โยบ บทที่ 9
(4) ความเด็ดเดี่ยวของโยบ — 9:1—10:22
โยบ
9:1 แล้วโยบตอบว่า
โยบ
9:2 จริงทีเดียว ข้าทราบว่าเป็นอย่างนั้น.
แต่มนุษย์จะกชอบธรรมต่อเบื้องพระพักตร์พระเจ้าได้อย่างไร?
แต่มนุษย์จะ
โยบ
9:3 ถ้าคนหนึ่งคนใดปรารถนาจะโต้แย้งกับพระองค์
ในพันครั้งผู้นั้นก็ตอบพระองค์ไม่ได้สักครั้งเดียว.
ในพันครั้งผู้นั้นก็ตอบพระองค์ไม่ได้สักครั้งเดียว.
โยบ
9:4 พระทัยของพระองค์ทรงพระปัญญา
และพระกำลังของพระองค์ก็ทรงฤทธานุภาพ
ผู้ใดแข็งข้อต่อพระองค์และจะปลอดภัยราบรื่นได้เล่า?
และพระกำลังของพระองค์ก็ทรงฤทธานุภาพ
ผู้ใดแข็งข้อต่อพระองค์และจะปลอดภัยราบรื่นได้เล่า?
โยบ
9:5 พระองค์ผู้ทรง1กเคลื่อนภูเขา และมันก็ไม่รู้
เมื่อทรงคว่ำมันด้วยพระพิโรธของพระองค์
เมื่อทรงคว่ำมันด้วยพระพิโรธของพระองค์
โยบ
9:6 ผู้ทรงทำให้กแผ่นดินไหวจากที่ของมัน
และเสาของมันก็สั่นสะเทือน
และเสาของมันก็สั่นสะเทือน
โยบ
9:7 ผู้ทรงบัญชากดวงตะวัน และมันก็ไม่ขึ้น
ผู้ทรงผนึกเก็บดวงดาวทั้งหลายไว้
ผู้ทรงผนึกเก็บดวงดาวทั้งหลายไว้
โยบ
9:8 ผู้ทรงกขึงฟ้าสวรรค์ออกแต่พระองค์เดียว
และทรงขย่ำ1คลื่นทะเล
และทรง
โยบ
9:9 ผู้ทรงสร้างกหมู่ดาวจระเข้, ขหมู่ดาวไถ, และหมู่ดาวลูกไก่ และหมู่ดาวทิศใต้
โยบ
9:10 ผู้ทรงทำการใหญ่เหลือที่จะหยั่งถึงได้
และการอัศจรรย์นับไม่ถ้วน.
และการอัศจรรย์นับไม่ถ้วน.
โยบ
9:11 ดูเถิด พระองค์ทรงผ่านข้าไป และข้าหาเห็นพระองค์ไม่
พระองค์ทรงเดินเลยไป และข้าหาได้สังเกตเห็นไม่.
พระองค์ทรงเดินเลยไป และข้าหาได้สังเกตเห็นไม่.
โยบ
9:12 ถ้าพระองค์ทรงยึดฉวยไป ผู้ใดจะห้ามพระองค์ได้?
ผู้ใดเล่าจะทูลพระองค์ว่ากพระองค์ทรงทำอะไร?
ผู้ใดเล่าจะทูลพระองค์ว่า
โยบ
9:13 พระเจ้าจะไม่ทรงหันกลับพระพิโรธของพระองค์
เหล่าสมุนของ1ราฮาบต้องสยบใต้พระองค์.
เหล่าสมุนของ
โยบ
9:14 แล้วข้าจะตอบพระองค์ได้อย่างไร?
จะเลือกถ้อยคำอะไรมา[โต้ตอบ]พระองค์?
จะเลือกถ้อยคำอะไรมา[โต้ตอบ]พระองค์?
โยบ
9:15 แม้ข้าชอบธรรม ข้าก็ตอบพระองค์ไม่ได้
ข้าจะต้องร้องขอพระเมตตาต่อ1ผู้พิพากษาของข้า.
ข้าจะต้องร้องขอพระเมตตาต่อ
โยบ
9:16 ถ้าข้าร้องทูล และพระองค์ทรงตอบข้า
ข้าก็ไม่เชื่อว่า พระองค์ทรงฟังเสียงของข้า.
ข้าก็ไม่เชื่อว่า พระองค์ทรงฟังเสียงของข้า.
