บทเพลงสรรเสริญ บทที่ 71
บพส.
71:1 กโอ พระยะโฮวา ข้าพเจ้าขลี้ภัยอยู่ในพระองค์ ขออย่าให้ข้าพเจ้าอับอายเลย.
บพส.
71:2 ขอทรงช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้นและช่วยข้าพเจ้าให้พ้นภัยในความชอบธรรมของพระองค์ ขอเงี่ยพระกรรณฟังข้าพเจ้าและช่วยข้าพเจ้าให้รอด.
บพส.
71:3 ขอทรงเป็นกศิลาให้ข้าพเจ้าพำนัก [เพื่อข้าพเจ้า]จะเข้าไปได้เสมอ. พระองค์ทรงบัญชาที่จะช่วยข้าพเจ้าให้รอด เพราะพระองค์ทรงเป็นศิลาและขป้อมปราการของข้าพเจ้า.
บพส.
71:4 พระเจ้าของข้าพเจ้า ขอทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากมือของคนชั่ว จากเงื้อมมือของคนอธรรมและคนดุร้าย
บพส.
71:5 โอ องค์พระยะโฮวาเจ้า เพราะพระองค์ทรงเป็นความหวังของข้าพเจ้า ทรงเป็นที่เชื่อพึ่งของข้าพเจ้าตั้งแต่เป็นเด็กมา.
บพส.
71:6 ข้าพเจ้าพึ่งพิงพระองค์ตั้งแต่กเกิด พระองค์ทรงเป็นผู้นำข้าพเจ้าออกมาจากขครรภ์มารดา ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระองค์เสมอ.
บพส.
71:7 ข้าพเจ้าเป็นที่อัศจรรย์ใจแก่คนมากมาย แต่พระองค์ทรงเป็นกที่ลี้ภัยอันแข็งแกร่งของข้าพเจ้า.
บพส.
71:8 ปากของข้าพเจ้าเต็มไปด้วยคำสรรเสริญพระองค์ และคำถวาย1สง่าราศีแด่พระองค์วันยังค่ำ.
บพส.
71:9 เมื่อถึงกวัยชรา ขออย่าทรงเหวี่ยงข้าพเจ้าทิ้งเสีย ขออย่าทรงทอดทิ้งข้าพเจ้า เมื่อข้าพเจ้าหมดแรง.
บพส.
71:10 เพราะบรรดาศัตรูพูดถึงข้าพเจ้า ผู้ที่จ้องเอาชีวิตข้าพเจ้ากปรึกษากัน
บพส.
71:11 และกล่าวว่า พระเจ้าทรงทอดทิ้งเขาแล้ว จงไล่ตามและฉวยเขาไว้ เพราะไม่มีใครช่วย[เขา]ให้รอดพ้น.
บพส.
71:12 โอ พระเจ้า ขออย่าทรงอยู่ไกลจากข้าพเจ้า โอ พระเจ้าของข้าพเจ้า ขอทรงรีบมาช่วยข้าพเจ้าเถิด.
บพส.
71:13 ขอให้บรรดาผู้ที่เป็นปรปักษ์ต่อชีวิตของข้าพเจ้าอับอายและถูกล้างผลาญเสีย ส่วนผู้ที่เสาะหาจะทำอันตรายข้าพเจ้านั้น ขอให้พวกเขาถูกคลุมด้วยการประณามและความขายหน้า.
บพส.
71:14 แต่ข้าพเจ้าจะเฝ้าหวังอยู่เสมอ และจะเพิ่มการสรรเสริญแด่พระองค์มากยิ่งๆ ขึ้น.
บพส.
71:15 ปากของข้าพเจ้าจะเล่าถึงความชอบธรรมของพระองค์ คือการช่วยให้รอดของพระองค์วันยังค่ำ เพราะข้าพเจ้าจะประมาณเป็นตัวเลขไม่ได้
บพส.
