บทเพลงสรรเสริญ บทที่ 118
บพส.
118:1 จง1ขอบพระคุณพระยะโฮวา เพราะพระองค์ทรงดีเลิศ เพราะความเอ็นดูรักใคร่ของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์.
บพส.
118:2 ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า ความเอ็นดูรักใคร่ของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์.
บพส.
118:3 ให้วงศ์วานอาโรนกล่าวเถิดว่า ความเอ็นดูรักใคร่ของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์.
บพส.
118:4 ให้บรรดาผู้ที่ยำเกรงพระยะโฮวากล่าวเถิดว่า ความเอ็นดูรักใคร่ของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์.
บพส.
118:5 ข้าพเจ้าได้กร้องเรียกพระยะโฮวาจากความทุกข์ใจของข้าพเจ้า พระยะโฮวาทรงตอบข้าพเจ้า[และตั้งข้าพเจ้าไว้]ในที่ขกว้างใหญ่.
บพส.
118:6 เมื่อพระยะโฮวาทรงอยู่ฝ่ายข้าพเจ้า กข้าพเจ้าจะไม่กลัว. มนุษย์จะทำอะไรแก่ข้าพเจ้าได้เล่า?
บพส.
118:7 พระยะโฮวาทรงอยู่ฝ่ายข้าพเจ้าเป็นผู้ช่วยเหลือข้าพเจ้า และข้าพเจ้าจะเห็น[สิ่งที่ควรเกิดแก่]คนที่เกลียดชังข้าพเจ้า.
บพส.
118:8 การกลี้ภัยอยู่ในพระยะโฮวาก็ดีกว่าการเชื่อพึ่งในมนุษย์.
บพส.
118:9 การลี้ภัยอยู่ในพระยะโฮวาก็ดีกว่าการเชื่อพึ่งในพวกเจ้านาย.
บพส.
118:10 ประชาชาติทั้งสิ้นได้ล้อมข้าพเจ้าไว้ ข้าพเจ้าได้ห้ำหั่นพวกเขาในพระนามพระยะโฮวา!
บพส.
118:11 เขาทั้งหลายได้ล้อมข้าพเจ้า ได้ล้อมข้าพเจ้าไว้ ข้าพเจ้าได้ห้ำหั่นพวกเขาในพระนามพระยะโฮวา!
บพส.
118:12 เขาทั้งหลายได้ล้อมข้าพเจ้าเหมือนฝูงผึ้ง พวกเขามอดดับไปเหมือนไฟไหม้หนาม ข้าพเจ้าได้ห้ำหั่นพวกเขาในพระนามพระยะโฮวา!
บพส.
118:13 1ข้าพเจ้าถูกผลักอย่างแรงเพื่อให้ข้าพเจ้าล้มลง แต่พระยะโฮวาทรงช่วยข้าพเจ้า.
บพส.
118:14 กพระยะโฮวาทรงเป็นกำลังและบทเพลงของข้าพเจ้า พระองค์ได้กลายเป็น1ความรอดของข้าพเจ้า.
บพส.
118:15 มีเสียงชื่นชมยินดีและความรอดอยู่ในกระโจมของผู้ชอบธรรม. กพระหัตถ์เบื้องขวาของพระยะโฮวาห้าวหาญนัก
บพส.
118:16 พระหัตถ์เบื้องขวาของพระยะโฮวาเป็นที่ยกชู พระหัตถ์เบื้องขวาของพระยะโฮวาห้าวหาญนัก.
บพส.
118:17 ข้าพเจ้าจะไม่ตาย แต่ข้าพเจ้าจะเป็นอยู่ และประกาศพระราชกิจของพระยะโฮวา.
บพส.
118:18 พระยะโฮวาทรงทำโทษข้าพเจ้าอย่างหนัก แต่พระองค์ไม่ทรงมอบข้าพเจ้าไว้กับความตาย.
บพส.
118:19 ขอเปิดกประตูแห่งความชอบธรรมให้ข้าพเจ้า: ข้าพเจ้าจะเข้าประตูนั้น ข้าพเจ้าจะขอบพระคุณพระยะโฮวา.
บพส.
118:20 นี่คือประตูของพระยะโฮวา คนชอบธรรมจะกเข้าไปทางนี้.
บพส.
118:21 ข้าพเจ้าจะขอบพระคุณพระองค์ เพราะพระองค์ทรงตอบข้าพเจ้า และได้กลายเป็นความรอดของข้าพเจ้า.
บพส.
118:22 1กศิลาซึ่ง1ช่างก่อได้ปฏิเสธละทิ้งเสีย ได้กลายเป็น2ศิลาขหัวมุมก้อนแรกแล้ว.
บพส.
