธ.10:26
บพส.
89:11 ค บพส.50:12
บพส.
89:13 ก พบญ.5:15; บพส. 136:12; 1ปต.5:6
บพส.
89:14 ก บพส.97:2
บพส.
89:14 1 ความชอบธรรมและความยุติธรรม ซึ่งเป็นสองคุณลักษณะที่สำคัญของพระนิสัยอันศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้านั้นเป็นฐานรากแห่งพระที่นั่งของพระเจ้า. กรณีนี้สอดคล้องกับข้อเท็จจริงที่ว่า ฐานรากแห่งพระที่นั่งของพระเจ้าในกรุงเยรูซาเล็มใหม่เป็นทองคำบริสุทธิ์ ซึ่งเป็นเครื่องหมายเล็งถึงพระนิสัยของพระเจ้าในคุณลักษณะแห่งความชอบธรรมและความยุติธรรม (วว.21:18ข; 22:1). ดู ยซย.32:1 คำอธิบาย 2.
บพส.
89:15 ก บพส.4:6; ยซย.2:5
บพส.
89:17 1 หรือ ความงดงาม. 49.1. ต้นฉบับบางฉบับอ่านว่า พระยะโฮวา.
บพส.
89:19 ก บพส.16:10
บพส.
89:19 1ก ต้นฉบับบางฉบับอ่านว่า องค์ผู้บริสุทธิ์ทั้งหลาย.
บพส.
89:20 ก กจ.13:22; 7:45; มธ.1:6
บพส.
89:20 1 ชี้ถึงพระคริสต์ ซึ่งในที่นี้มีดาวิดเป็นแบบเล็ง (เทียบ ยรม.30:9; ยอค.34:23; ฮซอ.3:5; อมศ.9:11).
บพส.
89:20 ข 1ซมอ.16:13
บพส.
89:25 ก บพส.72:8
บพส.
89:26 ก 2ซมอ.7:14; 1คนก.22:10; 28:6; ฮร.1:5
บพส.
89:26 ข 2ซมอ.22:47; บพส.18:2; 62:2
บพส.
89:27 ก อซด.4:22; บพส.2:7; รม.8:29; ฮร.1:6
บพส.
89:27 ข อฤธ.24:7; มธ.1:6; วว.1:5; 15:3; 17:14
บพส.
89:29 ก บพส.89:4, 36; 18:50; 2ซมอ.22:51
บพส.
89:29 ข บพส.89:4, 36; 18:50; 2ซมอ.22:51
บพส.
89:30 ก 2ซมอ.7:14
บพส.
89:36 ก 2ซมอ.7:13, 16; บพส.89:4, 29
บพส.
89:38 ก บพส.44:9; 60:1; 77:7
บพส.
89:49 1 ต้นฉบับบางฉบับอ่านว่า พระยะโฮวา.
บพส.
89:49 ก บพส.89:3
บพส.
89:52 ก บพส.41:13
บพส.
89:52 ข บพส.41:13; 72:19
