บทเพลงสรรเสริญ บทที่ 78
บพส.
78:1 พลไพร่ของข้าเอ๋ย จงกเงี่ยหูฟัง1คำสอนของข้า จงเอียงหูฟังถ้อยคำจากปากข้า.
บพส.
78:2 กข้าจะอ้าปากกล่าวขคำอุปมา ข้าจะกล่าวคำปริศนาของโบราณกาล
บพส.
78:3 ถึงสิ่งที่เราได้ยินได้ทราบ ที่บรรพบุรุษของเราได้บอกเรา.
บพส.
78:4 เราจะไม่ซ่อนไว้จากลูกหลานของพวกเขา แต่จะบอกแก่คนชั่วอายุหลัง ถึงการสรรเสริญของพระยะโฮวาและพระกำลังของพระองค์ และการอัศจรรย์ต่างๆ ซึ่งพระองค์ได้ทรงกระทำ.
บพส.
78:5 เพราะพระองค์ทรงสถาปนาพยานไว้ในยาโคบ และทรงตั้งกฎบัญญัติไว้ในอิสราเอล ซึ่งพระองค์ทรงบัญชาแก่บรรพบุรุษของเรา ว่าให้แจ้งเรื่องราวเหล่านั้นแก่กลูกหลานของพวกเขา
บพส.
78:6 เพื่อคนชั่วอายุหลัง คือลูกหลานที่จะเกิดมาจะทราบเรื่อง และจะลุกขึ้นบอกลูกหลานของพวกเขาต่อไปอีก
บพส.
78:7 เพื่อพวกเขาจะตั้งความหวังไว้ในพระเจ้า และไม่ลืมพระราชกิจของพระเจ้า แต่รักษาพระบัญญัติของพระองค์
บพส.
78:8 และเพื่อพวกเขาจะมิได้เหมือนบรรพบุรุษของเขา ซึ่งเป็นชั่วอายุที่ดื้อดึงและกบฏ กชั่วอายุที่ขใจไม่เที่ยงตรง ผู้ซึ่งวิญญาณของเขาไม่สัตย์ซื่อต่อพระเจ้า.
บพส.
78:9 ลูกหลานเอ็ฟรายิม พร้อมสรรพไปด้วยคันธนู ได้หันหลังกลับไปในวันสงคราม.
บพส.
78:10 เขาทั้งหลายมิได้ถือรักษาพันธสัญญาของพระเจ้า และปฏิเสธที่จะเดินตามกฎบัญญัติของพระองค์.
บพส.
78:11 พวกเขาลืมบรรดากิจการของพระองค์ และลืมการอัศจรรย์ต่างๆ ซึ่งพระองค์ทรงสำแดงแก่พวกเขา.
บพส.
78:12 พระองค์ทรงทำกการอัศจรรย์ต่อหน้าสายตาบรรพบุรุษของพวกเขา ในดินแดนอียิปต์ ในไร่นาโซอาน.
บพส.
78:13 พระองค์ทรงกแยกทะเลและทรงให้พวกเขาเดินผ่านไป และทรงทำให้น้ำตั้งขึ้นเป็นขกองสูง.
บพส.
78:14 ในกลางวันพระองค์ทรงนำพวกเขาด้วยกเมฆ และด้วยแสงไฟตลอดคืน.
บพส.
78:15 พระองค์ทรงแยกกศิลาในป่ากันดาร และทรงให้[พวกเขา]ดื่มน้ำอย่างมากมายเหมือนมาจากที่ลึก.
บพส.
78:16 พระองค์ทรงทำให้ลำธารออกมาจากศิลา และทรงทำให้น้ำไหลลงมาเหมือนแม่น้ำ.
บพส.
78:17 แต่พวกเขายังทำบาปต่อพระองค์เรื่อยไป ได้กบฏต่อองค์ผู้สูงสุดในที่แห้งแล้ง.
บพส.
78:18 พวกเขากทดลองพระเจ้าในใจของเขา โดยเรียกร้องอาหารที่เขาอยาก[กิน]
บพส.
78:19 พวกเขาพูดต่อต้านพระเจ้าว่า พระเจ้าจะทรงเตรียมกโต๊ะงานเลี้ยงในขป่ากันดารได้หรือ?
บพส.
