บทเพลงสรรเสริญ บทที่ 69
ถึงหัวหน้านักร้อง. ตามทำนอง*ดอกลิลลี่. บทเพลงสรรเสริญของกดาวิด
บพส.
69:1 1โอ พระเจ้า ขอทรงช่วยข้าพเจ้าให้รอด เพราะน้ำมากหลายมาคุกคามชีวิตของข้าพเจ้าแล้ว.
บพส.
69:2 ข้าพเจ้าจมอยู่ในโคลนลึก ไม่มีที่ยืน ข้าพเจ้ามาอยู่ในห้วงน้ำลึก และกระแสน้ำท่วมข้าพเจ้า.
บพส.
69:3 ข้าพเจ้าเหนื่อยอ่อนกับการร่ำร้อง คอของข้าพเจ้าแห้งผาก ตาของข้าพเจ้ามัวลง ขณะที่ข้าพเจ้าคอยท่าพระเจ้าของข้าพเจ้า.
บพส.
69:4 คนที่กเกลียดชังข้าพเจ้าอย่างไร้สาเหตุ มีมากยิ่งกว่าเส้นผมบนศีรษะข้าพเจ้า คนที่ทำลายข้าพเจ้าก็มีฤทธิ์มาก คือพวกที่เป็นศัตรูของข้าพเจ้าอย่างไม่มีเหตุ. ข้าพเจ้าจะต้องส่งคืน สิ่งที่ข้าพเจ้ามิได้ขโมยไป.
บพส.
69:5 โอ พระเจ้า พระองค์ทรงทราบถึงความโง่เขลาของข้าพเจ้า ความบาปผิดทั้งหลายของข้าพเจ้าจะซ่อนไว้จากพระองค์ไม่ได้.
บพส.
69:6 โอ องค์พระยะโฮวาเจ้าจอมพลโยธา ขออย่าให้บรรดาผู้ที่คอยท่าพระองค์ต้องอับอายเพราะข้าพเจ้า โอ พระเจ้าของอิสราเอล ขออย่าให้บรรดาผู้ที่เสาะหาพระองค์ต้องขายหน้าเพราะข้าพเจ้า
บพส.
69:7 เพราะเห็นแก่พระองค์ ข้าพเจ้าได้แบกรับกการด่าประณาม ความขายหน้าได้คลุมหน้าข้าพเจ้าไว้.
บพส.
69:8 ข้าพเจ้ากลายเป็นแขกแปลกหน้าต่อกพี่น้องของข้าพเจ้า และเป็นคนต่างด้าวต่อบุตรทั้งหลายของมารดา.
บพส.
69:9 เพราะกความร้อนใจในเรื่องพระนิเวศน์ของพระองค์ได้เผาผลาญข้าพเจ้า และขคำด่าประณามของผู้ที่ได้ด่าประณามพระองค์ก็ตกอยู่กับข้าพเจ้า.
บพส.
69:10 เมื่อข้าพเจ้ากร้องไห้ [เมื่อ]จิตของข้าพเจ้าอดอาหาร มันกลายเป็นการด่าประณามข้าพเจ้า.
บพส.
69:11 เมื่อข้าพเจ้าทำผ้ากระสอบเป็นเครื่องนุ่งห่ม ข้าพเจ้ากลับกลายเป็นกคำอุปมาอุปไมยของพวกเขา.
บพส.
69:12 คนที่นั่งที่ประตูเมืองก็กพูดเรื่องข้าพเจ้า คนขี้เมาแต่งเพลงร้องเย้ยข้าพเจ้า.
บพส.
69:13 โอ พระยะโฮวา แต่ส่วนข้าพเจ้า ข้าพเจ้าอธิษฐานต่อพระองค์ ในกเวลาที่ทรงโปรดปราน โอ พระเจ้า โดยความเอ็นดูรักใคร่อันอุดมของพระองค์ ขอทรงตอบข้าพเจ้าในความสัตย์ซื่อแห่งการช่วยให้รอดของพระองค์.
บพส.
69:14 ขอทรงช่วยข้าพเจ้าขึ้นจากโคลนตม อย่าปล่อยให้ข้าพเจ้าจมเลย ขอทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากคนที่เกลียดชังข้าพเจ้า และพ้นจากห้วงน้ำลึก.
บพส.
69:15 ขออย่าให้กระแสน้ำท่วมข้าพเจ้า อย่าให้ที่ลึกกลืนข้าพเจ้าเสีย อย่าให้ปากแดนคนตายงับข้าพเจ้าไว้.
บพส.
69:16 โอ พระยะโฮวา ขอทรงตอบข้าพเจ้า เพราะความเอ็นดูรักใคร่ของพระองค์นั้นดีเลิศ ขอทรงหันมาหาข้าพเจ้าตามพระกรุณาอันอุดมของพระองค์.