โยบ
9:17 เพราะพระองค์ทรงขยี้ข้าด้วยพายุ
และทรงเพิ่มบาดแผลแก่ข้าโดยไม่มีเหตุ.
และทรงเพิ่มบาดแผลแก่ข้าโดยไม่มีเหตุ.
โยบ
9:18 พระองค์จะไม่ทรงให้ข้าได้พักหายใจบ้าง
แต่ทรงให้ข้าเต็มด้วยความขมขื่น.
แต่ทรงให้ข้าเต็มด้วยความขมขื่น.
โยบ
9:19 ถ้า[กล่าวถึง]กำลัง ดูเถิด [พระองค์]ทรงมีฤทธิ์!
ถ้าเป็นเรื่องกการพิพากษา [พระองค์กล่าวว่า]ผู้ใดจะกำหนดเวลาให้ข้ามา[สู้คดี]ได้?
ถ้าเป็นเรื่อง
โยบ
9:20 แม้ข้าชอบธรรม ปากของข้าจะกล่าวโทษข้า
แม้ข้าครบสมบูรณ์1ปากของข้าก็จะพิสูจน์ว่าข้าบิดเบือน
แม้ข้าครบสมบูรณ์
โยบ
9:21 ข้ากครบสมบูรณ์ ข้าไม่คำนึงถึง1ตัวเอง
ข้าเกลียดชีวิตของข้า.
ข้าเกลียดชีวิตของข้า.
โยบ
9:22 ก็เหมือนกันหมด เพราะฉะนั้นข้าจึงว่า
พระองค์ทรงทำลายทั้งคนครบสมบูรณ์และคนชั่ว.
พระองค์ทรงทำลายทั้งคนครบสมบูรณ์และคนชั่ว.
โยบ
9:23 เมื่อภัยพิบัติประหารโดยฉับพลัน
พระองค์ทรงเยาะเย้ย1ความสิ้นหวังของผู้ไร้ผิด.
พระองค์ทรงเยาะเย้ย
โยบ
9:24 พระองค์ทรงมอบแผ่นดินโลกไว้ในมือคนชั่ว
พระองค์ทรงปิดหน้าบรรดาผู้พิพากษาของโลก.
ถ้าไม่ใช่พระองค์ แล้วผู้ใดเล่า?
พระองค์ทรงปิดหน้าบรรดาผู้พิพากษาของโลก.
ถ้าไม่ใช่พระองค์ แล้วผู้ใดเล่า?
โยบ
9:25 กวันคืนของข้าพเจ้าเร็วกว่าผู้วิ่งส่งสาร
มันเผ่นหนีไป มันไม่เห็นสิ่งดีอะไร
มันเผ่นหนีไป มันไม่เห็นสิ่งดีอะไร
โยบ
9:26 มันผ่านไปเร็วราวกับเรือที่ทำจากต้นอ้อ
ดังนกอินทรีโฉบลงบนเหยื่อ.
ดังนกอินทรีโฉบลงบนเหยื่อ.
โยบ
9:27 ถ้าข้าพเจ้าว่า ข้าจะลืมคำร้องทุกข์ของข้า
ข้าจะทิ้งหน้าเศร้าของข้าเสียและเบิกบาน
ข้าจะทิ้งหน้าเศร้าของข้าเสียและเบิกบาน
โยบ
9:28 ข้าพเจ้าก็กลัวบรรดาความเจ็บปวดของข้าพเจ้า
เพราะข้าพเจ้าทราบว่า พระองค์จะไม่ทรงถือว่าข้าพเจ้าไร้ผิด.
เพราะข้าพเจ้าทราบว่า พระองค์จะไม่ทรงถือว่าข้าพเจ้าไร้ผิด.
โยบ
9:29 ข้าพเจ้าจะถูก[พระองค์]นับว่าชั่วช้า
แล้วข้าพเจ้าจะตรากตรำเปล่าๆ ทำไม?
แล้วข้าพเจ้าจะตรากตรำเปล่าๆ ทำไม?
โยบ
9:30 ถ้าข้าพเจ้ากชำระตัวด้วยน้ำจากหิมะ
และล้างมือด้วยน้ำด่าง
และล้างมือด้วยน้ำด่าง
โยบ
9:31 พระองค์ก็จะทรงจุ่มข้าพเจ้าลงในบ่อ
แม้เสื้อผ้าของข้าพเจ้าก็จะรังเกียจข้าพเจ้า.