78:20 ดูเถิด พระองค์ทรงกตีศิลาให้น้ำพุ่งออกมา แล้วลำธารก็ไหลล้น พระองค์จะประทานอาหารด้วยได้หรือ? จะทรงจัดเตรียมเนื้อให้พลไพร่ของพระองค์ได้หรือ?
บพส.
78:21 เพราะฉะนั้น เมื่อพระยะโฮวาได้ยินแล้วก็ทรงกพระพิโรธ มีไฟลุกโพลงขึ้นสู้ยาโคบ พระพิโรธของพระองค์ทวีขึ้นสู้อิสราเอล
บพส.
78:22 เพราะพวกเขากไม่เชื่อในพระเจ้า และไม่เชื่อพึ่งในการช่วยให้รอดของพระองค์.
บพส.
78:23 แต่พระองค์ยังทรงบัญชาท้องฟ้าเบื้องบน และทรงเปิดประตูฟ้าสวรรค์
บพส.
78:24 พระองค์ทรงโปรยกมานาลงมาให้พวกเขากิน และประทานขอาหารแห่งฟ้าสวรรค์แก่เขา.
บพส.
78:25 มนุษย์ได้กินอาหารของผู้แกล้วกล้า พระองค์ทรงส่งเสบียงให้เขาอย่างครบบริบูรณ์.
บพส.
78:26 พระองค์ทรงทำให้กลมตะวันออกพัดในฟ้าสวรรค์ และทรงนำลมใต้ออกมาด้วยพระกำลังของพระองค์.
บพส.
78:27 พระองค์ทรงให้เนื้อโปรยปรายลงมาให้พวกเขาอย่างผงคลี คือกนกที่มีปีกอย่างทรายในทะเล.
บพส.
78:28 พระองค์ทรงให้[มัน]ตกลงมากลางค่ายของพวกเขา และรอบที่อาศัยของเขา.
บพส.
78:29 พวกเขาได้กินจนอิ่มหนำ เพราะพระองค์ประทานสิ่งที่เขาอยากแก่เขา.
บพส.
78:30 เขายังไม่ทันจะเบื่อหน่ายอาหารซึ่งเขาอยาก ขณะที่อาหารยังอยู่ในปากของเขา
บพส.
78:31 กพระพิโรธของพระเจ้าก็พลุ่งขึ้นต่อพวกเขา และพระองค์ทรงสังหารคนกำยำล่ำสันที่สุดของเขาเสีย และทรงคว่ำ1คนหนุ่มในอิสราเอลเสีย.
บพส.
78:32 ถึงมีเรื่องทั้งสิ้นนี้ พวกเขาก็ยังทำบาป และกไม่ได้เชื่อในการอัศจรรย์ต่างๆ ของพระองค์.
บพส.
78:33 พระองค์จึงทรงทำให้วันของพวกเขาสูญสลายไปในความว่างเปล่า และทรงให้ปีของเขาหายไปอย่างน่าตกใจกลัว.
บพส.
78:34 เมื่อพระองค์ทรงสังหารพวกเขา เขาก็กทูลถามพระองค์ เขาได้กลับมาเสาะหาพระเจ้าด้วยใจร้อนรน.
บพส.
78:35 พวกเขาระลึกว่าพระเจ้าทรงเป็นกศิลาของเขา และพระเจ้าผู้สูงสุดทรงเป็นพระผู้ไถ่ของเขา.
บพส.
78:36 แต่พวกเขายกยอพระองค์ด้วยปากของเขา และก็มุสาต่อพระองค์ด้วยลิ้นของเขา.
บพส.
78:37 เพราะกใจของพวกเขาไม่มั่นคงต่อพระองค์. เขาไม่สัตย์ซื่อต่อพันธสัญญาของพระองค์.
บพส.
78:38 ถึงกระนั้น ด้วยกพระเมตตา พระองค์ทรงอภัยความบาปชั่ว[ของเขา] และมิได้ทรงทำลาย[เขา] พระองค์ทรงยับยั้งพระพิโรธของพระองค์บ่อยๆ และมิได้กระตุ้นพระพิโรธทั้งสิ้นของพระองค์ขึ้นมา.
บพส.
78:39 พระองค์ทรงระลึกว่าพวกเขาเป็นเพียงกเนื้อหนัง เป็น1ขลมที่ผ่านไปแล้วมิได้กลับมาอีก.
บพส.
78:40 พวกเขากบฏต่อพระองค์ในป่ากันดาร และทำให้พระองค์กเศร้าพระทัยในที่แห้งแล้งบ่อยถึงเพียงนี้!