118:23 การนี้เป็นมาจากพระยะโฮวา เป็นสิ่งอัศจรรย์ในสายตาเรา.
บพส.
118:24 วันนี้เป็น1กวันที่พระยะโฮวาได้ทรงกำหนดไว้ ให้เราเปรมปรีดิ์และชื่นชมยินดีในวันนั้น.
บพส.
118:25 โอ พระยะโฮวา 1ขอทรงกช่วยข้าพเจ้าทั้งหลายให้รอดเถิด! โอ พระยะโฮวา ขอประทานความ2จำเริญแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายเถิด!
บพส.
118:26 ขอให้ท่านผู้1มาในพระนามของพระยะโฮวาได้รับการกสรรเสริญ เราอวยพรพวกท่านจากพระนิเวศน์ของพระยะโฮวา.
บพส.
118:27 พระยะโฮวาทรงเป็นพระเจ้า และพระองค์ประทานความสว่างแก่เรา จงมัดเครื่องบูชาของเทศกาลเลี้ยงด้วยเชือกไปถึงกเชิงงอนของแท่นบูชา.
บพส.
118:28 พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพเจ้า และข้าพเจ้าขอบพระคุณพระองค์. [พระองค์ทรงเป็น]พระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะยกชูพระองค์.
บพส.
118:29 จงขอบพระคุณพระยะโฮวาเพราะพระองค์ทรงดีเลิศ เพราะความเอ็นดูรักใคร่ของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์.
คำอธิบาย บทเพลงสรรเสริญ บทที่ 118
บพส.
118:1 1 ในบทเพลงสรรเสริญบทที่ 118 ผู้ที่พระเจ้าทรงเลือกสรรได้ขอบพระคุณพระเจ้าสำหรับความดีอันเหลือล้นและความเอ็นดูรักใคร่ที่นิรันดร์ของพระองค์ (ข้อ 1–21, 27–29) ซึ่งนำไปสู่พระคริสต์ผู้เป็นศิลาหัวมุมเพื่อการก่อสร้างของพระเจ้า (ข้อ 22–26).
บพส.
118:5 ก กจ.2:21
บพส.
118:5 ข 2ซมอ.22:20; โยบ 36:16; บพส. 18:19; 31:8
บพส.
118:6 ก บพส.56:4, 11; ฮร.13:6
บพส.
118:8 ก บพส.2:12
บพส.
118:13 1 ตามฉบับโบราณบางฉบับ; ข้อความภาษาเฮ็บรายอ่านว่า เจ้า (หรือศัตรู) ได้ผลักข้าพเจ้าอย่างแรง.
บพส.
118:14 ก อซด.15:2; ยซย.12:2
บพส.
118:14 1 ดู ยซย.12:2 คำอธิบาย 1.
บพส.
118:15 ก อซด.15:6; บพส.44:3; 98:1; 110:1
บพส.
118:19 ก มธ.7:14
บพส.
118:20 ก วว.21:27; 22:14
บพส.
118:22 ก ข้อ 22-23: มธ.21:42; มก. 12:10-11; ลก.20:17; กจ.4:11; 1ปต.2:7
บพส.
118:22 1ก ดู มธ.21:42 คำอธิบาย 1, กจ.4:11 คำอธิบาย 1 กับ 2, และ 1ปต.2:7 คำอธิบาย 2.
บพส.
118:22 2 หรือ ศิลาหัวมุมเอก. ดู มธ.21:42 คำอธิบาย 2, อฟ.2:20 คำอธิบาย 3, 1ปต.2:4 คำอธิบาย 1, และ 1ปต.2:7 คำอธิบาย 1. พระคริสต์ผู้เป็นศิลาหัวมุมมีเพื่อการก่อสร้างคริสตจักรในยุคพันธสัญญาใหม่. ในแผนการบริหารแห่งพันธสัญญาใหม่ของพระเจ้า พระคริสต์ในฐานะศิลาหัวมุมในการช่วยให้รอดที่มีต่อเรานั้น (กจ.4:10–12) อันดับแรกทรงทำให้เรากลายเป็นศิลาที่มีชีวิตเพื่อการก่อสร้างพระนิเวศน์ฝ่ายวิญญาณของพระเจ้า (มธ.16:16–18; ยฮ.1:42; 1ปต.2:2–6) จากนั้นในขั้นตอนที่พระองค์ทรงเปลี่ยนแปลงเรา (รม.12:2ก; 2กธ.3:18) ก็ทรงก่อสร้างเราขึ้นเป็นที่ประทับของพระเจ้า (อฟ.2:19–22) เพื่อพระองค์จะทรงทำให้แผนการบริหารที่นิรันดร์ของพระเจ้าสำเร็จลุล่วงเพื่อความชอบพระทัยอันดีงามของพระเจ้า (1:9; 3:9–11).
