โยบ บทที่ 34
2. การแก้ไขและการคัดค้านของเขาต่อโยบครั้งที่สอง — 34:1–37
โยบ
34:1 อะลีฮูพูดต่อไปว่า
โยบ
34:2 ท่านทั้งหลายผู้มีปัญญา ขอฟังถ้อยคำของข้าพเจ้า
ท่านผู้มีความรู้ ขอเงี่ยหูฟังข้าพเจ้า
ท่านผู้มีความรู้ ขอเงี่ยหูฟังข้าพเจ้า
โยบ
34:3 เพราะกหูก็ลิ้มลองถ้อยคำ
อย่างเพดานปากลิ้มรสอาหาร.
อย่างเพดานปากลิ้มรสอาหาร.
โยบ
34:4 ขอให้เราเลือกสิ่งที่ถูกต้องสำหรับตัวเอง
ขอให้เรารับรู้ในท่ามกลางเราว่าอะไรกดี.
ขอให้เรารับรู้ในท่ามกลางเราว่าอะไร
โยบ
34:5 เพราะโยบกล่าวว่า ข้าเป็นคนชอบธรรม
และพระเจ้าทรงเอากความถูกต้องของข้าไป
และพระเจ้าทรงเอา
โยบ
34:6 ข้าจะโกหกต่อความถูกต้องของข้าได้หรือ?
แผลจากศรธนูของข้ารักษาไม่หาย แม้ว่าข้าไม่มีการล่วงละเมิดเลย.
แผลจากศรธนูของข้ารักษาไม่หาย แม้ว่าข้าไม่มีการล่วงละเมิดเลย.
โยบ
34:7 ผู้ใดเล่าจะเหมือนโยบ
ผู้ดื่มความเยาะเย้ยเหมือนดื่มน้ำ
ผู้ดื่มความเยาะเย้ยเหมือนดื่มน้ำ
โยบ
34:8 ผู้เข้าสังคมกับคนกระทำความบาปชั่ว
และดำเนินไปกับคนชั่ว?
และดำเนินไปกับคนชั่ว?
โยบ
34:9 เพราะท่านได้กล่าวว่า ไม่เป็นกประโยชน์อะไรแก่มนุษย์เรา
ที่จะปีติยินดีในพระเจ้า.
ที่จะปีติยินดีในพระเจ้า.
โยบ
34:10 เพราะฉะนั้น ท่านทั้งหลายผู้มีความเข้าใจ ขอฟังข้าพเจ้า
ไม่มีวันที่พระเจ้าจะทรงกระทำความชั่ว
และที่องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์จะทรงกระทำความบาปชั่ว.
ไม่มีวันที่พระเจ้าจะทรงกระทำความชั่ว
และที่องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์จะทรงกระทำความบาปชั่ว.
โยบ
34:11 เพราะพระเจ้าทรงกสนองมนุษย์ตามการกระทำของเขา
และทรงให้เขาต้องประสบตามวิถีของเขา.
และทรงให้เขาต้องประสบตามวิถีของเขา.
โยบ
34:12 แน่ทีเดียว พระเจ้าจะไม่ทรงกระทำความชั่ว
และองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์จะไม่ทรงบิดเบือนความยุติธรรม.
และองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์จะไม่ทรงบิดเบือนความยุติธรรม.
โยบ
34:13 ผู้ใดแต่งตั้งให้พระองค์ปกครองกแผ่นดินโลก?
ตั้งโลกขึ้นให้เป็นระเบียบเล่า?
ตั้งโลกขึ้นให้เป็นระเบียบเล่า?
โยบ
34:14 ถ้าพระองค์ใส่พระทัย[แต่เพียง]พระองค์เอง
พระองค์ก็คงรวบรวมกวิญญาณกับลมปราณของพระองค์กลับสู่พระองค์เอง
พระองค์ก็คงรวบรวม
โยบ
34:15 เนื้อหนังทั้งสิ้นก็จะพินาศไปด้วยกัน
และมนุษย์ก็จะกลับไปเป็นกผงคลีดิน.
และมนุษย์ก็จะกลับไปเป็น
โยบ
34:16 ถ้า[ท่าน]มีความเข้าใจ ขอฟังข้อนี้
ขอเงี่ยหูฟังเสียงถ้อยคำของข้าพเจ้า.