บพส.
78:41 พวกเขายังกทดลองพระเจ้าครั้งแล้วครั้งเล่า และได้ยั่วยุของค์บริสุทธิ์ของอิสราเอล.
บพส.
78:42 พวกเขามิได้ระลึกถึงพระหัตถ์ของพระองค์ หรือวันที่พระองค์ทรงไถ่เขาจากปรปักษ์.
บพส.
78:43 กเมื่อพระองค์ทรงทำบรรดา1การอัศจรรย์ของพระองค์ในอียิปต์ และเรื่องพิศวงทั้งหลายของพระองค์ในไร่นาโซอาน
บพส.
78:44 พระองค์ทรงเปลี่ยนแม่น้ำและลำธารของพวกเขาให้เป็นกเลือด เขาจึงดื่มไม่ได้.
บพส.
78:45 พระองค์ทรงส่งฝูงกเหลือบมาท่ามกลางพวกเขา มันกัดกินเขา และทรงส่งฝูงขกบซึ่งทำลายเขา.
บพส.
78:46 พระองค์ประทานพืชผลของพวกเขาแก่กตั๊กแตนผลาญ และผลผลิตของเขาแก่ตั๊กแตนฝูง.
บพส.
78:47 พระองค์ทรงทำลายเถาองุ่นของพวกเขาด้วยกลูกเห็บ และต้นซุกะโมรของเขาด้วย1น้ำค้างแข็ง.
บพส.
78:48 พระองค์ทรงมอบฝูงกปศุสัตว์ของพวกเขาแก่ลูกเห็บ และฝูงโคของเขาแก่ฟ้าผ่า.
บพส.
78:49 พระองค์ทรงปล่อยความกริ้วอันแรงกล้าของพระองค์มาเหนือพวกเขา ทั้งพระพิโรธ, ความเกรี้ยวกราด, และความทุกข์ลำบาก คือเหล่าทูตสวรรค์ที่ชั่วร้ายมาท่ามกลางพวกเขา.
บพส.
78:50 พระองค์ทรงปรับทางให้ราบสำหรับพระพิโรธของพระองค์ พระองค์มิได้ทรงละเว้นจิตของพวกเขาจากความตาย แต่ทรงมอบชีวิตของเขาแก่กโรคระบาด.
บพส.
78:51 พระองค์ทรงกประหารลูกหัวปีทั้งสิ้นในอียิปต์ คือผลแรกแห่งกำลังของพวกเขาในกระโจมของฮาม.
บพส.
78:52 แล้วพระองค์ทรงนำพลไพร่ของพระองค์ออกมาเหมือนนำแกะ และทรงพาพวกเขาไปในป่ากันดารเหมือนกฝูงแกะ.
บพส.
78:53 พระองค์ทรงนำพวกเขาไปอย่างปลอดภัย พวกเขาจึงไม่กลัว แต่ทะเลกท่วมศัตรูของพวกเขา.
บพส.
78:54 และพระองค์ทรงพาพวกเขามายังเขตแดนอันบริสุทธิ์ของพระองค์ มายังกภูเขานี้ซึ่งพระหัตถ์เบื้องขวาของพระองค์ได้รับมา.
บพส.
78:55 พระองค์ทรงกขับประชาชาติต่างๆ ออกไปต่อหน้าพวกเขา พระองค์ทรงใช้เส้นแบ่งเขตวัดดินแดนของประชาชาติแบ่งให้พวกเขาเป็นขมรดก และทรงตั้งเผ่าทั้งหลายของอิสราเอลให้อาศัยอยู่ในกระโจมของตน.
บพส.
78:56 แต่เขาทั้งหลายยังทดลองและกบฏต่อพระเจ้าผู้สูงสุด ไม่ได้ถือรักษาพยานของพระองค์.
บพส.
78:57 พวกเขาหันหลังกลับไปเสียและประพฤติไร้สัตย์อย่างบรรพบุรุษของพวกเขา เขาบิดไปเหมือนคันธนูที่ไว้ใจไม่ได้.
บพส.
78:58 เพราะพวกเขายั่วยุพระองค์ให้พิโรธด้วยเรื่องกแท่นสูงของเขา ได้ทำให้พระองค์ขหวงแหนเขาด้วยเรื่องรูปแกะสลักของเขา.
บพส.