71:16 ข้าพเจ้าจะมา[พิสูจน์ถึง]กิจการอันทรงอานุภาพขององค์พระยะโฮวาเจ้า ข้าพเจ้าจะเตือนให้[ผู้คน]ระลึกถึงความชอบธรรมของพระองค์ผู้เดียว
บพส.
71:17 โอ พระเจ้า พระองค์ทรงสอนข้าพเจ้าตั้งแต่เด็กๆ มา และจนถึงบัดนี้ข้าพเจ้ายังประกาศถึงพระราชกิจอันอัศจรรย์ของพระองค์.
บพส.
71:18 แม้ข้าพเจ้าจะถึงกวัยชราและมีผมหงอกก็ตาม โอ พระเจ้า ขออย่าทรงทอดทิ้งข้าพเจ้า จนกว่าข้าพเจ้าจะประกาศถึงพระกำลังของพระองค์แก่คนรุ่น[หลัง] และประกาศฤทธานุภาพของพระองค์แก่ผู้ที่จะ[เกิด]มา.
บพส.
71:19 โอ พระเจ้า ความชอบธรรมของพระองค์สูงส่งยิ่งนัก โอ พระเจ้า พระองค์ผู้ได้ทรงกระทำกการใหญ่ ขผู้ใดจะเหมือนพระองค์?
บพส.
71:20 พระองค์ผู้ทรงทำให้1ข้าพเจ้าประสบความทุกข์ยากลำบากเป็นอันมาก จะทรงทำให้1ข้าพเจ้ากเฟื่องฟูขึ้นมาอีก และพระองค์จะทรงนำ1ข้าพเจ้าขึ้นมาอีก จากที่ลึกของแผ่นดินโลก.
บพส.
71:21 พระองค์จะทรงเพิ่มความเจริญใหญ่ยิ่งแก่ข้าพเจ้า และจะทรงหันมาปลอบโยนข้าพเจ้า.
บพส.
71:22 พระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระองค์ด้วยพิณใหญ่ [ข้าพเจ้าจะสรรเสริญ]1ความสัตย์ซื่อของพระองค์ โอ องค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ด้วยพิณเขาคู่.
บพส.
71:23 ริมฝีปากของข้าพเจ้าจะโห่ร้องด้วยความยินดี เมื่อข้าพเจ้าร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ และจิตของข้าพเจ้าซึ่งพระองค์ได้ทรงไถ่ไว้ก็เช่นกัน.
บพส.
71:24 ลิ้นของข้าพเจ้าจะป่าวประกาศถึงความชอบธรรมของพระองค์วันยังค่ำ เพราะผู้ที่เสาะหาจะทำอันตรายข้าพเจ้าจะอับอายและอดสู.
คำอธิบาย บทเพลงสรรเสริญ บทที่ 71
บพส.
71:1 ก ข้อ 1-3: เทียบ บพส.31:1-3
บพส.
71:1 ข บพส.2:12
บพส.
71:3 ก 2ซมอ.22:3; บพส.18:2
บพส.
71:3 ข 2ซมอ.22:2; บพส.18:2; 91:2; 144:2
บพส.
71:6 ก บพส.22:10; ยซย.46:3
บพส.
71:6 ข บพส.22:9; ยซย.49:1
บพส.
71:7 ก บพส.14:6
บพส.
71:8 1 หรือเกียรติยศ, พระบรมเดชานุภาพ.
บพส.
71:9 ก บพส.71:18; เทียบ ยซย.46:4
บพส.
71:10 ก มธ.26:4; 27:1
บพส.
71:18 ก บพส.71:9; ยซย.46:4
บพส.
71:19 ก 1ซมอ.12:24; บพส.126:2-3; ลก.1:49
บพส.
71:19 ข อซด.15:11; บพส.35:10; 89:6, 8; 113:5
บพส.
71:20 1 ฉบับอื่นอ่านว่า เรา (สามครั้ง).
บพส.
71:20 ก บพส.80:18; ยซย.26:19; ฮซอ.6:2
บพส.
71:22 1 หรือ ความสัตย์จริง.