บทเพลงสรรเสริญ บทที่ 44
ถึงหัวหน้านักร้อง. *มัสคิลบทหนึ่งกของบุตรหลานโครา
บพส.
44:1 1โอ พระเจ้า ข้าพเจ้าทั้งหลายได้ยินกับหู บรรพบุรุษของพวกข้าพเจ้าเล่าให้ฟังถึงกพระราชกิจซึ่งพระองค์ทรงทำในสมัยของพวกเขา ในสมัยโบราณกาลนั้น.
บพส.
44:2 พระองค์ทรงขับไล่กบรรดาประชาชาติออกไปด้วยพระหัตถ์ของพระองค์เอง แต่พระองค์ทรงขปลูก1บรรพบุรุษของเราไว้ พระองค์ทรงทำให้ชนชาติทั้งหลายทุกข์ใจ แต่ทรงให้1บรรพบุรุษของเราแผ่ขยายออกไป.
บพส.
44:3 เพราะเขาทั้งหลายไม่ได้ถือครองดินแดนนั้นด้วยดาบของเขาเอง อีกทั้งแขนของเขาก็มิได้ช่วยเขาให้รอด แต่โดยกพระหัตถ์เบื้องขวา และพระกรของพระองค์ และโดยความสว่างแห่งกสีพระพักตร์ของพระองค์ เพราะพระองค์พอพระทัยเขาเหล่านั้น.
บพส.
44:4 โอ พระเจ้า พระองค์ทรงเป็นกกษัตริย์ของข้าพเจ้า ขอทรงบัญชาความรอดแก่ยาโคบ.
บพส.
44:5 ข้าพเจ้าทั้งหลายผลักเหล่าปรปักษ์ออกไปโดยพระองค์ พวกข้าพเจ้าเหยียบบรรดาผู้ที่ลุกขึ้นต่อสู้ข้าพเจ้าลงโดยพระนามของพระองค์.
บพส.
44:6 เพราะข้าพเจ้ามิได้เชื่อพึ่งในคันธนูของข้าพเจ้า และดาบของข้าพเจ้าก็ช่วยข้าพเจ้าให้รอดไม่ได้.
บพส.
44:7 แต่พระองค์ได้ทรงช่วยข้าพเจ้าทั้งหลายให้พ้นจากเหล่าปรปักษ์ และทรงให้ผู้เกลียดชังพวกข้าพเจ้าอับอาย.
บพส.
44:8 ข้าพเจ้าทั้งหลายกโอ้อวดถึงพระเจ้าได้วันยังค่ำ และพวกข้าพเจ้าสรรเสริญพระนามของพระองค์เป็นนิตย์. เซลาห์
บพส.
44:9 1แต่พระองค์ได้ทรงปฏิเสธละทิ้งข้าพเจ้าทั้งหลาย และให้พวกข้าพเจ้าขายหน้า และมิได้เสด็จออกไปกับกองทัพของข้าพเจ้าทั้งหลาย.
บพส.
44:10 พระองค์ทรงให้ข้าพเจ้าทั้งหลายล่าถอยกลับจากเหล่าปรปักษ์ และคนที่เกลียดพวกข้าพเจ้าก็ยึดของริบไปสำหรับตัวเอง.
บพส.
44:11 พระองค์ทรงให้ข้าพเจ้าทั้งหลายเป็นเหมือนกแกะที่ใช้เป็นอาหาร และทรงทำให้พวกข้าพเจ้าขกระจัดกระจายไปท่ามกลางบรรดาประชาชาติ.
บพส.
44:12 พระองค์ทรงกขายพลไพร่ของพระองค์อย่างให้เปล่า และไม่ทรงได้อะไรจากราคาสิ่งมีค่านั้น
บพส.
44:13 พระองค์ทรงทำให้ข้าพเจ้าทั้งหลายเป็นที่เยาะเย้ยของเพื่อนบ้าน เป็นที่ดูถูกและดูหมิ่นแก่ผู้ที่อยู่รอบพวกข้าพเจ้า.
บพส.
44:14 พระองค์ทรงทำให้พวกข้าพเจ้าเป็นกคำอุปมาอุปไมยท่ามกลางบรรดาประชาชาติ เป็นที่สั่นศีรษะท่ามกลางชนชาติทั้งหลาย.
บพส.
44:15 ความขายหน้าอยู่ตรงหน้าข้าพเจ้าวันยังค่ำ และความอับอายคลุมหน้าข้าพเจ้าไว้
บพส.
44:16 เนื่องด้วยเสียงของคนติว่าและคนด่าทอ เนื่องด้วยใบหน้าของศัตรูและผู้แก้แค้น.
บพส.
44:17 สิ่งทั้งปวงนี้เกิดกับข้าพเจ้าทั้งหลาย แต่พวกข้าพเจ้า1ไม่ได้ลืมพระองค์ หรือทำผิดต่อพันธสัญญาของพระองค์.
