โยบ บทที่ 5
โยบ
5:1 ร้องเรียกเดี๋ยวนี้ซิ! มีผู้ใดจะตอบท่านเล่า?
ท่านจะหันไปหาผู้บริสุทธิ์ทั้งหลายคนใด?
ท่านจะหันไปหาผู้บริสุทธิ์ทั้งหลายคนใด?
โยบ
5:2 แน่ละ กความทุกข์ใจฆ่าคนโง่
และความริษยาฆ่าคนเขลา.
และความริษยาฆ่าคนเขลา.
โยบ
5:3 ข้าเคยเห็นคนโง่หยั่งราก
แต่ทันใดนั้น ข้าก็แช่งที่อาศัยของเขา.
แต่ทันใดนั้น ข้าก็แช่งที่อาศัยของเขา.
โยบ
5:4 บุตรของเขาห่างไกลจากความปลอดภัย
พวกเขาถูกบีบคั้นที่ประตูเมือง
และไม่มีผู้ใดช่วย[พวกเขา]ให้พ้นได้.
พวกเขาถูกบีบคั้นที่ประตูเมือง
และไม่มีผู้ใดช่วย[พวกเขา]ให้พ้นได้.
โยบ
5:5 ผลที่เขาเกี่ยว คนหิวก็กินเสีย
1แม้ส่วนที่อยู่ในพงหนาม เขาก็เอาไป
และ2คนกระหายก็หอบกระหายไล่ตามความมั่งคั่งของ3เขา
และ
โยบ
5:6 เพราะความชั่วมิได้มาจากผงคลี
และความยากลำบากมิได้งอกมาจากดิน.
และความยากลำบากมิได้งอกมาจากดิน.
โยบ
5:7 แต่มนุษย์เกิดมาเพื่อกความยากลำบาก
อย่างประกายไฟย่อมปลิวขึ้นบน.
อย่างประกายไฟย่อมปลิวขึ้นบน.
โยบ
5:8 ส่วนข้าเอง ข้าจะแสวงหาพระเจ้า
และข้าจะมอบเรื่องราวของข้าไว้กับพระเจ้า
และข้าจะมอบเรื่องราวของข้าไว้กับพระเจ้า
โยบ
5:9 ผู้ทรงกระทำการใหญ่เหลือที่จะกหยั่งรู้ได้
และการอัศจรรย์นับไม่ถ้วน
และการอัศจรรย์นับไม่ถ้วน
โยบ
5:10 พระองค์ประทานกฝนบนพื้นแผ่นดินโลก
และทรงส่งน้ำมาบนพื้นนา
และทรงส่งน้ำมาบนพื้นนา
โยบ
5:11 พระองค์ทรงตั้งคนต่ำต้อยไว้บนกที่สูง
และคนที่ขทุกข์โศกเศร้าก็ทรงยกขึ้นให้ปลอดภัย.
และคนที่
โยบ
5:12 พระองค์ทรงขัดขวางอุบายของคนเจ้าเล่ห์
เพื่อมือของเขาจะทำไม่สำเร็จ.
เพื่อมือของเขาจะทำไม่สำเร็จ.
โยบ
5:13 กพระองค์ทรงให้ขคนมีปัญญาหลงกลอุบายของเขาเอง
และคำปรึกษาของคนเล่ห์เหลี่ยมก็ทรงให้จบสิ้นลงฉับพลัน.
และคำปรึกษาของคนเล่ห์เหลี่ยมก็ทรงให้จบสิ้นลงฉับพลัน.
โยบ
5:14 เขาประสบความมืดในเวลากลางวัน
และคลำทางในตอนเที่ยงวันเหมือนอย่างเวลากลางคืน.
และคลำทางในตอนเที่ยงวันเหมือนอย่างเวลากลางคืน.
โยบ
5:15 แต่พระองค์ทรงช่วยคนขัดสนให้พ้นจากดาบแห่งปากของพวกเขา
และช่วยพ้นจากมือของคนมีกำลัง.
และช่วยพ้นจากมือของคนมีกำลัง.
โยบ
5:16 คนจนจึงมีความหวัง
และความอยุติธรรมก็ปิดปากของตน.
และความอยุติธรรมก็ปิดปากของตน.
โยบ
5:17 ดูเถิด กมนุษย์คนใดที่พระเจ้าทรงเฆี่ยนตีก็เป็นสุข
เพราะฉะนั้น อย่าปฏิเสธละทิ้ง1ขการตีสอนของ2องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์.
เพราะฉะนั้น อย่าปฏิเสธละทิ้ง
โยบ
5:18 เพราะพระองค์ทรงทำให้บาดเจ็บ แต่พระองค์ทรงพันแผลให้
พระองค์ทรงโบยตี แต่พระหัตถ์ของพระองค์ก็กรักษา.