แม้เสื้อผ้าของข้าพเจ้าก็จะรังเกียจข้าพเจ้า.
โยบ
9:32 พระองค์มิใช่มนุษย์อย่างข้า ที่ข้าจะตอบพระองค์
ที่เราจะมาสู้คดีกัน
ที่เราจะมาสู้คดีกัน
โยบ
9:33 ไม่มีคนกลางระหว่างเรา
ผู้ซึ่งจะวางมือบนเราทั้งสองได้.
ผู้ซึ่งจะวางมือบนเราทั้งสองได้.
โยบ
9:34 ขอพระองค์ทรงนำไม้เรียวไปจากข้าเสียที
และขออย่าให้ความน่าครั่นคร้ามจากพระองค์ทำให้ข้ากลัว
และขออย่าให้ความน่าครั่นคร้ามจากพระองค์ทำให้ข้ากลัว
โยบ
9:35 แล้วข้าจะพูดและไม่หวาดกลัว
เพราะตัวข้าไม่เป็นอย่างนั้น.
เพราะตัวข้าไม่เป็นอย่างนั้น.
คำอธิบาย โยบ บทที่ 9
โยบ
9:2 ก โยบ 25:4; บพส.143:2; รม.3:20, 10
โยบ
9:5 ก บพส.46:2; ฮบฆ.3:6; เทียบ มธ.21:21
โยบ
9:5 1ก เหตุการณ์ในข้อ 5–7 จะต้องเกิดขึ้นในโลกก่อนยุคของอาดาม ซึ่งเป็นเวลาที่พระเจ้าทรงพิพากษาฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก เพราะเหตุการกบฏของซาตานและผู้ติดตามของมัน (ดู ยนซ.1:2 คำอธิบาย 1 และ ยซย.14:13 คำอธิบาย 1 กับ 14:15 คำอธิบาย 1).
โยบ
9:6 ก ยซย.13:13; 2:19, 21; ฮาฆ.2:6; โยบ 26:11
โยบ
9:7 ก อมศ.8:9; มธ.24:29
โยบ
9:8 ก โยบ 26:7; บพส.104:2; ยซย.40:22; ยรม.10:12; 51:15; ซคย.12:1
โยบ
9:8 ข มธ.14:25
โยบ
9:8 1 แปลตามตรงคือ ที่สูงของทะเล.
โยบ
9:9 ก โยบ 38:32
โยบ
9:9 ข โยบ 38:31; อมศ.5:8
โยบ
9:12 ก ยซย.45:9; รม.9:20
โยบ
9:13 1 สัตว์ร้ายในทะเลที่กล่าวถึงในเรื่องเล่าสมัยโบราณ (เทียบ 26:12; ยซย.51:9).
โยบ
9:15 1 โยบคิดว่าแม้เขาจะชอบธรรมและครบสมบูรณ์ เขาก็ไม่อาจจะชนะคดีนี้ได้ (ข้อ 15, 20–21) เพราะพระเจ้าทรงมหิทธิฤทธิ์และจะไม่ทรงหันกลับพระพิโรธในการพิพากษาของพระองค์ (ข้อ 13–24). ในที่นี้ โยบมีทัศนคติที่ไม่ถูกต้อง โดยคิดไปว่าพระเจ้าทรงใช้พระพิโรธมาจัดการกับเขา. อย่างไรก็ตามการจัดการที่พระเจ้ามีต่อโยบนั้นไม่ได้มาจากพระพิโรธของพระเจ้า แต่มาจากความชอบพระทัยอันดีงามของพระเจ้า (อฟ.1:5, 9). นี่ไม่ใช่การพิพากษาของพระเจ้า แต่เป็นการลิดรอน, การทำให้สูญสลาย, และการรื้อทำลายของพระเจ้า เพื่อพระองค์จะได้ก่อสร้างโยบขึ้นใหม่ด้วยตัวของพระองค์เอง.
โยบ
9:19 ก รม.3:4
โยบ
9:20 1 หรือ พระองค์.
โยบ
9:21 ก โยบ 1:1
โยบ
9:21 1 แปลตามตรงคือ จิตของข้า.
โยบ
9:23 1 บางฉบับแปลว่า การทดลอง.
โยบ
9:25 ก โยบ 7:6
โยบ
9:30 ก บพส.73:13