บพส.
69:17 ขออย่าซ่อนพระพักตร์จากผู้รับใช้ของพระองค์ เพราะข้าพเจ้าทุกข์ยาก ขอทรงรีบตอบข้าพเจ้าเถิด.
บพส.
69:18 ขอเสด็จมาใกล้1ข้าพเจ้า ขอทรงไถ่ข้าพเจ้า ขอทรงไถ่ข้าพเจ้ากลับมาเพราะเหตุศัตรู.
บพส.
69:19 พระองค์ทรงทราบการที่เขากด่าประณามข้าพเจ้า ทั้งความอับอายและความขายหน้าของข้าพเจ้า ปรปักษ์ทั้งสิ้นของข้าพเจ้าอยู่ต่อเบื้องพระพักตร์พระองค์.
บพส.
69:20 การด่าประณามทำให้ใจข้าพเจ้าแตกสลาย ข้าพเจ้าจึงล้มป่วย ข้าพเจ้ามองหาความเห็นใจ แต่ก็ไม่มี หาผู้ปลอบโยน แต่ก็กไม่พบ.
บพส.
69:21 แต่พวกเขาให้กดีขมเป็นอาหารแก่ข้าพเจ้า ให้ขน้ำองุ่นเปรี้ยวแก่ข้าพเจ้าดื่มแก้คกระหาย.
บพส.
69:22 1กขอทรงให้โต๊ะอาหารตรงหน้าเขาทั้งหลายเป็นกับดักพวกเขา และเป็นบ่วงแร้ว[เมื่อพวกเขาอยู่อย่าง]สันติสุข.
บพส.
69:23 ขอทรงให้นัยน์ตาของเขาทั้งหลายมืด เพื่อจะมองไม่กเห็นและทรงทำให้บั้นเอวของพวกเขาสั่นสะเทือนเสมอ.
บพส.
69:24 ขอทรงเทความโกรธของพระองค์ลงเหนือเขาทั้งหลาย และให้ความกริ้วอันร้อนแรงตามทันพวกเขา.
บพส.
69:25 กขอให้ค่ายของพวกเขาร้างเปล่า อย่าให้ผู้ใดพักอยู่ในกระโจมของพวกเขา.
บพส.
69:26 เพราะพวกเขาได้ข่มเหงผู้ที่พระองค์ทรงกเฆี่ยนตี พวกเขาเล่าถึงความเจ็บปวดของผู้ที่พระองค์ทรงให้บาดเจ็บแล้ว.
บพส.
69:27 ขอทรงเพิ่มความบาปชั่วให้แก่ความบาปชั่วของพวกเขา อย่าให้พวกเขาเข้าสู่ความชอบธรรมของพระองค์.
บพส.
69:28 ขอให้พวกเขาถูกลบออกจากกสมุดทะเบียนแห่งชีวิต อย่าให้พวกเขาขึ้นทะเบียนไว้ในหมู่คนชอบธรรม.
บพส.
69:29 แต่ข้าพเจ้าทุกข์ยากและเจ็บปวด โอ พระเจ้า ขอการช่วยให้รอดของพระองค์ตั้งข้าพเจ้าไว้บนที่สูง.
บพส.
69:30 ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระนามพระเจ้าด้วยบทเพลง ข้าพเจ้าจะกเทิดทูนพระองค์ให้เป็นใหญ่ด้วยการขอบพระคุณ
บพส.
69:31 การนั้นจะเป็นที่ชอบพระทัยพระยะโฮวามากกว่าโคตัวผู้ หรือโคหนุ่มทั้งเขาและกีบ.
บพส.
69:32 ขอให้บรรดาผู้อ่อนสุภาพเห็นการนั้นและชื่นชมยินดี ท่านผู้เสาะหาพระเจ้า ขอให้ใจของท่านฟื้นชื่นขึ้น.
บพส.
69:33 เพราะพระยะโฮวาทรงฟังคนขัดสน และมิได้ทรงดูหมิ่นคนของพระองค์ที่ถูกจำจอง.
บพส.
69:34 กขอฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลกสรรเสริญพระองค์ ทั้งทะเลและสรรพสิ่งที่เคลื่อนไหวอยู่ในนั้น.
บพส.
69:35 เพราะพระเจ้าจะทรงช่วยกซีโอนให้รอด และจะทรงก่อสร้างเมืองทั้งหลายของยูดาขึ้น เขาทั้งหลายจะอาศัยอยู่ที่นั่น และได้ถือครองเป็นกรรมสิทธิ์.
บพส.
69:36 เชื้อสายผู้รับใช้ของพระองค์จะได้รับเป็นมรดก และผู้ที่รักพระนามของพระองค์จะอาศัยอยู่ที่นั่น.