ขอเงี่ยหูฟังเสียงถ้อยคำของข้าพเจ้า.
โยบ
34:17 ผู้ที่เกลียดชังความยุติธรรมจะได้ปกครองหรือ?
ท่านจะปรับโทษองค์ผู้ชอบธรรมและทรงฤทธานุภาพหรือ?
ท่านจะปรับโทษองค์ผู้ชอบธรรมและทรงฤทธานุภาพหรือ?
โยบ
34:18 พระองค์ผู้กล่าวแก่กษัตริย์ว่า เจ้าผู้ไร้ค่า!
และแก่ผู้สูงศักดิ์ทั้งหลายว่า เจ้าคนชั่วช้า!
และแก่ผู้สูงศักดิ์ทั้งหลายว่า เจ้าคนชั่วช้า!
โยบ
34:19 พระองค์ผู้ไม่ทรงกเห็นแก่หน้าของเจ้านาย
และไม่เห็นแก่คนมั่งคั่งมากกว่าคนยากจน
เพราะเขาทุกคนล้วนเป็นผลงานแห่งพระหัตถ์ของพระองค์.
และไม่เห็นแก่คนมั่งคั่งมากกว่าคนยากจน
เพราะเขาทุกคนล้วนเป็นผลงานแห่งพระหัตถ์ของพระองค์.
โยบ
34:20 สักครู่เดียวเขาทั้งหลายก็ตาย
เวลาเที่ยงคืน พลไพร่ก็ตัวสั่นและตายไป
และผู้มีอำนาจก็ถูกเอาไปเสีย [แต่]มิใช่ด้วยมือ[มนุษย์].
เวลาเที่ยงคืน พลไพร่ก็ตัวสั่นและตายไป
และผู้มีอำนาจก็ถูกเอาไปเสีย [แต่]มิใช่ด้วยมือ[มนุษย์].
โยบ
34:21 เพราะกพระเนตรของพระองค์เฝ้าดูทางทั้งหลายของมนุษย์
และพระองค์ทรงเห็นทุกย่างเท้าของเขา.
และพระองค์ทรงเห็นทุกย่างเท้าของเขา.
โยบ
34:22 ไม่มีที่มืดครึ้มหรือเงาแห่งความตาย
ซึ่งคนที่กระทำความบาปชั่วจะกซ่อนตัวได้.
ซึ่งคนที่กระทำความบาปชั่วจะ
โยบ
34:23 เพราะพระองค์ไม่[จำเป็นต้อง]สอบสวนมนุษย์อีก
ให้เขามาเข้าเฝ้าพระเจ้าเพื่อรับการพิพากษา.
ให้เขามาเข้าเฝ้าพระเจ้าเพื่อรับการพิพากษา.
โยบ
34:24 พระองค์ทรงทุบทำลายผู้มีอำนาจโดยไม่ต้องไต่สวน
และทรงตั้งคนอื่นแทนพวกเขา.
และทรงตั้งคนอื่นแทนพวกเขา.
โยบ
34:25 ดังนั้นพระองค์ทรงทราบการกระทำของเขาทั้งหลาย
จึงทรงคว่ำเขาเสียในกลางคืน เขาก็แหลกไป.
จึงทรงคว่ำเขาเสียในกลางคืน เขาก็แหลกไป.
โยบ
34:26 พระองค์ทรงตีเขาทั้งหลาย เหมือนอย่างตีคนชั่ว
ต่อหน้าต่อตา[ทุกคน]
ต่อหน้าต่อตา[ทุกคน]
โยบ
34:27 เพราะว่าเขาทั้งหลายหันไปจากการติดตามพระองค์
และไม่ใส่ใจพระมรรคาของพระองค์เลย
และไม่ใส่ใจพระมรรคาของพระองค์เลย
โยบ
34:28 เหตุนี้เขาเป็นเหตุให้เสียงร้องของคนยากจนมาถึงพระองค์
และพระองค์ทรงได้ยินเสียงร้องของผู้ทุกข์ยาก.
และพระองค์ทรงได้ยินเสียงร้องของผู้ทุกข์ยาก.
โยบ
34:29 เมื่อพระองค์ทรงนิ่งเงียบ ผู้ใดจะกล่าวโทษพระองค์ได้?