พระองค์ทรงโบยตี แต่พระหัตถ์ของพระองค์ก็
โยบ
5:19 พระองค์จะทรงช่วยท่านให้พ้นจากความทุกข์ยากหกประการ
เออ เหตุร้ายเจ็ดประการ ก็ไม่อาจมาแตะต้องท่าน
เออ เหตุร้ายเจ็ดประการ ก็ไม่อาจมาแตะต้องท่าน
โยบ
5:20 ในคราวกันดารอาหาร พระองค์จะทรงไถ่ท่านออกจากความตาย
และในการสงครามให้พ้นจากอานุภาพของดาบ.
และในการสงครามให้พ้นจากอานุภาพของดาบ.
โยบ
5:21 จะทรงซ่อนท่านไว้จากการ1ใส่ร้ายของลิ้น
และท่านจะไม่กลัวการทำลายเมื่อมันมาถึง.
และท่านจะไม่กลัวการทำลายเมื่อมันมาถึง.
โยบ
5:22 ท่านจะหัวเราะเยาะการทำลายและการกันดารอาหาร
และจะไม่กลัวสัตว์ป่าบนแผ่นดินโลก.
และจะไม่กลัวสัตว์ป่าบนแผ่นดินโลก.
โยบ
5:23 เพราะท่านจะทำผูกมิตรกับหินแห่งท้องทุ่ง
และสัตว์ป่าแห่งท้องทุ่งจะอยู่อย่างสันติสุขกับท่าน.
และสัตว์ป่าแห่งท้องทุ่งจะอยู่อย่างสันติสุขกับท่าน.
โยบ
5:24 ท่านจะทราบว่ากระโจมของท่านอยู่ในที่สันติสุข.
ท่านจะตรวจดูคอกแกะของท่านและไม่มีตัวใดหายไป.
ท่านจะตรวจดูคอกแกะของท่านและไม่มีตัวใดหายไป.
โยบ
5:25 ท่านจะทราบด้วยว่าเชื้อสายของท่านจะมากมาย
และลูกหลานของท่านจะเป็นเหมือนหญ้าแห่งแผ่นดิน.
และลูกหลานของท่านจะเป็นเหมือนหญ้าแห่งแผ่นดิน.
โยบ
5:26 ท่านจะมาถึงหลุมศพของท่านเมื่อแก่หง่อม
อย่างฟ่อนข้าวที่1ถูกกองไว้ที่ลานตามฤดู.
อย่างฟ่อนข้าวที่
โยบ
5:27 นี่แหละเรื่องที่เราสืบค้นแล้วก็เป็นดังนั้น.
ท่านจงฟังและรับทราบเถิด.
ท่านจงฟังและรับทราบเถิด.
คำอธิบาย โยบ บทที่ 5
โยบ
5:2 ก สภษ.19:19
โยบ
5:5 1 ความหมายในภาษาเฮ็บรายไม่ชัดเจน.
โยบ
5:5 2 ตามฉบับโบราณหลายฉบับ ข้อความภาษาเฮ็บรายอ่านว่า กับดัก.
โยบ
5:5 3 แปลตามตรงคือ พวกเขา.
โยบ
5:7 ก โยบ 14:1
โยบ
5:9 ก โยบ 9:10; 37:5; บพส.40:5; รม.11:33
โยบ
5:10 ก บพส.65:9-10; 147:8; ยรม.5:24; 14:22; มธ.5:45; กจ.14:17
โยบ
5:11 ก 1ซมอ.2:7; บพส.75:6-7; ลก1:52; ยก.4:10
โยบ
5:11 ข ยก.4:9; เทียบ มธ.5:4
โยบ
5:13 ก 1กธ.3:19; เทียบ บพส.9:15-16
โยบ
5:13 ข 1กธ.1:19; ยรม.8:9
โยบ
5:17 ก บพส.94:12; ยก.1:12
โยบ
5:17 ข สภษ.3:11-12; ฮร.12:5-6; บพส.94:12; 1กธ.11:32; วว.3:19
โยบ
5:17 1ข ดู 4:8 คำอธิบาย 1.
โยบ
5:17 2 ภาษเฮ็บรายคือ ชัดได (Shaddai) เหมือนกันตลอดทั้งเล่ม. ดู ยนซ.17:1 คำอธิบาย 2.
โยบ
5:18 ก พบญ.32:39; ยซย.30:26; ฮซอ.6:1
โยบ
5:21 1 แปลตามตรงคือ เฆี่ยนตี.
โยบ
5:26 1 หรือมาสู่ลานนวดข้าว ปกติคือยกให้สูงขึ้น.