คำอธิบาย บทเพลงสรรเสริญ บทที่ 69
บพส.
69:1 1 บทเพลงสรรเสริญบทที่ 69 กล่าวถึงพระคริสต์ผู้ทนทุกข์ ซึ่งมีแบบเล็งโดยดาวิดผู้ทนทุกข์ ส่วนบทเพลงสรรเสริญบทที่ 72 กล่าวถึงพระคริสต์ผู้ครอบครอง ซึ่งมีแบบเล็งโดยซะโลโมผู้ครอบครอง. ในบทเพลงสรรเสริญบทนี้ การทนทุกข์ของพระคริสต์ถูกบรรยายไว้อย่างละเอียด: พระคริสต์ถูกผู้คนมากมายเกลียดชังโดยไร้สาเหตุ (ข้อ 4ก; ยฮ.15:25); พระองค์ทรงถูกเยาะเย้ยเพราะเห็นแก่พระเจ้า (ข้อ 7ก, 9ข; รม.15:3); พระองค์ทรงถูกเผาผลาญด้วยความร้อนใจในเรื่องพระนิเวศน์ของพระเจ้า (ข้อ 9ก; ยฮ.2:17); พระองค์ทรงทนทุกข์อย่างมาก แต่ไม่มีผู้ใดเห็นใจพระองค์ (ข้อ 29ก, 19–20; ยฮ.16:32); พระองค์ทรงร่ำไห้และร้องทูลให้พระเจ้าทรงช่วยให้พระองค์หลุดพ้นจากความตาย (ข้อ 10, 13–17, 1–2; ฮร.5:7); ขณะที่พระองค์ทรงทนทุกข์บนกางเขน คนก็นำดีขมมาเป็นอาหารให้แก่พระองค์ (ข้อ 21ก; มธ.27:34); ขณะที่พระองค์กระหายบนกางเขน คนก็นำน้ำองุ่นเปรี้ยวมาให้พระองค์ดับกระหาย (ข้อ 21ข; ยฮ.19:28–30); พระองค์ทรงถูกพระเจ้าเฆี่ยนตีและทำให้บาดเจ็บ
(ข้อ 26; ยซย.53:10ก); และพระองค์ถูกขายโดยหนึ่งในสาวกของพระองค์ (ข้อ 25; กจ.1:16–20ก).
หลังจากที่พระองค์ได้ทรงดำเนินชีวิตที่ทนทุกข์บนแผ่นดินโลก ซึ่งมีแบบเล็งโดยดาวิดผู้ทนทุกข์แล้ว พระคริสต์ก็เสด็จสู่สวรรค์ บัดนี้พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ครอบครองอยู่ ซึ่งมีแบบเล็งโดยซะโลโม.
บพส.
69:4 ก บพส.35:19; ยฮ.15:25
บพส.
69:7 ก บพส.69:9; ยรม.15:15; รม.15:3
บพส.
69:8 ก เทียบ โยบ 19:13; ยฮ.7:5; 1:11
บพส.
69:9 ก บพส.119:139; ยฮ.2:17
บพส.
69:9 ข รม.15:3
บพส.
69:10 ก เทียบ ฮร.5:7
บพส.
69:11 ก บพส. 44:14; ยรม.24:9
บพส.
69:12 ก ลก.2:34
บพส.
69:13 ก ยซย.49:8; 56:7; 2กธ.6:2
บพส.
69:18 1 แปลตามตรงคือ จิตของข้าพเจ้า.
บพส.
69:19 ก บพส.22:6; ฮร.12:2
บพส.
69:20 ก เทียบ ยฮ.16:32; 2ตธ.4:16
บพส.
69:21 ก มธ.27:34
บพส.
69:21 ข มธ.27:48; มก.15:36; ลก.23:36
บพส.
69:21 ค ยฮ.19:28
บพส.
69:22 ก ข้อ 22-23: รม.11:9-10
บพส.
69:22 1ก ข้อ 22–24 และ 27-28 เป็นการแสดงออกจากอารมณ์ที่ซับซ้อนของผู้ประพันธ์บทเพลงสรรเสริญเกี่ยวกับศัตรูของเขา. ดู บพส.
3:7 คำอธิบาย 1.
บพส.
69:23 ก ยซย.6:9-10; มธ.13:14
บพส.
69:25 ก เทียบ กจ.1:20
บพส.
69:26 ก ยซย.53:4, 10
บพส.
69:28 ก อซด.32:32-33; ฟป.4:3; วว.3:5; 13:8; 20:12, 15
บพส.
69:30 ก บพส.34:3; ลก.1:46; เทียบ ฮร.2:12
บพส.
69:34 ก บพส.96:11; ยซย.49:13
บพส.
69:35 ก บพส.51:18