78:59 เมื่อพระเจ้าทรงได้ยินแล้ว พระองค์ก็ทรงพระพิโรธ และพระองค์ทรงเกลียดชังอิสราเอลยิ่งนัก.
บพส.
78:60 พระองค์จึงทรงละทิ้งพลับพลาในกซีโล คือกระโจมที่พระองค์ทรงอาศัยท่ามกลางมนุษย์
บพส.
78:61 และพระองค์ทรงมอบ1กหีบพันธสัญญาของพระองค์ไปสู่เชลย และ2สง่าราศีของพระองค์ไปสู่มือของปรปักษ์.
บพส.
78:62 พระองค์ยังทรงมอบพลไพร่ของพระองค์แก่ดาบ และทรงพิโรธต่อมรดกของพระองค์.
บพส.
78:63 คนหนุ่มๆ ของเขาถูกไฟเผาผลาญ สาวๆ ของเขาจึงไม่มีเพลงแต่งงาน.
บพส.
78:64 ปุโรหิตของเขากล้มลงด้วยดาบ และหญิงม่ายของเขาไม่ร้องไห้ไว้ทุกข์.
บพส.
78:65 แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตื่นอย่างตื่นบรรทม อย่างผู้แกล้วกล้าโห่ร้องเพราะ[ฤทธิ์]เหล้าองุ่น
บพส.
78:66 และพระองค์ทรงตีปรปักษ์ของพระองค์ให้ถอยหลัง และให้เขาถูกด่าประณามเป็นนิตย์.
บพส.
78:67 พระองค์ทรงปฏิเสธละทิ้งกระโจมของโยเซฟ พระองค์มิได้ทรงเลือกเผ่าเอ็ฟรายิม.
บพส.
78:68 แต่พระองค์ทรงกเลือกเผ่ายูดา ภูเขาขซีโอนซึ่งพระองค์ทรงรัก.
บพส.
78:69 พระองค์ทรงสร้างสถานที่บริสุทธิ์ของพระองค์อย่างกับที่สูง อย่างแผ่นดินโลกซึ่งพระองค์ทรงตั้งไว้เป็นนิตย์.
บพส.
78:70 พระองค์ทรงเลือกดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์ ทรงพาเขามาจากกคอกแกะ
บพส.
78:71 พระองค์ทรงพาเขามาจากการดูแลแม่แกะที่มีลูกอ่อน ให้มา1กเลี้ยงดูยาโคบพลไพร่ของพระองค์ คืออิสราเอลมรดกของพระองค์.
บพส.
78:72 เขาจึงเลี้ยงดูพวกเขาตามใจที่เที่ยงตรง และนำเขาไปด้วยมืออันเชี่ยวชาญ.
คำอธิบาย บทเพลงสรรเสริญ บทที่ 78
บพส.
78:1 ก พบญ.32:1; ยซย.51:4; มธ.13:9
บพส.
78:1 1 ข้อของบทเพลงสรรเสริญบทนี้คือความพ่ายแพ้ของมนุษย์และการฟื้นสภาพของพระเจ้า. ในข้อ 1-58 ผู้ประพันธ์บทเพลงสรรเสริญได้นึกย้อนถึงความพ่ายแพ้ของอิสราเอลในอดีต; ข้อ 59-64 ได้บรรยายถึงผลลัพธ์ของความพ่ายแพ้ของอิสราเอล; และ ข้อ 65-72 คือถ้อยคำเกี่ยวกับการที่พระเจ้าทรงฟื้นสภาพอิสราเอล.
บพส.
78:2 ก มธ.13:35
บพส.
78:2 ข มธ.13:3; บพส.49:4
บพส.
78:5 ก พบญ.4:10
บพส.
78:8 ก บพส.95:10-11
บพส.
78:8 ข บพส.78:37; กจ.8:21
บพส.
78:12 ก พบญ.6:22; บพส. 78:43; 105:27
บพส.
78:13 ก อซด.14:21; บพส.74:13
บพส.
78:13 ข อซด.15:8; บพส.33:7
บพส.
78:14 ก อซด.13:21-22; บพส.105:39
บพส.
78:15 ก อซด.17:6; บพส. 78:20; 105:41; 114:8; ยซย.48:21; 1กธ.10:4
บพส.
78:18 ก อซด.17:2, 7; พบญ.6:16; บพส. 78:41, 56; 95:9 1กธ.10:9; ฮร.3:9
บพส.
