โยบ บทที่ 41
โยบ
41:1 เจ้าจะลาก1เลวีอาธานออกมาด้วยเบ็ดได้หรือ?
จะเอาเชือก[มัด]กดลิ้นของมันลงได้หรือ?
จะเอาเชือก[มัด]กดลิ้นของมันลงได้หรือ?
โยบ
41:2 เจ้าเอาเชือกสนตะพายมันได้หรือ?
เอาขอเจาะขากรรไกรมันได้หรือ?
เอาขอเจาะขากรรไกรมันได้หรือ?
โยบ
41:3 มันจะอ้อนวอนต่อเจ้าเป็นอันมากหรือ?
มันจะพูดกับเจ้าอย่างนิ่มนวลหรือ?
มันจะพูดกับเจ้าอย่างนิ่มนวลหรือ?
โยบ
41:4 มันจะทำพันธสัญญากับเจ้า
เพื่อเจ้าจะรับมันเป็นทาสตลอดไปหรือ?
เพื่อเจ้าจะรับมันเป็นทาสตลอดไปหรือ?
โยบ
41:5 เจ้าจะเล่นกับมันเหมือนเล่นกับนกหรือ?
เจ้าจะผูกมันไว้ให้เด็กหญิงของเจ้าเล่นหรือ?
เจ้าจะผูกมันไว้ให้เด็กหญิงของเจ้าเล่นหรือ?
โยบ
41:6 พ่อค้าจะมาต่อราคาซื้อมันไปหรือ?
เขาทั้งหลายจะเอามันแบ่งกันท่ามกลางพวกพ่อค้าหรือ?
เขาทั้งหลายจะเอามันแบ่งกันท่ามกลางพวกพ่อค้าหรือ?
โยบ
41:7 เจ้าเอาหอกปักหนังของมัน
เอาฉมวกแทงหัวของมันได้หรือ?
เอาฉมวกแทงหัวของมันได้หรือ?
โยบ
41:8 วางมือบนตัวของมัน
เมื่อนึกถึงการต่อสู้กับมันแล้ว เจ้าจะไม่คิดทำอีก!
เมื่อนึกถึงการต่อสู้กับมันแล้ว เจ้าจะไม่คิดทำอีก!
โยบ
41:9 ดูเถิด ความหวังของคน[ที่จะจับ]มันก็สูญเปล่า
เมื่อเห็นมันเข้าเท่านั้น จะไม่ล้มลงหรือ?
เมื่อเห็นมันเข้าเท่านั้น จะไม่ล้มลงหรือ?
โยบ
41:10 ไม่มีผู้ใดดุพอที่จะไปยั่วเย้ามัน
แล้วผู้ใดเล่าจะยืนมั่นต่อหน้าเราได้?
แล้วผู้ใดเล่าจะยืนมั่นต่อหน้าเราได้?
โยบ
41:11 กผู้ใดเล่าให้อะไรแก่เราก่อน ซึ่งเราจะต้องตอบแทนเขา?
[ทุกสิ่ง]ที่อยู่ใต้ฟ้าสวรรค์ทั้งสิ้นขเป็นของเรา.
[ทุกสิ่ง]ที่อยู่ใต้ฟ้าสวรรค์ทั้งสิ้น
โยบ
41:12 เราจะไม่งดพูดถึงแข้งขาของมัน
หรือพลังอันแข็งกล้าของมัน หรือรูปร่างอันงดงามของมัน
หรือพลังอันแข็งกล้าของมัน หรือรูปร่างอันงดงามของมัน
โยบ
41:13 ผู้ใดจะถลกเสื้อชั้นนอกของมันออกได้?
ผู้ใดจะเข้าไปในระหว่างขากรรไกรสองชั้นของมันได้?
ผู้ใดจะเข้าไปในระหว่างขากรรไกรสองชั้นของมันได้?
โยบ
41:14 ผู้ใดจะเปิด1ขากรรไกรของมันได้?
รอบฟันของมันน่าสยดสยอง.
รอบฟันของมันน่าสยดสยอง.
โยบ
41:15 เกล็ดเป็นแถวๆ เป็นความทะนงของมัน
แนบตัวมันสนิทเหมือนอย่างตราผนึก.
แนบตัวมันสนิทเหมือนอย่างตราผนึก.
โยบ
41:16 มันอยู่ชิดกันมาก
ไม่มีลมผ่านเข้าไประหว่างมันได้
ไม่มีลมผ่านเข้าไประหว่างมันได้
โยบ
41:17 เกล็ดเหล่านั้นเชื่อมต่อกันและกัน
มันเกาะติดกันแน่น และแยกจากกันไม่ได้.
มันเกาะติดกันแน่น และแยกจากกันไม่ได้.