บพส.
118:22 ข ยซย.28:16; อฟ.2:20; 1ปต.2:6
บพส.
118:24 ก ยฮ.20:19; วว.1:10
บพส.
118:24 1ก วันนี้คือวันแห่งการเป็นขึ้นของพระคริสต์. ในวันที่พระองค์ทรงเป็นขึ้นนั้น องค์พระเยซูเจ้าทรงถูกพระเจ้าทำให้เป็นศิลาหัวมุม. พระเจ้าทรงเลือกสรรพระคริสต์ในนิรันดร์กาลในอดีตให้เป็นศิลาหัวมุมสำหรับการก่อสร้างฝ่ายวิญญาณของพระเจ้า (1ปต.1:20; 2:4). จากนั้นเหล่าผู้นำชาวยิวในฐานะช่างก่อก็ได้ปฏิเสธละทิ้งพระองค์อย่างถึงที่สุด จนถึงขั้นที่พวกเขาได้ตรึงพระองค์ไว้ที่กางเขน (มธ.21:38–42ก). พระเจ้าทรงเลือกสรรพระคริสต์ให้เป็นศิลาหัวมุมอีกเป็นครั้งที่สองในการเป็นขึ้นของพระคริสต์ (กจ.
4:10–11) ซึ่งเป็นการยืนยันถึงการเลือกสรรเมื่อแรกเริ่มที่พระองค์ทรงมีต่อพระคริสต์ในนิรันดร์กาลในอดีต. หลังจากที่พระเจ้าทรงให้พระคริสต์เป็นขึ้นแล้ว พระองค์ก็ทรงยกชูพระองค์ขึ้นสู่สวรรค์ทั้งหลาย (ลก.24:51; กจ.1:9). การที่พระคริสต์เสด็จสู่สวรรค์ขึ้นสู่ซีโอนที่อยู่ในสวรรค์ทั้งหลาย (วว.14:1) เป็นการยืนยันที่ก้าวไปอีกขั้นหนึ่งว่า พระเจ้าทรงเลือกสรรพระองค์ให้เป็นศิลาหัวมุม (ยซย.28:16; 1ปต.2:6). ทั้งการเป็นขึ้นและการเสด็จสู่สวรรค์ของพระคริสต์ล้วนพิสูจน์และยืนยันว่าพระองค์ทรงเป็นผู้ที่พระเจ้าทรงเลือกสรรให้เป็นศิลาหัวมุมก้อนแรกเพื่อการก่อสร้างของพระเจ้า.
ในฐานะศิลาที่ครอบคลุมสรรพสิ่ง พระคริสต์ทรงเป็นศูนย์กลางแห่งการเคลื่อนไหวของพระเจ้าเพื่อการก่อสร้างที่พำนักที่นิรันดร์ของพระองค์ (มธ.21:42, 44; ซคย.3:9, เทียบ วว.5:5–6; กจ.4:10–12; ยซย.28:16; อฟ.2:19–22; 1ปต.2:4–8; ดนอ.2:34–35; ซคย.4:7; วว.21:11, เทียบ 4:3). ทุกสิ่งที่พระคริสต์ทรงเป็น, ทุกสิ่งที่พระองค์ทรงกระทำสำเร็จ, และทุกสิ่งที่พระองค์กำลังกระทำอยู่ล้วนสืบเนื่องมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าพระองค์ทรงเป็นศิลาหัวมุม. เนื่องจากพระองค์ทรงเป็นศิลาหัวมุม พระองค์จึงสามารถตายแทนเรา, เราสามารถร่วมตรึงตายกับพระองค์, มีชีวิตเป็นขึ้นมาอีกร่วมกันกับพระองค์, เป็นขึ้นร่วมกันกับพระองค์, และร่วมประทับด้วยกันกับพระองค์ในขอบเขตแห่งสวรรค์ทั้งหลาย อีกทั้งทำให้พระองค์สามารถช่วยเราให้รอด, เปลี่ยนแปลงเราไปเป็นเพชรพลอย, และก่อสร้างเราเข้าด้วยกันเป็นที่พำนักของพระเจ้า ซึ่งก็คือพระวิหารที่มีเพียงหนึ่งเดียวของพระเจ้าในจักรวาล.