78:19 ก บพส.23:5; สภษ.9:2; 2ซมอ.9:7, 11, 13; เทียบ 1กธ.10:21
บพส.
78:19 ข อซด.16:3; อฤธ.21:5
บพส.
78:20 ก บพส.78:15-16
บพส.
78:21 ก อฤธ.11:1; ยซย.66:15
บพส.
78:22 ก อฤธ.14:11; ฮร.3:19; ยด.5
บพส.
78:24 ก อซด.16:31; อฤธ.11:6-7;
บพส.
78:24 ข อซด.16:4; ยฮ.6:31; เทียบ 1กธ.10:3
บพส.
78:26 ก อฤธ.11:31
บพส.
78:27 ก อซด.16:13; อฤธ.11:32
บพส.
78:31 ก อฤธ.11:33
บพส.
78:31 1 หรือคนที่คัดเลือกแล้ว
บพส.
78:32 ก อฤธ.14:11; บพส.78:22
บพส.
78:34 ก อฤธ.21:7
บพส.
78:35 ก พบญ.32:4, 15, 31; บพส.18:2
บพส.
78:37 ก บพส.78:8; กจ.8:21
บพส.
78:38 ก อซด.34:6; บพส.86:15
บพส.
78:39 ก ยนซ.6:3
บพส.
78:39 ข ยก.4:14
บพส.
78:39 1ข หรือ ลมหายใจ.
บพส.
78:40 ก ยซย.63:10; อฟ.4:30
บพส.
78:41 ก บพส.78:18; 106:14; ฮร.3:9
บพส.
78:41 ข บพส.71:22; ยซย.30:15; 54:5; 60:9
บพส.
78:43 ก ข้อ 43-51: เทียบ บพส. 105:27-36
บพส.
78:43 1 หรือ เครื่องหมาย.
บพส.
78:44 ก อซด.7:17-24
บพส.
78:45 ก อซด.8:21-24
บพส.
78:45 ข อซด.8:2-14
บพส.
78:46 ก อซด.10:12-15
บพส.
78:47 ก อซด.9:22-25
บพส.
78:47 1 ความหมายในภาษาเฮ็บรายไม่แน่ชัด.
บพส.
78:48 ก อซด.9:19-21
บพส.
78:50 ก อซด.9:3-6
บพส.
78:51 ก อซด.12:29; บพส.105:36
บพส.
78:52 ก บพส.77:20; 80:1
บพส.
78:53 ก อซด.14:27-28; 15:10
บพส.
78:54 ก อซด.15:17; บพส.68:16
บพส.
78:55 ก อซด.34:24; บพส.44:2
บพส.
78:55 ข ยฮซ.23:4; กจ.13:19
บพส.
78:58 ก ลวต.26:30; 1พกษ.11:7
บพส.
78:58 ข พบญ.32:16, 21; บพส.79:5
บพส.
78:60 ก ยฮซ.18:1; ยรม.7:12, 14
บพส.
78:61 ก 1ซมอ.4:11, 21
บพส.
78:61 1ก แปลตามตรงคือ กำลัง. กรณีนี้ชี้ถึงการที่ชนชาติฟะลิศตีมได้ยึดหีบพันธสัญญาไปก่อนที่พระวิหารจะถูกสร้างขึ้น (1ซมอ.4).
บพส.
78:61 2 หรือ ความงดงาม.
บพส.
78:64 ก เทียบ 1ซมอ. 4:11; 22:18
บพส.
78:68 ก 1ซมอ.16:1; 2คนก.6:6
บพส.
78:68 ข บพส.2:6; 87:2
บพส.
78:70 ก 2ซมอ.7:8; เทียบ 1ซมอ.16:11
บพส.
78:71 ก 2ซมอ.5:2; 1คนก.11:2; บพส.28:9; ยอค.34:23
บพส.
78:71 1ก ในที่นี้ดาวิด (ข้อ 70) เป็นแบบเล็งถึงพระคริสต์ซึ่งเป็นผู้เลี้ยงดูพลไพร่ของพระเจ้า (มธ.2:6; ยฮ.10:11; ฮร.13:20; 1ปต.2:25; 5:4). ดู บพส.23:1 คำอธิบาย 2. ในการฟื้นสภาพพลไพร่ของพระเจ้านั้นย่อมมีการเลี้ยงดู, การป้อนเลี้ยงของพระคริสต์เสมอ.