โยบ
41:18 การจามของมันปล่อยแสงสว่างออกมา
ตาของมันเหมือนอย่าง1ลำแสงอรุณ
ตาของมันเหมือนอย่าง
โยบ
41:19 คบเพลิงออกมาจากปากของมัน
ประกายไฟพุ่งออกมา.
ประกายไฟพุ่งออกมา.
โยบ
41:20 ควันออกมาทางรูจมูกของมัน
อย่างกับมาจากหม้อเดือดและต้นอ้อ[ที่ลุกไหม้].
อย่างกับมาจากหม้อเดือดและต้นอ้อ[ที่ลุกไหม้].
โยบ
41:21 ลมหายใจของมันจุดถ่านลุก
เปลวเพลิงออกมาจากปากของมัน.
เปลวเพลิงออกมาจากปากของมัน.
โยบ
41:22 กำลังอยู่ในลำคอของมัน
และความสยดสยองเต้นอยู่ข้างหน้ามัน.
และความสยดสยองเต้นอยู่ข้างหน้ามัน.
โยบ
41:23 หลืบเนื้อของมันเกาะติดกัน
หล่อติดกันแน่น ไม่ขยับเขยื้อน.
หล่อติดกันแน่น ไม่ขยับเขยื้อน.
โยบ
41:24 หัวใจของมันแข็งอย่างกับหิน
เออ แข็งเหมือนอย่างแท่นหินโม่.
เออ แข็งเหมือนอย่างแท่นหินโม่.
โยบ
41:25 เมื่อมันลุกขึ้นมา 1ผู้ทรงอานุภาพก็กลัวมัน
เขาทั้งหลายก็ขวัญหนีดีฝ่อเพราะความกลัว.
เขาทั้งหลายก็ขวัญหนีดีฝ่อเพราะความกลัว.
โยบ
41:26 ถึงเอาดาบแทงมันก็ต้านมันไม่ได้
ไม่ว่าหอก หรือแหลน หรือหอกซัด.
ไม่ว่าหอก หรือแหลน หรือหอกซัด.
โยบ
41:27 มันนับเหล็กว่าเป็นฟาง
และทองเหลืองว่าเป็นไม้ผุ.
และทองเหลืองว่าเป็นไม้ผุ.
โยบ
41:28 ลูกธนูทำให้มันหนีไปไม่ได้
หินลูกสลิงก็กลายเป็นตอข้าว.
หินลูกสลิงก็กลายเป็นตอข้าว.
โยบ
41:29 ไม้กระบองก็นับเป็นตอข้าวด้วย
มันหัวเราะเยาะเสียงหอกซัด.
มันหัวเราะเยาะเสียงหอกซัด.
โยบ
41:30 เบื้องล่างของมันคม[อย่างกับ]เศษหม้อแตก
มันเหยียดตัวออกบนเลน[เหมือน]1เลื่อนนวดข้าว.
มันเหยียดตัวออกบนเลน[เหมือน]
โยบ
41:31 มันทำให้ที่ลึกเดือดเหมือนหม้อ
มันทำให้ทะเลเหมือนหม้อน้ำมัน.
มันทำให้ทะเลเหมือนหม้อน้ำมัน.
โยบ
41:32 มันทำให้ทางแวบวาบอยู่ข้างหลัง
ทำให้ใครๆ คิดว่าที่ลึกเป็นเหมือนคนมีผมหงอก.
ทำให้ใครๆ คิดว่าที่ลึกเป็นเหมือนคนมีผมหงอก.
โยบ
41:33 บนแผ่นดินโลกไม่มีอะไรเสมอเหมือนมัน
เป็นสิ่งถูกสร้างที่ไม่ให้รู้จักความกลัว.
เป็นสิ่งถูกสร้างที่ไม่ให้รู้จักความกลัว.
โยบ
41:34 มันเห็นทุกสิ่งที่อยู่สูง
มันเป็นกษัตริย์เหนือบรรดา1สัตว์ทั้งหลายที่หยิ่งยะโส.
มันเป็นกษัตริย์เหนือบรรดา
คำอธิบาย โยบ บทที่ 41
โยบ
41:1 1 อาจชี้ถึงจระเข้.
โยบ
41:11 ก รม.11:35
โยบ
41:11 ข บพส.24:1; 50:12; 1กธ.10:26
โยบ
41:14 1 แปลตามตรงคือ ประตูที่ใบหน้าของมัน.
โยบ
41:18 1 แปลตามตรงคือ เปลือกตา.
โยบ
41:25 1 หรือ พระทั้งหลาย.
โยบ
41:30 1 ไม้กระดานยาวแบนที่มีฟันเหล็กหรือหินที่คมอยู่ด้านใต้ ใช้ลากไปบนกองข้าวที่เก็บเกี่ยวมา เพื่อใช้ในการนวดข้าว.
โยบ
41:34 1 แปลตามตรงคือ บุตรแห่งความหยิ่งยะโส.