ในฐานะศิลาที่ครอบคลุมสรรพสิ่ง พระคริสต์ทรงเป็นศูนย์กลางแห่งการเคลื่อนไหวของพระเจ้าเพื่อการก่อสร้างที่พำนักที่นิรันดร์ของพระองค์ (มธ.21:42, 44; ซคย.3:9, เทียบ วว.5:5–6; กจ.4:10–12; ยซย.28:16; อฟ.2:19–22; 1ปต.2:4–8; ดนอ.2:34–35; ซคย.4:7; วว.21:11, เทียบ 4:3). ทุกสิ่งที่พระคริสต์ทรงเป็น, ทุกสิ่งที่พระองค์ทรงกระทำสำเร็จ, และทุกสิ่งที่พระองค์กำลังกระทำอยู่ล้วนสืบเนื่องมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าพระองค์ทรงเป็นศิลาหัวมุม. เนื่องจากพระองค์ทรงเป็นศิลาหัวมุม พระองค์จึงสามารถตายแทนเรา, เราสามารถร่วมตรึงตายกับพระองค์, มีชีวิตเป็นขึ้นมาอีกร่วมกันกับพระองค์, เป็นขึ้นร่วมกันกับพระองค์, และร่วมประทับด้วยกันกับพระองค์ในขอบเขตแห่งสวรรค์ทั้งหลาย อีกทั้งทำให้พระองค์สามารถช่วยเราให้รอด, เปลี่ยนแปลงเราไปเป็นเพชรพลอย, และก่อสร้างเราเข้าด้วยกันเป็นที่พำนักของพระเจ้า ซึ่งก็คือพระวิหารที่มีเพียงหนึ่งเดียวของพระเจ้าในจักรวาล.
บพส.
118:25 1 ภาษาเฮ็บรายคือ “โฮชิอา–นา” (hoshiah-na) ซึ่งเป็นรากศัพท์ของ “โฮซันนา” (hosanna) ในพันธสัญญาใหม่ (มธ.21:9; มก.11:9–10; ยฮ.12:13).
บพส.
118:25 ก บพส.20:9; มธ.21:9-10; มก. 11:9-10; ยฮ.12:13
บพส.
118:25 2 ไม่ใช่เล็งถึงความจำเริญฝ่ายวัตถุ แต่เป็นพระพรฝ่ายสวรรค์, ฝ่ายวิญญาณ, และศักดิ์สิทธิ์ที่พระเจ้าตรีเอกภาพประทานแก่เราดังที่ได้บรรยายไว้ใน อฟ.1:3–14 (ดูคำอธิบายในที่นั่น) ซึ่งได้มาถึงเราโดยการที่พระคริสต์ทรงเป็นศิลาหัวมุม (ข้อ 22).
บพส.
118:26 1 พระคริสต์เสด็จมาในพระนามของพระยะโฮวาสองครั้ง. ครั้งแรกถูกกล่าวถึงใน มธ.21:5–11. หลังจากนั้นพระองค์ก็ถูกชาวยิวปฏิเสธละทิ้ง. เมื่อพระองค์เสด็จมาครั้งที่สอง ชาวยิวจะต้อนรับพระองค์อย่างอบอุ่นอีกครั้งหนึ่งด้วยถ้อยคำเหล่านี้ (มธ.23:39).
* บทเพลงสรรเสริญบทที่ 119 เป็นบทเพลงสรรเสริญที่ประพันธ์ตามลำดับตัวอักษร หรือโคลงกระทู้ (โคลงที่แยกรวมได้). ตัวอักษรตัวแรกของแต่ละกลุ่มซึ่งมี 8 ข้อนั้นจะเรียงตามลำดับพยัญชนะภาษาเฮ็บราย. ดังนั้นทั้ง 22 ตอนของบทเพลงสรรเสริญบทนี้จึงสอดคล้องกับตัวอักษร 22 ตัวในพยัญชนะภาษาเฮ็บราย. นอกจากนี้ทุกข้อในแต่ละตอนก็จะเริ่มต้นด้วยตัวอักษรภาษาเฮ็บรายตัวเดียวกัน.
* บทเพลงสรรเสริญบทที่ 119 เป็นบทเพลงสรรเสริญที่ประพันธ์ตามลำดับตัวอักษร หรือโคลงกระทู้ (โคลงที่แยกรวมได้). ตัวอักษรตัวแรกของแต่ละกลุ่มซึ่งมี 8 ข้อนั้นจะเรียงตามลำดับพยัญชนะภาษาเฮ็บราย. ดังนั้นทั้ง 22 ตอนของบทเพลงสรรเสริญบทนี้จึงสอดคล้องกับตัวอักษร 22 ตัวในพยัญชนะภาษาเฮ็บราย. นอกจากนี้ทุกข้อในแต่ละตอนก็จะเริ่มต้นด้วยตัวอักษรภาษาเฮ็บรายตัวเดียวกัน.
บพส.
118:26 ก มธ.21:9; 23:39; มก.11:9; ลก.13:35; 19:38; ยฮ.12:13
บพส.
118:27 ก อซด.27:2