เมื่อพระองค์ซ่อนพระพักตร์ ผู้ใดจะเห็นพระองค์ได้?
[พระองค์ทรงกระทำเช่นนี้]ไม่ว่าต่อประชาชาติหรือบุคคลก็เหมือนกัน
เมื่อพระองค์ซ่อนพระพักตร์ ผู้ใดจะเห็นพระองค์ได้?
[พระองค์ทรงกระทำเช่นนี้]ไม่ว่าต่อประชาชาติหรือบุคคลก็เหมือนกัน
โยบ
34:30 เพื่อว่าคนที่ดูหมิ่นพระเจ้าจะไม่ได้ครอบครอง
และเขาจะไม่วางกับดักพลไพร่.
และเขาจะไม่วางกับดักพลไพร่.
โยบ
34:31 เพราะมีผู้ใดร้องทูลพระเจ้าแล้วหรือว่า
ข้าพเจ้าถูกตีสอนแล้ว ข้าพเจ้าจะไม่ทำผิดอีก
ข้าพเจ้าถูกตีสอนแล้ว ข้าพเจ้าจะไม่ทำผิดอีก
โยบ
34:32 ขอทรงสอนข้าพเจ้าถึงสิ่งที่ข้าพเจ้ามองไม่เห็น
ถ้าข้าพเจ้ากระทำความบาปชั่ว ข้าพเจ้าก็จะไม่ทำอีก?
ถ้าข้าพเจ้ากระทำความบาปชั่ว ข้าพเจ้าก็จะไม่ทำอีก?
โยบ
34:33 แล้วควรหรือที่พระเจ้าตอบสนองตามที่ท่านกำหนดในเมื่อท่านปฏิเสธ?
เพราะท่านเองต้องเลือก ไม่ใช่ข้าพเจ้า.
ดังนั้นท่านรู้อะไร ก็บอกมาเถิด.
เพราะท่านเองต้องเลือก ไม่ใช่ข้าพเจ้า.
ดังนั้นท่านรู้อะไร ก็บอกมาเถิด.
โยบ
34:34 คนทั้งหลายที่เข้าใจ รวมทั้งคนมีปัญญาที่ฟังข้าพเจ้า
จะพูดกับข้าพเจ้า
จะพูดกับข้าพเจ้า
โยบ
34:35 โยบพูดอย่างไม่มีความรู้
ถ้อยคำของเขาไม่มีความเข้าใจที่ลึกซึ้งเลย.
ถ้อยคำของเขาไม่มีความเข้าใจที่ลึกซึ้งเลย.
โยบ
34:36 ข้าพเจ้าอยากจะให้โยบถูกทดลองต่อไปถึงที่สุด
เพราะว่าเขาตอบเหมือนอย่างคนชั่ว.
เพราะว่าเขาตอบเหมือนอย่างคนชั่ว.
โยบ
34:37 เพราะเขาเพิ่ม1การกบฏเข้ากับความบาปของเขา
เขา2ตบ[มือ]อยู่ท่ามกลางเรา
และทวีถ้อยคำของเขาต่อสู้พระเจ้า.
เขา
และทวีถ้อยคำของเขาต่อสู้พระเจ้า.
คำอธิบาย โยบ บทที่ 34
โยบ
34:3 ก โยบ 12:11
โยบ
34:4 ก 1ธซ.5:21
โยบ
34:5 ก โยบ 27:2
โยบ
34:9 ก โยบ 21:15; 35:3; มลค.3:14
โยบ
34:11 ก บพส.62:12; สภษ.24:12; ยรม.32:19; มธ.16:27; รม.2:6; วว.22:12
โยบ
34:13 ก โยบ 38:4-7
โยบ
34:14 ก โยบ 33:4
โยบ
34:15 ก โยบ 10:9; ผปก.12:7; บพส.104:29; 146:4
โยบ
34:19 ก พบญ.1:17; ยก.2:1; มธ.22:16; มก.12:14
โยบ
34:21 ก สภษ.5:21; ยรม.32:19
โยบ
34:22 ก อมศ.9:2-3; ยรม.23:24
โยบ
34:37 1 หรือ (เหมือนกับที่แปลในแห่งอื่น) การล่วงละเมิด.
โยบ
34:37 2 หรือ กิริยาท่าทางของการเยาะเย้ยหรือเหยียดหยาม.