บพส.
44:18 ใจของข้าพเจ้าทั้งหลายก็มิได้หันเหไป ย่างเท้าของพวกข้าพเจ้าก็มิได้พรากจากพระมรรคาของพระองค์
บพส.
44:19 แต่พระองค์ยังทรงบดขยี้ข้าพเจ้าทั้งหลายในที่ของหมาใน และคลุมพวกข้าพเจ้าไว้ด้วยเงาแห่งความตาย.
บพส.
44:20 ถ้าข้าพเจ้าทั้งหลายได้ลืมพระนามพระเจ้าของเรา หรือยกมือของตน[กราบไหว้]พระอื่น
บพส.
44:21 พระเจ้าจะไม่ทรงค้นหาเรื่องนี้จนพบหรือ? เพราะพระองค์ทรงกทราบสิ่งที่ซ่อนไว้ในใจ.
บพส.
44:22 กเพราะเห็นแก่พระองค์ ข้าพเจ้าทั้งหลายจึงถูกฆ่าวันยังค่ำ และถูกนับว่าเป็นขแกะสำหรับเอาไปฆ่า.
บพส.
44:23 โอ 1องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงตื่นเถิด ไฉนบรรทมอยู่? ขอทรงลุกขึ้นเถิด ขออย่าทรงปฏิเสธละทิ้งข้าพเจ้าเป็นนิตย์.
บพส.
44:24 ไฉนพระองค์ซ่อนพระพักตร์เสีย? ไฉนทรงลืมความทุกข์ยากและการที่ข้าพเจ้าทั้งหลายถูกกดขี่ข่มเหง?
บพส.
44:25 เพราะจิตของข้าพเจ้าทั้งหลายโน้มถึงผงคลี ร่างกายของพวกข้าพเจ้าเกาะติดดิน.
บพส.
44:26 ขอทรงลุกขึ้นมาช่วยข้าพเจ้าทั้งหลายเถิด ขอทรงไถ่พวกข้าพเจ้าเพื่อเห็นแก่ความเอ็นดูรักใคร่ของพระองค์.
คำอธิบาย บทเพลงสรรเสริญ บทที่ 44
บพส.
44:1 1 ในข้อ 1–8 ผู้ประพันธ์บทเพลงสรรเสริญได้ให้ความล้ำค่าต่อประวัติศาสตร์ในอดีตของบรรพบุรุษของพวกเขา และในข้อ 9–26 พวกเขาได้ทอดถอนใจต่อสถานการณ์ในปัจจุบันของพวกเขา. ทั้งสองเรื่องนี้ได้ทำให้พวกเขาเบี่ยงเบนออกจากการโหยหาและกระหายหาพระเจ้า (42:1–2) หรือจากการรับสุขพระเจ้า. ดู บพส.42:4 คำอธิบาย 1.
บพส.
44:1 ก อซด.10:2; ยซย. 63:11-13
บพส.
44:2 ก อซด. 34:24; ยฮซ.3:10; บพส. 78:55; 80:8; เทียบ 2คนก.20:7
บพส.
44:2 ข อซด. 15:17; 2ซมอ. 7:10; บพส.80:8; ยรม.17:8
บพส.
44:2 1 แปลตามตรงคือ พวกเขา.
บพส.
44:3 ก อซด.15:6; บพส.17:7
บพส.
44:3 ก หัวข้อ บพส.42
บพส.
44:4 ก บพส.5:2
บพส.
44:8 ก บพส.34:2
บพส.
44:9 1 ดู ข้อ 1 คำอธิบาย 1.
บพส.
44:11 ก บพส.44:22
บพส.
44:11 ข ลวต.26:33; พบญ.4:27; 28:64; บพส. 106:27; ยอค.20:23; ยฮ.7:35; 1ปต.1:1
บพส.
44:12 ก พบญ. 32:30
บพส.
44:14 ก พบญ. 28:37; 1พกษ.9:7; ยรม.24:9
บพส.
44:17 1 ถ้าพิจารณาตาม ยรม.2:13; 11:10; และ ฮซอ.6:7 ถ้อยคำของผู้ประพันธ์บทเพลงสรรเสริญในข้อ 17–18 นั้นขัดแย้งกับพระคำของพระเจ้าที่ตรัสผ่านผู้เผยพระวจนะ (เทียบ ดนอ.9:13–19).
บพส.
44:21 ก ยรม.17:10; ยฮ.2:25; รม.2:16; 1กธ.4:5; ฮร. 4:12-13; วว.2:23
บพส.
44:22 ก รม.8:36
บพส.
44:22 ข บพส.44:11; ยซย.53:7; กจ.8:32
บพส.
44:23 1 ฉบับโบราณหลายฉบับอ่านว่า พระยะโฮวา.
